tow Lexus IS200t 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce pokrywy silnika z mechanizmem podnoszàcym
Przed z∏omowaniem pojazdu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mechanizm podnoszenia pokrywy silnika nie mo˝e zostaç ponownie u˝yty po je-
go uruchomieniu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi wymian´ tego uk∏adu.
Warunki, w których mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych warunkach mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo:
Gdy pieszy uderzy w prawy lub lewy naro˝nik przedniego zderzaka lub w bok
pojazdu. Uk∏ad mo˝e nie zostaç uruchomiony, poniewa˝ takie uderzenia sà trudne
do wykrycia.
Uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, jeÊli pr´dkoÊç pojazdu nie zostanie popraw-
nie wykryta, na przyk∏ad gdy pojazd jest w poÊlizgu ustawiony poprzecznie do
kierunku poruszania si´.
Warunki, w których mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e nie dzia∏aç
W nast´pujàcych warunkach mechanizm podnoszenia pokrywy silnika mo˝e zadzia∏aç:
Zderzenie z le˝àcym pieszym
Uderzenie czo∏owe w przedni zderzak podczas jazdy z pr´dkoÊcià niedopusz-
czalnà przez uk∏ad
Uderzenie w bok lub ty∏ pojazdu
Przewrócenie pojazdu (w niektórych przypadkach mechanizm podnoszenia po-
krywy silnika mo˝e zadzia∏aç)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji55
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce mechanizmu podnoszenia pokrywy silnika
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa silnika jest za-
mkni´ta. W przeciwnym wypadku uk∏ad mo˝e nie zadzia∏aç.
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie 4 opony majà odpowiedni rozmiar, oraz ˝e
ciÊnienie w oponach ma odpowiednià wartoÊç (
S. 638). JeÊli u˝ywane sà
opony o innym rozmiarze, uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
W przypadku uderzenia w obszar otaczajàcy przedni zderzak, czujniki mo-
g∏y zostaç uszkodzone, nawet jeÊli mechanizm podnoszenia pokrywy silnika
nie zadzia∏a∏. W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie nale˝y demontowaç lub naprawiaç podzespo∏ów lub okablowania mecha-
nizmu podnoszonej pokrywy silnika, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç przypad-
kowe zadzia∏anie uk∏adu lub uniemo˝liwiç jego prawid∏owe dzia∏anie. W razie
koniecznoÊci naprawy lub wymiany uk∏adu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y demontowaç lub naprawiaç takich elementów, jak przedni zde-
rzak, pokrywa silnika lub zawieszenie, lub zast´powaç je nieoryginalnymi
cz´Êciami, poniewa˝ mo˝e to uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y montowaç ˝adnych elementów na przednim zderzaku lub na pokry-
wie silnika, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe wykrycie uderzenia
przez czujnik i uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y zamykaç pokrywy silnika przy u˝yciu si∏y lub obcià˝aç si∏owników, po-
niewa˝ mo˝e to uszkodziç si∏owniki i uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
Nie nale˝y modyfikowaç zawieszenia, poniewa˝ zmiany dotyczàce wysokoÊci
pojazdu mogà uniemo˝liwiç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 55

UWAGA:
*
1: Ustawiç oparcie przedniego fotela w pozycji maksymalnie pionowej. Przesunàç
siedzisko przedniego fotela jak najbardziej do ty∏u.
Ustawiç siedzisko fotela w najwy˝szej pozycji. JeÊli fotelik dzieci´cy styka si´
z podsufitkà, nale˝y obni˝yç siedzisko.
Post´powaç zgodnie z poni˝szà procedurà:
• Mocowanie fotelika dla niemowlàt z bazà
Je˝eli oparcie fotela uniemo˝liwia zamocowanie fotelika dla niemowlàt w bazie,
nale˝y je odchyliç do ty∏u, tak aby nie styka∏o si´ z fotelikiem.
• Mocowanie fotelika dla ma∏ych dzieci przodem do kierunku jazdy
Je˝eli pomi´dzy fotelikiem dla ma∏ych dzieci a oparciem fotela wyst´puje
przerwa, nale˝y tak wyregulowaç oparcie fotela aby przylega∏o do fotelika.
Je˝eli górne mocowanie pasa bezpieczeƒstwa znajduje si´ przed prowadnicà
pasa w foteliku, nale˝y przesunàç siedzisko fotela do przodu.
• Mocowanie fotelika dla starszych dzieci
Je˝eli pozycja dziecka w foteliku jest zbyt wyprostowana, nale˝y wyregulowaç
pochylenie oparcia fotela do pozycji najbardziej komfortowej.
Je˝eli górne mocowanie pasa bezpieczeƒstwa znajduje si´ przed prowadnicà
pasa w foteliku, nale˝y przesunàç siedzisko fotela do przodu.
*
2: Wyjàç zag∏ówek fotela je˝eli uniemo˝liwia prawid∏owe zamocowanie fotelika.
*
3: Gdy fotelik dzieci´cy jest umieszczony na lewym miejscu nie nale˝y siedzieç na
Êrodkowym miejscu. Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne
poza obszarem Unii Europejskiej.
Dopuszczalne jest stosowanie fotelików dzieci´cych innego typu ni˝ wyszczegól-
nione w tabeli, jednak nale˝y dok∏adnie sprawdziç ich parametry u producenta
i sprzedawcy.
601-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 60

