tow Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Samochód z przyczepà prowadzi si´ nieco inaczej ni˝ samochód bez przy-
czepy. Holujàc przyczep´, aby uniknàç wypadku, Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a, nale˝y pami´taç o nast´pujàcych zasadach:
Sprawdzanie po∏àczeƒ elektrycznych Êwiate∏ przyczepy
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç wszystkie po∏àczenia pojaz-
du z przyczepà oraz dzia∏anie Êwiate∏. Po przejechaniu krótkiego dystansu
nale˝y powtórzyç t´ czynnoÊç.
Przeçwiczenie jazdy z przyczepà
Przed przystàpieniem do w∏aÊciwego holowania dobrze jest przeçwi-
czyç w bezpiecznym miejscu manewry skr´cania, zatrzymywania si´
i cofania, a˝ do nabrania wprawy w ich wykonywaniu.
Przy cofaniu samochodu z przyczepà kierownic´ nale˝y obracaç
w kierunku przeciwnym do zamierzonego skr´tu przyczepy. Nale˝y jà
obracaç powoli, aby zminimalizowaç mo˝liwoÊç nieprawid∏owego
manewru. Dobrze jest zapewniç sobie pomoc drugiej osoby, ograni-
czajàc w ten sposób ryzyko
kolizji.
Zwi´kszony odst´p od poprzedzajàcego pojazdu
Prowadzàc samochód z przyczepà nale˝y na ka˝de 10 km/h pr´dkoÊci
jazdy zwi´kszyç odst´p od poprzedzajàcego pojazdu przynajmniej
o d∏ugoÊç zespo∏u samochodu z przyczepà. Unikaç gwa∏townego hamowa-
nia, które mo˝e spowodowaç poÊlizg i utrat´ panowania nad pojazdem.
Szczególnie dotyczy to mokrej lub Êliskiej nawierzchni.
Gwa∏towne przyspieszanie/skr´canie/pokonywanie zakr´tów
Przy zbyt ciasnym skr´cie przyczepa mo˝e uderzyç w samochód. Przed
zakr´tem nale˝y stopniowo zwolniç, unikajàc nag∏ego hamowania.
Wa˝ne informacje dotyczàce skr´cania
Przy skr´caniu ko∏a przyczepy podà˝ajà po ∏uku po∏o˝onym bli˝ej Êrod-
ka krzywizny ni˝ ko∏a samochodu. W celu skompensowania tego, nale˝y
jechaç po ∏uku o wi´kszym promieniu ni˝ normalnie.
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy201
4
Jazda
Wskazówki
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 201

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy203
4
Jazda
Unikanie kolizji lub zranienia
Nie holowaç samochodem z zamontowanym dojazdowym ko∏em zapasowym.
Nie wolno holowaç tym samochodem, gdy ma on za∏o˝one ko∏o z oponà do-
raênie uszczelnionà za pomocà zestawu naprawczego.
Pr´dkoÊç jazdy z przyczepà
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci obowiàzujàcych samochody holujàce przy-
czep´.
Przed zjazdem ze stromego lub d∏ugiego wzniesienia
Zmniejszyç pr´dkoÊç i zredukowaç bieg. Nie redukowaç biegu zbyt gwa∏townie
podczas jazdy w dó∏ po drodze o du˝ym nachyleniu lub podczas d∏ugich zjazdów.
U˝ywanie hamulców
Nie naciskaç zbyt d∏ugo lub zbyt cz´sto peda∏u hamulca zasadniczego. Mo˝e
to doprowadziç do przegrzania hamulców i zmniejszenia ich skutecznoÊci.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Nie wolno holowaç tym samochodem, gdy ma on za∏o˝one ko∏o z oponà doraênie
uszczelnionà za pomocà zestawu naprawczego. Nacisk na opon´ mo˝e spowodo-
waç jej nieoczekiwane uszkodzenie.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 203

