tow Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

óZ wyjàtkiem wersji F SPORTóWersje F SPORT
Przednie czujniki centralne Tylne czujniki naro˝ne
Przednie czujniki naro˝ne Tylne czujniki centralne
W∏àczanie/Wy∏àczanie uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami od-
leg∏oÊci
Gdy uk∏ad jest w∏àczony, Êwiecàca
si´ lampka kontrolna uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci potwierdza jego gotowoÊç
do pracy.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu299
4
Jazda
Wspomaganie parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
✻
Podczas parkowania lub wje˝d˝ania do gara˝u czujniki mierzà odleg∏o-
Êci pojazdu od pobliskich przeszkód i przekazujà odpowiednie
informacje za poÊrednictwem wyÊwietlacza wielofunkcyjnego oraz sy-
gna∏ów akustycznych. Jednak korzystajàc z tej funkcji, nale˝y zawsze
osobiÊcie sprawdziç otoczenie samochodu.
✻: W niektórych wersjach
Rodzaje czujników
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 299

3064-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Informacje dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
Zasi´g detekcyjny czujników obejmuje jedynie okolice zderzaków.
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà nie
dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej. Nale˝y
wtedy zachowaç szczególnà ostro˝noÊç. W przeciwnym razie sposób prowa-
dzenia samochodu mo˝e byç niebezpieczny, co mo˝e doprowadziç do wy-
padku.
• Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem. (Oczysz-
czenie rozwiàzuje ten problem.)
• Gdy czujnik jest zamarzni´ty. (Rozmro˝enie rozwiàzuje ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze zewn´trznej, jeÊli czujnik ulegnie zamarzni´ciu,
na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietlane nietypowe informacje lub przeszkody
mogà nie zostaç wykryte.
• Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
• Gdy samochód jest znacznie przechylony na jednà stron´.
• Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
• Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny samochód wyposa˝ony w czujniki parko-
wania.
• Gdy czujnik jest zalewany przez deszcz lub wod´.
• Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa an-
tena.
• Gdy samochód ma zamontowany uchwyt holowniczy.
• Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
• Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
• W warunkach intensywnego nas∏onecznienia lub bardzo niskiej temperatury
otoczenia.
• Przestrzeƒ bezpoÊrednio pod zderzakiem nie jest wykrywana.
• Je˝eli przeszkoda znajduje si´ zbyt blisko czujnika.
• Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e pewne obiekty
mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝ jest to sygnalizowane, ze wzgl´du na swój specyficz-
ny kszta∏t lub cech´.
Pewne przeszkody ze wzgl´du na swój specyficzny kszta∏t mogà nie zostaç wy-
kryte przez czujnik. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y zachowywaç szczególnà
ostro˝noÊç:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
• Ludzie, zwierz´ta oraz inne poruszajàce si´ przeszkody.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 306

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu307
4
Jazda
Sytuacje, które mogà wystàpiç podczas korzystania z uk∏adu.
• W zale˝noÊci od kszta∏tu obiektu oraz innych czynników zasi´g detekcyjny
czujników mo˝e byç krótszy lub wykrycie przeszkody b´dzie niemo˝liwe.
• Obiekty mogà nie zostaç wykryte, je˝eli znajdujà si´ zbyt blisko czujnika.
• Ekran wyÊwietla informacj´ o obiekcie z niewielkim opóênieniem. Nawet
gdy pr´dkoÊç pojazdu jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e obiekt znajdzie si´
w zasi´gu detekcyjnym czujnika wczeÊniej ni˝ zostanie pokazane to na ekra-
nie i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
• Cienkie s∏upki lub obiekty znajdujàce si´ ni˝ej ni˝ czujniki mogà nie zostaç wy-
kryte w ostatniej fazie detekcji, nawet je˝eli by∏y wykryte wczeÊniej.
• Sygna∏ akustyczny mo˝e byç zag∏uszany przez system audio lub ha∏as wen-
tylatora uk∏adu klimatyzacji.
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagania parkowania
W nast´pujàcych sytuacjach, w wyniku usterki np. czujnika, uk∏ad mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Ekran uk∏adu wspomagania parkowania miga i emitowany jest sygna∏ akustycz-
ny, pomimo ˝e ˝aden obiekt nie jest wykrywany.
Je˝eli otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o nara-
˝one na silne uderzenie.
Zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Ekran uk∏adu jest wyÊwietlany, a sygna∏ akustyczny nie jest emitowany. Z wyjàt-
kiem gdy wy∏àczony zosta∏ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli wystàpi usterka, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y sprawdziç czujnik.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujnik nie jest pokryty lodem, Êniegiem lub
b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodzeniem czujnika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 307

