service Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

3034-5. Utilizarea sistemelor de asistenþã la conducere
4
Conducerea
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Tratarea senzorului radar
Este montat câte un senzor pentru sistemul de monitorizare a unghiului mort în partea
stângã ºi în partea dreaptã a barei de protecþie spate. Respectaþi urmãtoarele
recomandãri pentru a vã asigura cã sistemul de monitorizare a unghiului mort
funcþioneazã corect.
●Nu supuneþi senzorul sau zona din jurul acestuia de pe bara de protecþie la un impact
puternic. Dacã senzorul se deplaseazã chiar ºi foarte puþin din poziþie, sistemul poate
funcþiona defectuos, iar autovehiculele care intrã în aria de acoperire a sistemului nu ar fi
detectate. Dacã senzorul sau zona din jurul acestuia sunt supuse unui impact puternic,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea zonei respective.
●Nu dezasamblaþi senzorul.
●Nu fixaþi accesorii sau etichete autocolante pe senzor sau zona din jurul acestuia de pe
bara de protecþie.
●Nu modificaþi senzorul sau zona din jurul acestuia de pe bara de protecþie.
●Nu vopsiþi senzorul sau zona din jurul acestuia de pe bara de protecþie.
●Menþineþi permanent curate senzorul ºi zona
din jurul acestuia de pe bara de protecþie.

3195-1. Operaþii principale
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Când utilizaþi ecranul
●La temperaturi extrem de scãzute, controlerul sistemului Lexus Display Audio poate sã
reacþioneze mai lent.
●Dacã ecranul este rece, afiºajul poate fi mai întunecat sau sistemul poate funcþiona mai
lent decât în mod normal.
●Când purtaþi ochelari de soare, ecranul va pãrea mai întunecat ºi mai greu de citit.
Schimbaþi unghiul de vizualizare, reglaþi afiºajul din ecranul „Display” (→P. 328) sau
renunþaþi la ochelarii de soare.
■Utilizarea telefoanelor mobile
S-ar putea sã se audã interferenþe în difuzoarele sistemului audio dacã este utilizat un
telefon mobil în autoturism sau în apropierea acestuia în timpul funcþionãrii sistemului audio.
ATENÞIE
■Utilizarea controlerului sistemului Lexus Display Audio
Aveþi grijã atunci când atingeþi controlerul sistemului Lexus Display Audio în condiþii de
temperaturi extreme, deoarece acesta poate fi fierbinte sau foarte rece în funcþie de
temperatura din habitaclu.
■Produs laser
Acesta este un produs laser din clasa 1.
Nu scoateþi capacul ºi nu încercaþi sã reparaþi CD-playerul pe cont propriu. Pentru
service, adresaþi-vã personalului calificat.
NOTÃ
■Pentru a preveni funcþionarea defectuoasã a controlerului sistemului Lexus Display
Audio
●Controlerul Lexus Display Audio nu trebuie sã vinã în contact cu lichide, alimente,
autocolante sau þigãri aprinse, deoarece s-ar putea produce schimbarea culorii,
degajarea unui miros neobiºnuit sau oprirea funcþionãrii.
●Nu apãsaþi cu forþã excesivã controlerul sistemului Lexus Display Audio ºi nu îl loviþi,
deoarece se poate deforma sau rupe.
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului
Nu lãsaþi în funcþiune sistemul audio mai mult decât este necesar atunci când motorul
este oprit.
■Pentru a preveni defectarea sistemului audio
Nu vãrsaþi bãuturi sau alte lichide pe sistemul audio.