Samoczynne wy∏àczanie zasilania
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu
P i wybranym stanem ACCESSORY lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje), po
up∏ywie oko∏o 20 minut nastàpi samoczynne wy∏àczenie zasilania. Jednak nie za-
bezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora. Nie nale˝y pozosta-
wiaç samochodu przez d∏ugi czas z wybranym stanem ACCESSORY lub IGNITION
ON, gdy silnik nie pracuje.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 125
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 143
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu
S. 144
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç silnika
Upewniç si´, ˝e dêwignia skrzyni biegów jest prawid∏owo ustawiona w po∏o˝e-
niu P. Uruchomienie silnika mo˝e byç niemo˝liwe, jeÊli dêwignia skrzyni biegów
nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym widoczny b´-
dzie komunikat „To Start Vehicle, Put Shift Lever into P”.
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 75)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego i otwarciu, a nast´pnie zamkni´ciu
drzwi zostaje uruchomiona blokada kierownicy. Blokada kierownicy zostaje zwolniona
przy ponownym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Steering Wheel Lock Press Engine
Switch while Turning Wheel”.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu P. Nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk rozruchu, jednoczeÊnie poruszajàc kie-
rownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady kie-
rownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie silnika spowoduje
przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady kierownicy, zapo-
biegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji nale˝y na chwil´ zaprzestaç naciskania
przycisku rozruchu. Uk∏ad powróci do stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
2064-2. Prowadzenie samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 206

Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat „Smart
Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 613
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk nie zosta∏ naciÊni´ty krótko i zdecydowanie, prze∏àczenie stanu
operacyjnego lub uruchomienie silnika mo˝e nie nastàpiç.
W niektórych przypadkach próba ponownego uruchomienia silnika bezpoÊrednio
po jego wy∏àczeniu mo˝e zakoƒczyç si´ niepowodzeniem. Po wy∏àczeniu silnika
nale˝y zaczekaç kilka sekund przed jego ponownym uruchomieniem.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego kluczyka
S. 615
4-2. Prowadzenie samochodu207
4
Jazda
Podczas uruchamiania silnika
Silnik nale˝y zawsze uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas urucha-
miania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi obra˝e-
niami cia∏a.
Podczas jazdy
W przypadku awarii silnika podczas jazdy, do chwili bezpiecznego zatrzymania
samochodu, nie nale˝y otwieraç drzwi ani uruchamiaç zamków. Uruchomienie
blokady kierownicy mo˝e doprowadziç do wypadku gro˝àcego Êmiercià lub po-
wa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Wy∏àczanie silnika w nag∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w sytuacji awaryjnej, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk rozruchu przez co najmniej 2 sekundy lub nacisnàç
go szybko 3 lub wi´cej razy. (
S. 545)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryjnymi nie wolno dotykaç przycisku rozruchu
podczas jazdy. Wy∏àczenie silnika nie spowoduje utraty mo˝liwoÊci kierowania
czy hamowania, ale przestanie dzia∏aç wspomaganie w uk∏adzie kierowniczym
i w uk∏adzie hamulcowym. NaciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego a tak˝e
obracanie kierownicà wymagaç b´dà wi´kszej si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód w miar´ szybko i bezpiecznie.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 207

2084-2. Prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç wybra-
nego przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
JeÊli komunikat „ACCESSORY” lub „IGNITION ON” jest wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wskaêników i liczników, gdy silnik jest wy∏àczony, oznacza to, ˝e
przyciskiem rozruchu nie zosta∏ wybrany stan wy∏àczony. Przed opuszcze-
niem samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nie nale˝y zatrzymywaç pracy silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajdu-
je si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P. Je˝eli dêwignia skrzyni biegów jest w innym
po∏o˝eniu, przy w∏àczaniu silnika zamiast prze∏àczenia w stan wy∏àczony nastà-
pi prze∏àczenie w stan ACCESSORY. W przypadku pozostawienia samochodu
w stanie ACCESSORY mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto gaÊnie,
nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Lexusa lub w innym specjalistycznym warsztacie.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu
Dzia∏anie przycisku rozruchu w nietypowy sposób, np. jego zacinanie si´, mo˝e
oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 208