Parkowanie
W przypadku parkowania na wolnym miejscu w odwrotnym kierunku
ni˝ w opisie poni˝ej nale˝y wykonywaç manewry stanowiàce lustrzane
odbicie opisanych czynnoÊci.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie R.
Cofaç do momentu, gdy linie
manewrowe osiàgnà lewà
kraw´dê miejsca parkingo-
wego.
Linie manewrowe
Linie wyznaczajàce miej-
sce parkingowe
Skr´ciç kierownic´ do koƒca w prawo i powoli wjechaç ty∏em na
miejsce postoju.
Kiedy samochód zostanie ustawiony równolegle w obszarze miej-
sca parkingowego, wyprostowaç kierownic´ i powoli cofaç, a˝ do
ca∏kowitego zaj´cia miejsca.
Zatrzymaç samochód we w∏aÊciwym miejscu i zakoƒczyç manewr
parkowania.
5
4
3
2
1
3144-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 314

Obraz pokazywany na ekranie
Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
wyÊwietla obraz z kamery umiesz-
czonej na zderzaku z ty∏u samo-
chodu.
Ustawienia ekranu uk∏adu u∏atwia-
jàcego parkowanie mo˝na zmie-
niaç. (
S. 367)
• Obszar pokazywany na ekranie
mo˝e zmieniaç si´ w zale˝noÊci
od po∏o˝enia samochodu i warun-
ków drogowych.
• Obszar obejmowany przez kamer´
jest ograniczony. Na ekranie nie sà
widoczne obiekty znajdujàce si´
w pobli˝u naro˝y zderzaka lub bez-
poÊrednio pod zderzakiem.
• Obiektyw kamery jest specjalnego
typu. Odleg∏oÊci pomi´dzy obraza-
mi obiektów pokazywanymi na
ekranie mogà nie odzwierciedlaç
precyzyjnie rzeczywistego stanu.
• Obiekty, które znajdujà si´ wy˝ej ni˝ obiektyw kamery, mogà nie byç widocz-
ne na ekranie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu315
4
Jazda
Ostrze˝enia dotyczàce uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
Naro˝a zderzaka
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 315

Gdy jakaÊ cz´Êç pojazdu obni˝y si´
Je˝eli którakolwiek cz´Êç samo-
chodu obni˝y si´ z powodu
liczby pasa˝erów lub rozk∏adu
obcià˝enia, zaistnieje margi-
nes b∏´du pomi´dzy ustalonym
miejscem parkowania a liniami
pomocniczymi na ekranie oraz
aktualnà odleg∏oÊcià/torem na
drodze.
Gdy w pobli˝u znajduje si´ obiekt przestrzenny
Linie kursowe odnoszà si´ do obiektów p∏askich (np. droga). Nie jest mo˝-
liwe okreÊlenie po∏o˝enia obiektów przestrzennych (takich jak samochody)
za pomocà linii kursowych i linii dystansowych. Gdy w pobli˝u znajduje si´
obiekt przestrzenny z wystajàcymi elementami (np. cz´Êç ∏adunkowa samo-
chodu ci´˝arowego itp.), nale˝y zwracaç uwag´ na nast´pujàce punkty.
Linie kursowe
Nale˝y wzrokowo oceniç oto-
czenie i obszar z ty∏u pojazdu.
Na poni˝szym ekranie po-
wierzchnia ∏adunkowa samo-
chodu ci´˝arowego wyglàda
tak, jakby znajdowa∏a si´ poza
liniami kursowymi, wi´c do koli-
zji nie dojdzie. Jednak˝e szero-
koÊç przestrzeni ∏adunkowej
ci´˝arówki jest wi´ksza ni˝ linia
ograniczajàca podwozie i linia
ta mo˝e przecinaç si´ z liniami
kursowymi. W rzeczywistoÊci,
cofajàc zgodnie ze wskazywa-
nymi liniami kursowymi, mo˝e
dojÊç do kolizji.
3184-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Margines b∏´du
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 318

