Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4918-1. Informaþii importante
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Apãsaþi puternic pedala de frânã cu ambele picioare.
Nu apãsaþi repetat pedala de frânã, deoarece astfel creºte efortul necesar opririi
autoturismului.
Comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia N.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze este comutatã în poziþia N
Dupã încetinire, opriþi autoturismul într-un loc sigur pe marginea ºoselei.
Opriþi motorul.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã în poziþia N
Continuaþi sã apãsaþi pedala de frânã cu ambele picioare pentru a reduce cât
mai mult viteza autoturismului.
Pentru oprirea motorului, apãsaþi ºi
menþineþi apãsat butonul de pornire a
motorului timp de cel puþin 2
secunde sau apãsaþi-l scurt de cel
puþin 3 ori consecutiv.
Opriþi autoturismul într-un loc sigur pe marginea ºoselei.
Dacã autoturismul trebuie oprit în caz de urgenþã
Numai în caz de urgenþã, cum ar fi dacã oprirea normalã a autoturismului este
imposibilã, opriþi-l aplicând urmãtoarea procedurã:
1
2
3
4
3
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat 2 secunde sau mai
mult sau apãsaþi scurt de 3 ori sau mai mult
4
ATENÞIE
■Dacã motorul trebuie oprit în timpul mersului
Servofrâna ºi servodirecþia nu vor mai funcþiona, iar pedala de frânã va fi mai greu de
acþionat ºi volanul mai greu de manevrat. Deceleraþi la maximum înainte de a opri
motorul.
5

492
IS200t_EE(OM53D19E)8-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
Urmãtoarele simptome pot indica o problemã la transmisie. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat sau unui serviciu
comercial de tractare înainte de a apela la tractare.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacã autoturismul trebuie tractat
Dacã trebuie sã tractaþi autoturismul, vã recomandãm sã contactaþi un dealer
autorizat Lexus sau un atelier service specializat sau un serviciu comercial de
tractare care utilizeazã un camion de tractare sau un camion cu platformã.
Indiferent de metoda de tractare, folosiþi un sistem de cabluri de siguranþã ºi
respectaþi reglementãrile naþionale/regionale ºi locale.
Situaþii în care este necesarã contactarea dealerului înainte de
tractare

4938-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Pentru a preveni deteriorarea caroseriei,
nu folosiþi un camion de tractare echipat
cu cârlige ºi lanþuri.
Tractarea cu un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri
Tractarea cu un camion de tractare cu roþile ridicate de la sol
Din faþãDin spate
Folosiþi un cãrucior de tractare sub roþile
spate.Folosiþi un cãrucior de tractare pentru
roþile faþã.

4948-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã autoturismul dumneavoastrã este
transportat pe un camion cu platformã,
trebuie asigurat în punctele din figurã.
Dacã utilizaþi lanþuri sau cabluri pentru a
ancora autoturismul, unghiurile marcate
cu negru trebuie sã fie de 45°.
Nu strângeþi prea tare cablurile de
ancorare, deoarece autoturismul poate
fi avariat.
Dacã nu este disponibil un camion de tractare, în cazul unei urgenþe, autoturismul
dumneavoastrã poate fi tractat cu ajutorul unor cabluri/lanþuri prinse de cârligele
de tractare de urgenþã. Acest tip de tractare trebuie încercat doar pe drumuri cu
suprafeþe stabile, pe distanþe de cel mult 80 km (50 mile) ºi cu viteze sub
30 km/h (18 mph).
ªoferul trebuie sã stea în autoturism pentru a-l manevra ºi frâna. Roþile, punþile,
transmisia, direcþia ºi frânele trebuie sã fie în perfectã stare.
Folosirea unui camion de tractare cu platformã
Tractarea de urgenþã

4958-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Scoateþi cârligul de tractare. (→P. 523, 534)
Demontaþi capacul locaºului pentru
cârligul de tractare folosind o ºuru-
belniþã cu capul plat.
Pentru a proteja caroseria, puneþi o
lavetã între ºurubelniþã ºi caroserie,
conform indicaþiilor din figurã.
Introduceþi cârligul de tractare în
orificiu ºi strângeþi-l parþial cu mâna.
Strângeþi bine cârligul de tractare cu
cheia de roþi sau o barã de metal dur.
Fixaþi bine cablul sau lanþul de tractare de cârligul de tractare.
Aveþi grijã sã nu deterioraþi caroseria autoturismului.
Urcaþi în autoturismul tractat ºi porniþi motorul.
Dacã motorul nu porneºte, aduceþi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.
Selectaþi poziþia de comutare N ºi decuplaþi frâna de parcare.
Dacã maneta schimbãtorului de viteze nu poate fi comutatã: →P. 549
Procedura pentru tractarea de urgenþã
1
2
3
4
5
6
7