*1: U˝ywanie po∏o˝enia D pozwala uzyskaç najni˝sze zu˝ycie paliwa i zapewnia
najcichszà jazd´.
*
2: W po∏o˝eniu M mo˝na w∏àczyç na sta∏e dowolny spoÊród dost´pnych biegów.
Tryb jazdy sportowej/tryb jazdy ekonomicznej
S. 338
Tryb jazdy po Êniegu
Tryb jazdy po Êniegu mo˝na wybraç podczas jazdy na Êliskich nawierzch-
niach, takich jak Ênieg.
Nacisnàç przycisk.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
powoduje powrót do normalnego
trybu jazdy.
2104-2. Prowadzenie samochodu
Zastosowanie poszczególnych po∏o˝eƒ dêwigni skrzyni biegów
Wybór trybu jazdy
Po∏o˝enie dêwigni
P Parkowanie / uruchamianie silnika
R Bieg wsteczny
NPo∏o˝enie neutralne
(Po∏o˝enie, w którym nap´d nie jest przekazywany)
D Normalna jazda*
1
M Po∏o˝enie M*2(S. 212) Zastosowanie
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 210

Przestawiajàc dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie M, w∏àcza si´ tryb
r´cznej zmiany biegów. Wybór dogodnego dla kierowcy biegu odbywa si´
za pomocà dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych.
Zmiana biegu na wy˝szy
Zmiana biegu na ni˝szy
Ka˝da zmiana po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów lub wychylenie
prze∏àcznika dêwigniowego powo-
duje zmian´ biegu.
Aktualnie wybrany bieg, od M1 do
M8, wyÊwietlany jest w zespole
wskaêników.
W po∏o˝eniu M bieg mo˝e zostaç zmieniony jedynie przy u˝yciu dêwigni
skrzyni biegów lub prze∏àcznika dêwigniowego.
Jednak nawet w po∏o˝eniu M w nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samo-
czynna zmiana biegu:
Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu (tylko zmiana na ni˝szy bieg)
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów lub p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika b´dzie niska.
Je˝eli temperatura p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów b´dzie bardzo
wysoka.
Gdy wskazówka obrotomierza znajduje si´ w czerwonym obszarze (zakres
oznaczajàcy przekroczenie dopuszczalnej pr´dkoÊci obrotowej silnika).
W nast´pujàcych sytuacjach bieg nie mo˝e zostaç zmieniony przy u˝yciu
dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àcznika dêwigniowego.
Komunikat „Slippery Road Cannot Shift to Lower Gear” zostanie wyÊwie-
tlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Pojazd porusza si´ powoli (tylko zmiana biegu na wy˝szy).
2124-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie biegów w po∏o˝eniu M
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 212

Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa oraz
ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià priorytetu.
Gdy nie jest u˝ywany
Wskaênik zmiany biegu na wy˝szy
Funkcja wskaênika zmiany biegu
Ta funkcja uruchamia si´ automatycznie po wybraniu po∏o˝enia M.
Zmiana biegu na wy˝szy po wyÊwietleniu takiej informacji przez
wskaênik umo˝liwia zmniejszenie zu˝ycia paliwa oraz ogranicza iloÊç
emitowanych spalin.
Wskaênik zmiany biegu nie posiada funkcji sugerujàcej zmian´ biegu
na ni˝szy.
Zale˝nie od warunków drogowych wskaênik zmiany biegu mo˝e nie
sugerowaç zmiany biegu na wy˝szy pomimo wybrania po∏o˝enia M.
Automatyczne anulowanie wyboru zakresu prze∏o˝eƒ przy wybranym po∏o˝eniu D
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi automatyczne anulowanie wyboru zakresu
prze∏o˝eƒ w po∏o˝eniu D:
Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu
Gdy peda∏ przyÊpieszenia b´dzie przez okreÊlony czas przytrzymywany w po-
zycji wciÊni´tej
Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ D
W celu unikni´cia uszkodzenia automatycznej skrzyni biegów
Komunikat „Transmission Fluid Temp High See Owner’s Manual” zostanie wyÊwie-
tlony na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Ze wzgl´du na wysokà temperatur´ p∏ynu
zostanie w∏àczona funkcja automatycznego wyboru wy˝szego zakresu biegów.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
4-2. Prowadzenie samochodu213
4
Jazda
Wskaênik zmiany biegu (w niektórych wersjach)
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 213