Linie dystansowe
Nale˝y wzrokowo oceniç oto-
czenie i obszar z ty∏u pojazdu.
Z pokazywanych na ekranie linii
dystansowych wynika, ˝e samo-
chód ci´˝arowy znajduje si´
w punkcie , natomiast w rze-
czywistoÊci, po osiàgni´ciu
punktu , nastàpi kolizja z sa-
mochodem ci´˝arowym. Na
ekranie wydaje si´, ˝e punkt
znajduje si´ najbli˝ej, a punkt
znajduje si´ dalej. Jednak
w rzeczywistoÊci punkty i
znajdujà si´ w tej samej odleg∏o-
Êci, a punkt jest bardziej od-
dalony od punktów i .
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu319
4
Jazda
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 319

Je˝eli pojawià si´ niepokojàce objawy
Je˝eli podczas u˝ytkowania systemu da si´ zauwa˝yç poni˝sze objawy,
nale˝y odwo∏aç si´ do prawdopodobnej przyczyny, nast´pnie spróbowaç
zastosowaç proponowane rozwiàzanie i sprawdziç, czy objaw nadal ist-
nieje.
Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego rozwià-
zania, nale˝y sprawdziç pojazd w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
w innym specjalistycznym warsztacie.
3204-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
O czym nale˝y wiedzieç
Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
❏Obraz jest ma∏o czytelny
❏Obraz jest rozmyty
❏Obraz jest porzesuni´ty
❏Linie pomocnicze nie uk∏adajà si´ odpowiednio
• Samochód znajduje si´ w ciemnym obszarze
• Temperatura w okolicach obiektywu jest
albo wysoka, albo niska
• Temperatura zewn´trzna jest niska
• Obiektyw pokryty jest kroplami wody
• Panuje du˝a wilgotnoÊç powietrza lub pa-
da deszcz
• Do obiektywu przywar∏o obce cia∏o (np.
Ênieg lub b∏oto)
• Obiektyw kamery jest zarysowany
• Âwiat∏o s∏oneczne lub blask reflektorów in-
nego samochodu wpada bezpoÊrednio
w obiektyw
• Obiektyw kamery jest skierowany w kie-
runku Êwiat∏a emitowanego przez lampy
fluorescencyjne, sodowe lub rt´ciowe itp.Opisane przyczyny nie oznaczajà usterki.
Cofaç, kontrolujàc wzrokowo sytuacj´ wokó∏
pojazdu. (U˝yç ekranu ponownie, gdy warun-
ki si´ poprawià.)
Regulacja ekranu uk∏adu u∏atwiajàcego par-
kowanie odbywa si´ w taki sam sposób jak
regulacja ekranu wyÊwietlacza. (
S. 367)
Do obiektywu przywar∏ brud lub obce cia∏o
(np. krople deszczu, Ênieg lub b∏oto).Nale˝y sp∏ukaç kamer´ du˝à iloÊcià wody,
a nast´pnie wytrzeç obiektyw do czysta
mi´kkà i wilgotnà szmatkà.
Kamera i obszar otaczajàcy zosta∏y silnie
uderzone.Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
• PrzeÊwit samochodu zmniejszy∏ si´ (w sa-
mochodzie znajduje si´ ci´˝ki ∏adunek, ci-
Ênienie w ogumieniu jest niskie z powodu
przebicia opony itp.)
• Samochód znajduje si´ na pochy∏oÊci.Je˝eli objaw wyst´puje z powodu wymienio-
nych obok powodów, nie oznacza to usterki.
Cofaç, kontrolujàc wzrokowo sytuacj´ wokó∏
pojazdu. Nastàpi∏o przemieszczenie lub przekrzywie-
nie kamery.Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 320