4968-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
■La tractare
Dacã motorul nu este pornit, servofrâna ºi servodirecþia nu vor funcþiona, fãcând mai dificile
frânarea ºi controlul direcþiei.
■Cheia pentru roþi
Cheia pentru roþi se aflã în portbagaj. (→P. 523, 534)
ATENÞIE
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
■Când tractaþi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanþuri, evitaþi pornirile bruºte etc., care vor forþa excesiv
cârligele, cablurile sau lanþurile de tractare. Cârligele, cablurile sau lanþurile de tractare
se pot rupe, resturi ale acestora putând lovi oamenii ºi produce deteriorãri grave ale
autoturismului.
●Nu aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
S-ar putea ca volanul sã se blocheze ºi sã nu mai poatã fi manevrat.
■Instalarea inelului de tractare pe autoturism
Asiguraþi-vã cã a fost instalat corect inelul de tractare.
În caz contrar, inelul se poate slãbi în timpul tractãrii.
Nu tractaþi niciodatã autoturismul cu toate patru
roþile pe sol. Dacã autoturismul este tractat cu
roþile pe sol, trenul de rulare sau componentele
aflate în legãturã cu acesta pot fi deteriorate sau
se poate produce un accident ca urmare a unei
schimbãri la mecanismul de direcþie al
autoturismului.

4978-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la folosirea unui camion de tractare cu
roþile ridicate de la sol
●Nu tractaþi din spate autoturismul cu butonul de pornire a motorului în poziþia OFF.
Mecanismul de blocare a direcþiei nu este suficient de puternic pentru a menþine roþile
din faþã orientate drept înainte.
●Când ridicaþi autoturismul, asiguraþi o gardã la sol corespunzãtoare pentru tractare la
celãlalt capãt al autoturismului ridicat. Fãrã o gardã la sol corespunzãtoare, autoturismul
ar putea fi avariat în timpul tractãrii.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de tractare
echipat cu cârlige ºi lanþuri
Nu folosiþi un camion de tractare echipat cu cârlige ºi lanþuri, nici la tractarea cu faþa, nici
cu spatele.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tractãrii de urgenþã
Nu asiguraþi cablurile sau lanþurile de componentele suspensiei.
■Înainte de tractarea autoturismului (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Pentru a proteja componentele sistemului Stop & Start, înainte de tractarea
autoturismului, aduceþi butonul de pornire a motorului în poziþia OFF, apoi reporniþi
motorul. Dacã motorul nu poate fi pornit, aduceþi butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON.

4988-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picãturile de apã de la sistemul de aer condiþionat, dacã acesta a funcþionat,
sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Acul indicatorului de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului este mai sus
decât normal.
●Schimbãri în sunetul tobei de eºapament
●ªuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneºte, funcþioneazã neregulat sau cu rateuri
●Scãderea apreciabilã a puterii motorului
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinþa de a trage puternic într-o parte atunci când conduceþi
în linie dreaptã
●Pierderea eficacitãþii frânelor, pedala de frânã moale sau aproape atinge
podeaua
Dacã aveþi impresia cã ceva nu funcþioneazã corect
Dacã observaþi oricare din urmãtoarele simptome, s-ar putea ca autoturismul
sã necesite reglaje sau reparaþii. Adresaþi-vã cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Simptome vizuale
Simptome acustice
Simptome în cursul funcþionãrii

4998-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
8
Când apar probleme
IS200t_EE(OM53D19E)
Respectaþi procedura de mai jos pentru a reporni motorul dupã activarea
sistemului.
Aduceþi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau în poziþia
OFF.
Reporniþi motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentãrii cu
combustibil
Sistemul de întrerupere a alimentãrii cu combustibil opreºte alimentarea
motorului pentru a reduce riscul de scurgeri de combustibil la oprirea
motorului sau la umflarea unui airbag în caz de coliziune.
NOTÃ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaþi terenul pe care se aflã autoturismul.
Dacã existã scurgeri de combustibil pe sol, înseamnã cã sistemul de alimentare cu
combustibil s-a defectat ºi trebuie reparat. Nu reporniþi motorul.
1
2

5008-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenþe
IS200t_EE(OM53D19E)
Dacã se aprinde o lampã de avertizare sau dacã se
declanºeazã o avertizare sonorã
Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã de avertizare, efectuaþi cu calm
urmãtoarele acþiuni. Dacã se aprinde sau clipeºte o lampã, dar apoi aceasta
se stinge, acest fapt nu indicã neapãrat o defecþiune în sistem. Totuºi, dacã
fenomenul persistã, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lista de lãmpi de avertizare ºi avertizãri sonore
Lampã de
avertizareLampã de avertizare/detalii/acþiuni
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare sonorã)*1
Indicã faptul cã:
• Nivelul lichidului de frânã este scãzut; sau
• Sistemul de frânare are o defecþiune
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Continuarea deplasãrii poate fi periculoasã.
Lampa de avertizare sistem de încãrcare a acumulatorului
Indicã o defecþiune la sistemul de încãrcare a acumulatorului
→Opriþi imediat autoturismul într-un loc sigur ºi adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
Lampa de avertizare defecþiune
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraþiei; sau
• Sistemul de control electronic al transmisiei automate
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare SRS
Indicã o defecþiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranþã
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampa de avertizare ABS
Indicã o defecþiune la:
•Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenþã la frânare
→Adresaþi-vã imediat unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.