Sygna∏ ostrzegawczy blokady zmiany biegu na ni˝szy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania uk∏a-
du nap´dowego, w niektórych sytuacjach zmiana prze∏o˝enia na ni˝sze mo˝e nie
byç mo˝liwa, mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub prze-
∏àcznikiem dêwigniowym. (Dwukrotnie rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.)
Automatyczne wy∏àczanie trybu jazdy zimowej
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego, przy w∏àczonym trybie jazdy
zimowej, nast´puje automatyczny powrót do trybu normalnej pracy skrzyni biegów.
Wskaênik w∏àczonego biegu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Je˝eli wybrany zostanie wskaênik w∏àczonego biegu na ekranie informacji dotyczà-
cych jazdy wyÊwietlacza wielofunkcyjnego i wybrane jest po∏o˝enie D lub M dêwigni
skrzyni biegów, wyÊwietlany jest aktualnie w∏àczony bieg. (Wskazania wyÊwietlacza
zmieniajà si´ w zale˝noÊci od wybranego po∏o˝enia dêwigni zmiany biegów i warun-
ków jazdy.)
Jazda z w∏àczonà funkcjà automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci lub aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Pomimo wykonania czynnoÊci w celu hamowania silnikiem, nie b´dzie ono mo˝liwe,
poniewa˝ funkcja automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci lub aktywnej kontroli
jazdy nie zosta∏a wy∏àczona.
Zmiana biegu na ni˝szy, na 7, 6, 5 lub 4 podczas jazdy w po∏o˝eniu D. (
S. 274,
286)
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu D. (
S. 338)
Ograniczenie gwa∏townego ruszania (Uk∏ad kontroli ruszania)
Je˝eli wykonana zostanie wymieniona poni˝ej nienaturalna czynnoÊç, moc wyjÊciowa
silnika mo˝e zostaç ograniczona.
Je˝eli po∏o˝enie dêwigni skrzyni biegów zostanie zmienione z R na D, z D na R,
z N na R, z P na D lub z P na R (D zawiera równie˝ M), gdy wciÊni´ty jest peda∏
przyspieszenia, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrze-
gawczy. (
S. 565)
Je˝eli podczas cofania peda∏ przyspieszenia zostanie wciÊni´ty zbyt mocno.
Blokada dêwigni
Blokada dêwigni skrzyni biegów zabezpiecza przed przypadkowà zmianà po∏o˝enia
podczas uruchamiania.
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P mo˝liwe jest, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
Nale˝y sprawdziç czy wciÊni´ty jest peda∏ hamulca.
Je˝eli mimo naciÊni´cia peda∏u hamulca dêwignia skrzyni biegów pozostaje unieru-
chomiona, mog∏a wystàpiç awaria mechanizmu blokady dêwigni. Samochód wy-
maga natychmiastowego sprawdzenia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Poni˝ej opisano sposób post´powania, umo˝liwiajàcy awaryjne przestawienie dêwigni.
Zwalnianie blokady dêwigni:
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Nacisnàç peda∏ hamulca.
3
2
1
2144-2. Prowadzenie samochodu
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 214

Aby uruchomiç hamulec postojowy,
nale˝y nacisnàç do koƒca peda∏ ha-
mulca postojowego lewà stopà, jed-
noczeÊnie naciskajàc peda∏ hamulca
zasadniczego prawà stopà.
(Ponowne naciÊni´cie peda∏u spo-
woduje zwolnienie hamulca postojo-
wego.)
Parkowanie samochodu
S. 186
Sygnalizacja ostrzegawcza uruchomionego hamulca postojowego
S. 555, 564
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 346
4-2. Prowadzenie samochodu217
4
Jazda
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
Przed rozpocz´ciem jazdy
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone zu-
˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:35 Page 217