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu321
4
Jazda
Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
❏Linie kursowe poruszajà si´ na ekranie pomimo faktu, ˝e kierownica jest usta-
wiona prosto
Nieprawid∏owe dzia∏anie czujnika po∏o˝e-
nia kierownicy.Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Baga˝nik jest otwarty.Zamknàç pokryw´ baga˝nika.
Je˝eli to nie rozwià˝e problemu, nale˝y wte-
dy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
❏Linie pomocnicze nie sà widoczne na ekranie
• Kierownica zosta∏a skr´cona podczas wy-
miany akumulatora.
• Niski poziom na∏adowania akumulatora.
• Wymieniony zosta∏ czujnik po∏o˝enia kie-
rownicy.
• Nieprawid∏owe dzia∏anie czujnika po∏o-
˝enia kierownicy.Przy zatrzymanym samochodzie skr´ciç kie-
rownicà do koƒca w lewà stron´, a nast´pnie
do koƒca w prawà stron´.
Je˝eli to nie rozwià˝e problemu, nale˝y wte-
dy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
❏Linie pomocnicze nie sà widoczne na ekranie
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 321

3224-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Podczas korzystania z uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie jest dodatkowym urzàdzeniem zaprojektowanym
w celu wspomagania kierowcy podczas parkowania. Podczas cofania nale˝y
wzrokowo oceniç sytuacj´ z ty∏u i wokó∏ samochodu, zarówno patrzàc przez szyby,
jak i korzystajàc z lusterek wstecznych.
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, aby uniknàç wypadku
mogàcego powodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia.
Nie nale˝y ca∏kowicie polegaç na wskazaniach uk∏adu u∏atwiajàcego parko-
wanie. Obraz na ekranie i po∏o˝enie linii prowadzàcych wyÊwietlanych na
ekranie mo˝e ró˝niç si´ od rzeczywistej sytuacji.
Podczas cofania nale˝y zachowaç takie same Êrodki ostro˝noÊci jak w przy-
padku wykonywania tego manewru ka˝dym innym samochodem.
Cofaç nale˝y powoli, kontrolujàc pr´dkoÊç samochodu za pomocà peda∏u ha-
mulca.
W przypadku stwierdzenia ryzyka kolizji nale˝y, naciskajàc peda∏ hamulca, za-
trzymaç samochód.
Przedstawione instrukcje stanowià jedynie przyk∏ad.
Podczas parkowania czas i kàt skr´cenia kierownicy b´dà si´ ró˝niç w zale˝-
noÊci od warunków drogowych, stanu drogi i pojazdu. Nale˝y o tym pami´taç,
korzystajàc z tego uk∏adu.
Dodatkowo, podczas parkowania, nale˝y przed rozpocz´ciem manewru
upewniç si´, czy wolna przestrzeƒ jest wystarczajàca, aby pojazd si´ w niej
zmieÊci∏.
W nast´pujàcych sytuacjach nie nale˝y korzystaç z uk∏adu:
• Na oblodzonej, Êliskiej lub pokrytej Êniegiem nawierzchni.
• Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe lub dojazdowe ko∏o za-
pasowe.
• Gdy pokrywa baga˝nika nie jest prawid∏owo zamkni´ta.
• W miejscu zakrzywionym lub nierównym, np. na zakr´cie lub pochy∏oÊci.
Przy niskiej temperaturze otoczenia wyÊwietlany obraz mo˝e byç ma∏o wyraêny
i ciemny, zaÊ ruchome obiekty mogà byç zniekszta∏cone lub s∏abo widoczne.
Podczas cofania nale˝y wzrokowo i korzystajàc z lusterek wstecznych kontrolo-
waç sytuacj´ z ty∏u i wokó∏ samochodu.
Po zmianie rozmiaru opon mo˝e ulec zmianie po∏o˝enie wyÊwietlanych na
ekranie linii prowadzàcych.
Ze wzgl´du na w∏asnoÊci optyczne obiektywu kamery przedstawione na ekra-
nie odleg∏oÊci oraz po∏o˝enia przechodniów lub przeszkód mogà odbiegaç
od rzeczywistych. (
S. 316)
Prowadzenie liniami kursowymi: Je˝eli kierownica ustawiona jest do jazdy na
wprost i linie obrysowe samochodu nie pokrywajà si´ z liniami kursowymi, na-
le˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:36 Page 322