Mocowanie fotelika dzieci´cego na przednim fotelu pasa˝era
Przed zamocowaniem fotelika dzieci´cego na
przednim fotelu pasa˝era nale˝y:
Ustawiç oparcie fotela w maksymalnie piono-
wej pozycji.
Ustawiç siedzisko fotela w najwy˝szej pozycji.
Ustawiç siedzisko fotela maksymalnie do ty∏u.
Dobór w∏aÊciwego fotelika dzieci´cego
Dopóki dziecko nie osiàgnie wymaganego wzrostu, aby prawid∏owo zapi´ty sa-
mochodowy pas bezpieczeƒstwa stanowi∏ dla niego w∏aÊciwà ochron´, powinno
byç przewo˝one w odpowiednio dobranym foteliku.
Je˝eli dziecko jest zbyt du˝e by siedzieç w foteliku, powinno zajàç miejsce na tylnym
siedzeniu samochodu i mieç prawid∏owo zapi´ty pas bezpieczeƒstwa. (
S. 36)
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji63
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
U˝ywanie fotelika dzieci´cego
Fotelik dzieci´cy niedostosowany do tego samochodu mo˝e nie zapewniç w∏aÊci-
wej ochrony dziecku, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a (w przypadku gwa∏townego hamowania lub wypadku).
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 63

641-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce fotelika dzieci´cego
W celu prawid∏owej ochrony przed skutkami gwa∏townego hamowania lub
wypadku przewo˝one w samochodzie dziecko powinno byç prawid∏owo za-
bezpieczone w odpowiednio dobranym foteliku lub pasem bezpieczeƒstwa –
w zale˝noÊci od wieku i wielkoÊci cia∏a. Trzymanie dziecka na r´kach nie za-
stàpi specjalnego fotelika. W razie wypadku dziecko mo˝e uderzyç w przed-
nià szyb´ samochodu lub zostaç przygniecione przez trzymajàcego. W przy-
padku gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku dziecko mo˝e
to doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a dziecka.
Lexus stanowczo zaleca przewo˝enie ma∏ych dzieci w dostosowanym dla
nich foteliku, zamocowanym na tylnym siedzeniu. Statystyki wypadków dowo-
dzà, ˝e gdy dziecko siedzi prawid∏owo zabezpieczone w foteliku umocowa-
nym na tylnym siedzeniu samochodu, jest znacznie bezpieczniejsze ni˝ na
przednim fotelu pasa˝era.
Na przednim fotelu pasa˝era nigdy nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli wy∏àcznik poduszki powietrznej pa-
sa˝era znajduje si´ w pozycji „ON”. (
S. 51)
Podczas kolizji gwa∏towne nape∏nianie si´ poduszki powietrznej z du˝à si∏à
mo˝e spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany na przednim fotelu pasa˝era
w pozycji przodem do kierunku jazdy tylko w sytuacji, gdy jest to absolutnie
konieczne. Fotelik dzieci´cy, który wymaga mocowania górnym pasem, nie
powinien byç mocowany na przednim fotelu pasa˝era, poniewa˝ fotel ten nie
posiada gniazda zaczepowego dla górnego pasa. Fotel nale˝y odsunàç
mo˝liwie najdalej do ty∏u, a oparcie ustawiç maksymalnie pionowo. Poduszka
powietrzna nape∏nia si´ gwa∏townie i z du˝à si∏à i mo˝e spowodowaç Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a dziecka.
Nie nale˝y pozwalaç dziecku opieraç g∏owy ani jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
o drzwi, zewn´trzny bok fotela, przedni lub tylny s∏upek nadwozia oraz boczne
kraw´dzie spodniej strony dachu, z których uwalniane sà boczne poduszki po-
wietrzne i kurtyny powietrzne, nawet gdy siedzi ono zabezpieczone w foteliku.
Boczne poduszki oraz kurtyny powietrzne nape∏niajàc si´ ze znacznà si∏à i pr´d-
koÊcià, mogà spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a dziecka.
Podczas instalowania fotelika dzieci´cego nale˝y przestrzegaç wszystkich zale-
ceƒ jego producenta i upewniç si´, ˝e fotelik zosta∏ prawid∏owo zabezpieczony.
Nieprawid∏owo zamocowany fotelik stwarza ryzyko Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a dziecka w razie nag∏ego skr´tu lub wypadku.
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci bawi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa. Je˝eli pas zo-
stanie owini´ty wokó∏ szyi, grozi to uduszeniem lub innymi powa˝nymi obra˝eniami
mogàcymi doprowadziç do Êmierci dziecka. Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie
ma mo˝liwoÊci wypi´cia go z zaczepu, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem, np.
no˝yczkami.
Gdy fotelik dzieci´cy nie jest u˝ywany
Pozostawiç fotelik dzieci´cy prawid∏owo zamocowany na siedzeniu samocho-
dowym. Nie pozostawiaç nieumocowanego fotelika w kabinie samochodu.
Je˝eli zachodzi potrzeba wymontowania fotelika, nale˝y go wyjàç i zabezpieczyç
w baga˝niku. Pozwoli to uniknàç spowodowania obra˝eƒ w razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 64