3245-2. Setarea
IS200t_EE(OM53D19E)
Accesaþi „General settings” (setãri generale): → „Setup” (setare) →
„General”
Schimbarea limbii.
Limbile selectabile pot varia în funcþie de
model sau zonã.
Setarea semnalelor sonore ca
activate/dezactivate.
Schimbarea culorii butonului.
Schimbarea imaginii de pornire ºi
imaginii la dezactivarea ecranului.
(→P. 325)
Setarea efectului de animaþie ca
activat/dezactivat.
ªtergerea datelor personale
(→P. 326)
Actualizarea versiunilor programelor.
Pentru mai multe informaþii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Actualizarea versiunilor bazei de date Gracenote.
Pentru mai multe informaþii, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat.
Afiºarea licenþei open source.
Setãrile generale
Setãrile sunt disponibile pentru reglarea tonurilor de operare, animaþia
ecranului etc.
Ecranele pentru setãri generale
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3415-5. Redarea unui CD audio ºi a discurilor MP3/WMA/AAC
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
■Mesajele de eroare
Dacã este afiºat un mesaj de eroare, consultaþi urmãtorul tabel ºi luaþi mãsurile
corespunzãtoare. Dacã problema nu s-a rezolvat, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile sã nu poatã fi redate, în funcþie de formatul de înregistrare, de
caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdãriei sau deteriorãrii.
S-ar putea ca CD-urile cu caracteristici de protecþie la copiere sã nu fie redate
corespunzãtor.
■Funcþia de protecþie a discului cu muzicã
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacã este detectatã o
problemã.
■Dacã un disc este lãsat în player sau în poziþie ejectatã pe perioade îndelungate
Discul se poate deteriora ºi s-ar putea sã nu mai fie redat corespunzãtor.
■CD-urile pentru curãþarea lentilelor
Nu utilizaþi CD-uri pentru curãþarea lentilelor. În acest caz, playerul se poate defecta.
■Fiºierele MP3, WMA ºi AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
AAC este prescurtarea de la Advanced Audio Coding (Codare audio avansatã) ºi se
referã la un standard tehnologic de comprimare audio utilizat pentru MPEG2 ºi MPEG4.
Compatibilitatea fiºierelor MP3, WMA ºi AAC ºi a mediilor/formatelor este limitatã.
MesajCauzãProceduri corective
„Check disc” (verificare
disc)
• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faþa în jos.
• Discul nu poate fi redat
de player.
• Curãþaþi discul.
• Introduceþi discul corect.
• Asiguraþi-vã cã discul
poate fi redat de player.
„DISC error” (eroare disc)Existã o defecþiune în
sistem.Ejectaþi discul.
„No music files found.” (nu
s-au gãsit fiºiere audio)Pe disc nu existã date
redabile.Ejectaþi discul.

3835-10. Agenda telefonicã
5
Sistemul Lexus Display Audio
IS200t_EE(OM53D19E)
Accesaþi „Messaging settings” (setãri mesagerie): → „Setup” (setare) →
„Telephone” (telefon) → „Messaging settings” (setãri mesagerie)
Selectaþi pentru a seta ca activatã/
dezactivatã funcþia de redirecþionare
mesaje de pe telefonul mobil
Selectaþi pentru a seta ca activatã/
dezactivatã funcþia de afiºare
notificare SMS/MMS nou
Selectaþi pentru a seta ca activatã/
dezactivatã funcþia de afiºare
notificare e-mail nou
Selectaþi pentru a seta ca activatã/
dezactivatã funcþia de adãugare
semnãturã autoturism
Selectaþi pentru a seta ca activatã/dezactivatã funcþia de actualizare stare citit/
necitit pentru mesajele de pe telefonul mobil.
Comutarea afiºajului SMS/MMS primit.
Comutarea afiºajului e-mailului primit.
Modificarea numelui contului în „Service name” (nume serviciu) (numele de la
dispozitivul conectat) sau „Fixed name” (nume predefinite).
■Revenirea la setãrile iniþiale
Deplasaþi controlerul spre stânga ºi apoi selectaþi „Defaults” (implicite) de pe ecranul
„Messaging settings” (setãri mesagerie).
Setarea mesageriei
1
2
3
4
5
6
7
8

4076-1. Utilizarea sistemului de aer condiþionat
6
Dotãrile interioare
IS200t_EE(OM53D19E)
■Înregistrarea setãrilor sistemului de aer condiþionat în cheile electronice (autoturisme
cu memorarea poziþiei de conducere)
●Descuierea autoturismului cu cheia electronicã ºi aducerea butonului de pornire a
motorului în modul IGNITION ON vor reactiva setãrile sistemului de aer condiþionat
înregistrate în cheia electronicã.
●Când butonul de pornire a motorului este adus în poziþia OFF, setãrile curente pentru
sistemul de aer condiþionat se vor înregistra automat în cheia electronicã utilizatã la
descuierea autoturismului.
●S-ar putea ca sistemul sã nu funcþioneze corect dacã în apropiere existã mai multe chei
electronice sau dacã pentru deblocarea unei portiere a pasagerilor se utilizeazã sistemul
inteligent de acces ºi pornire.
●Portierele care pot reactiva setãrile de aer condiþionat la descuierea cu sistemul inteligent
de acces ºi pornire pot fi schimbate.
* Pentru detalii, adresaþi-vã dealerului autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
*: Portierele care pot reactiva memoria poziþiei de conducere sunt schimbate în acelaºi timp.
■Utilizarea modului automat
Turaþia ventilatorului se regleazã automat, în funcþie de setarea temperaturii ºi condiþiile
ambientale.
Astfel, ventilatorul se poate opri un timp, pânã când aerul cald sau rece este disponibil,
imediat dupã ce butonul a fost apãsat sau „AUTO” selectat.
■Aburirea geamurilor
Geamurile se aburesc uºor dacã în autoturism este o umiditate crescutã. Prin aducerea
butonului („A/C”) în poziþia activat, aerul din fantele de ventilaþie va fi dezumidificat,
iar parbrizul va fi dezaburit într-un mod eficient.
●Dacã aduceþi butonul („A/C”) în poziþia dezactivat, geamurile se pot aburi mai
repede.
●Geamurile se pot aburi dacã folosiþi modul recirculare aer.
■Modul admisie aer din exterior/recirculare aer
●Când conduceþi pe drumuri cu praf, în tuneluri sau în trafic aglomerat, aduceþi butonul
pentru modul admisie aer din exterior/recirculare aer în poziþia pentru modul recirculare
aer. Aceastã metodã împiedicã pãtrunderea aerului din exterior în habitaclu. În timpul
operaþiei de rãcire, setarea modului recirculare aer va rãci de asemenea eficient
habitaclul.
●Modul admisie aer din exterior/recirculare aer poate fi comutat automat, în funcþie de
temperatura setatã sau de temperatura din interiorul autoturismului.
■Funcþionarea sistemului de aer condiþionat în modul de conducere Eco
În modul de conducere Eco, sistemul de aer condiþionat este controlat dupã cum urmeazã
pentru a prioritiza eficienþa consumului de combustibil:
●Turaþia motorului ºi funcþionarea compresorului sunt controlate pentru a restricþiona
capacitatea de încãlzire/rãcire
●Turaþia ventilatorului restricþionatã atunci când este selectat modul automat
Pentru a optimiza performanþele sistemului de aer condiþionat, efectuaþi urmãtoarele
operaþii:
●Reglarea turaþiei ventilatorului
●Dezactivarea modului de conducere Eco
■Când temperatura exterioarã ajunge la aproximativ 0°C (32°F)
S-ar putea ca funcþia de dezumidificare sã nu se activeze nici dupã acþionarea butonului
sau „A/C”.

4297-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Jantele din aliaj
●Curãþaþi imediat orice urmã de murdãrie cu un detergent neutru. Nu folosiþi perii aspre
sau soluþii de curãþare abrazive. Nu folosiþi soluþii chimice de curãþare concentrate sau
dure.
Folosiþi acelaºi detergent slab ºi acelaºi tip de cearã folosite anterior.
●Nu aplicaþi detergent pe roþi cât timp sunt fierbinþi, de exemplu dupã ce aþi parcurs o
distanþã mare pe vreme toridã.
●Dupã spãlarea cu detergent, îndepãrtaþi imediat detergentul de pe jante.
■Barele de protecþie
Nu folosiþi soluþii de curãþare abrazive.
■Pelicula hidrofugã de pe geamurile laterale din faþã
●Urmãtoarele mãsuri de precauþie pot prelungi eficacitatea peliculei hidrofuge.
• Îndepãrtaþi periodic murdãria etc. de pe geamurile laterale din faþã.
• Nu lãsaþi murdãria sã se acumuleze pe geamuri timp îndelungat.
Curãþaþi geamurile cu o lavetã umedã ºi moale cât mai curând posibil.
• Nu folosiþi cearã sau soluþii abrazive de curãþat geamuri.
• Nu utilizaþii obiecte metalice pentru a îndepãrta condensul acumulat.
●Dacã performanþele hidrofuge au scãzut, pelicula poate fi recondiþionatã. Adresaþi-vã
unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.

4307-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Când spãlaþi autoturismul
Nu permiteþi pãtrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar, componentele
electrice etc. pot provoca un incendiu.
■Când curãþaþi parbrizul (autoturisme echipate cu ºtergãtoare de parbriz cu senzor
de ploaie)
●Când atingeþi cu mâna partea superioarã a parbrizului unde se aflã senzorul de ploaie
●Când o lavetã umedã sau un obiect similar este þinut aproape de senzorul de ploaie
●Dacã un obiect izbeºte parbrizul
●Dacã atingeþi direct corpul senzorului de ploaie sau dacã un obiect izbeºte senzorul de
ploaie
■Mãsuri de precauþie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eºapament.
Când spãlaþi autoturismul, aveþi grijã sã nu atingeþi tubulatura de evacuare înainte ca
aceasta sã se rãceascã suficient, deoarece vã puteþi arde dacã atingeþi tubulatura de
evacuare fierbinte.
■Mãsuri de precauþie privind bara din spate cu sistem de monitorizare a unghiului
mort (dacã existã în dotare)
Dacã vopseaua de pe bara de protecþie spate este exfoliatã sau zgâriatã, s-ar putea ca
sistemul sã funcþioneze defectuos. În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
Setaþi ºtergãtoarele în modul ºtergãtoare de
parbriz cu funcþionare intermitentã. (→P. 222)
Dacã este selectat modul AUTO, ºtergãtoarele
se pot activa pe neaºteptate în urmãtoarele
situaþii ºi vã puteþi prinde mâinile sau vã puteþi
rãni grav, respectiv lamelele ºtergãtoarelor pot fi
deteriorate.

435
7
Întreþinerea ºi îngrijirea
IS200t_EE(OM53D19E)7-2. Întreþinerea
Întreþinerea periodicã trebuie efectuatã la intervale specificate, în conformitate cu
programul de întreþinere.
Pentru detalii referitoare la programul ºi lucrãrile de întreþinere, consultaþi broºurile
„Carnetul de Service Lexus” sau „Broºura de garanþie Lexus”.
Cum se efectueazã întreþinerea de cãtre utilizator?
Multe din lucrãrile de întreþinere pot fi executate cu uºurinþã de cãtre dumneavoastrã
dacã aveþi puþinã îndemânare ºi câteva scule adecvate.
Reþineþi totuºi cã anumite lucrãri de întreþinere necesitã scule ºi abilitãþi speciale. Aceste
lucrãri sunt executate cel mai bine de cãtre personal calificat. Chiar dacã aveþi
experienþã în executarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm ca aceste lucrãri ºi
reparaþii sã fie executate în cadrul unui dealer autorizat Lexus sau de cãtre personal
calificat. Orice dealer autorizat Lexus sau atelier service specializat va þine evidenþa
lucrãrilor de întreþinere, lucru care vã poate fi folositor la solicitarea garanþiei service.
Când vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
efectuarea lucrãrilor de întreþinere, vã recomandãm sã solicitaþi sã se pãstreze evidenþa
acestor lucrãri.
Cerinþe referitoare la întreþinere
Pentru a asigura conducerea în siguranþã ºi economicã, sunt esenþiale
îngrijirea zilnicã ºi întreþinerea periodicã. Lexus recomandã urmãtoarele
proceduri de întreþinere:
Întreþinerea periodicã
Întreþinerea efectuatã de utilizator

4367-2. Întreþinerea
IS200t_EE(OM53D19E)
■Unde vã adresaþi pentru lucrãrile de întreþinere?
Pentru a menþine autoturismul în cea mai bunã stare posibilã, Lexus recomandã ca toate
lucrãrile de întreþinere, service ºi toate celelalte inspecþii sã fie executate de un dealer
autorizat Lexus sau de un atelier service specializat. Pentru lucrãrile de reparaþii ºi service
acoperite de garanþie, vã rugãm sã vã adresaþi unui dealer autorizat Lexus, care foloseºte
pentru reparaþii de orice complexitate piese de schimb originale Lexus. Puteþi profita de
vizita la un dealer autorizat Lexus pentru lucrãri de reparaþii ºi service care nu sunt
acoperite de garanþie, deoarece membrii reþelei Lexus vã pot oferi asistenþã competentã
pentru orice fel de probleme.
Dealerul autorizat Lexus va executa toate lucrãrile de întreþinere ale autoturismului corect ºi
economic, pe baza experienþei acestuia în privinþa autoturismelor Lexus.
■Autoturismul dumneavoastrã necesitã reparaþii?
Fiþi atent la schimbãrile de comportament ale autoturismului, la zgomote ºi indiciile vizuale
cu privire la necesitatea unor intervenþii service. Câteva indicii importante sunt:
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau scoate un zgomot anormal
●Scãdere apreciabilã a puterii motorului
●Zgomote ciudate de la motor
●Scurgeri de lichid sub autoturism (picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã
acesta a funcþionat, sunt un fenomen normal.)
●Schimbare în sunetul tobei de eºapament (Aceasta poate indica o scurgere periculoasã
de monoxid de carbon. Conduceþi cu geamurile deschise ºi solicitaþi imediat verificarea
sistemului de evacuare.)
●Anvelope dezumflate; ºuierat strident la abordarea unui viraj strâns; uzurã neuniformã a
anvelopelor
●Autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte atunci când rulaþi în linie dreaptã
●Zgomote ciudate de la suspensie
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã sau ambreiaj opune rezistenþã micã; pedala
aproape atinge podeaua, autoturismul are tendinþa de a trage într-o parte la frânare
●Temperatura lichidului de rãcire a motorului este permanent mai mare decât normal
(→P. 95)
Dacã observaþi oricare din aceste simptome, duceþi autoturismul cât mai repede posibil la
un dealer autorizat Lexus sau la un atelier service specializat. S-ar putea ca autoturismul sã
necesite reglaje sau reparaþii.
ATENÞIE
■Dacã autoturismul nu este întreþinut corespunzãtor
Întreþinerea necorespunzãtoare poate avea drept consecinþe avarierea gravã a
autoturismului ºi posibila rãnire gravã sau mortalã a ocupanþilor.
■Manevrarea acumulatorului
Plãcile ºi bornele acumulatorului ºi alte accesorii asociate conþin plumb ºi compuºi pe
bazã de plumb, despre care se ºtie cã pot cauza afecþiuni ale creierului. Spãlaþi-vã pe
mâini dupã manevrarea acumulatorului. (→P. 447)