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji71
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika i umocowaç bez-
piecznie fotelik.
Je˝eli fotelik zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏townego hamo-
wania lub wypadku dziecko oraz pozostali pasa˝erowie mogà ponieÊç Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika dzie-
ci´cego i jego pozycja nie pozwala na
bezpieczne zamocowanie za nim fotelika
dzieci´cego, fotelik nale˝y umocowaç za
przednim fotelem pasa˝era na prawym tyl-
nym siedzeniu (wersje z kierownicà po le-
wej stronie) lub na lewym tylnym siedzeniu
(wersje z kierownicà po prawej stronie).
Przedni fotel pasa˝era nale˝y ustawiç tak,
aby nie dotyka∏ fotelika dzieci´cego.
W przypadku instalowania fotelika dzie-
ci´cego mocowanego przodem do kierun-
ku jazdy na przednim fotelu pasa˝era na-
le˝y odsunàç fotel maksymalnie do ty∏u.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a w przypadku odpalenia
(nape∏nienia) poduszki powietrznej.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 71

721-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Na przednim fotelu pasa˝era nigdy nie
wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli
wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
znajduje si´ w pozycji „ON”. (
S. 51)
Gwa∏towne nape∏nienie si´ przedniej po-
duszki powietrznej pasa˝era mo˝e byç
przyczynà Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a dziecka podczas wypadku.
Umieszczona na os∏onie przeciws∏onecznej
po stronie pasa˝era naklejka ostrzegawcza
przypomina, aby pod ˝adnym pozorem nie
mocowaç na przednim fotelu pasa˝era fote-
lika dzieci´cego ustawionego ty∏em do kie-
runku jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce naklejek ostrzegaw-
czych znajdujà si´ na poni˝szej ilustracji.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 72

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji73
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
W sprawie szczegó∏owych uregulowaƒ dotyczàcych bezpiecznego przewo-
˝enia dzieci w danym kraju, mo˝na zasi´gnàç informacji w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
W przypadku fotelika dla starszych dzieci cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒ-
stwa powinna przylegaç do barku dziecka. Pas powinien znajdowaç si´ z da-
la od szyi dziecka, ale nie zbyt daleko, ˝eby nie zsunà∏ si´ z ramienia dziecka,
poniewa˝ stwarza to zagro˝enie Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a dziec-
ka w przypadku gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest za-
blokowana w zaczepie, a pas nie jest skr´cony.
Nale˝y spróbowaç poruszyç fotelikiem na boki oraz do przodu i do ty∏u w celu
sprawdzenia, czy jest bezpiecznie unieruchomiony.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia siedzenia
samochodowego.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach nale˝y sprawdziç,
czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika dzieci´cego nie ma
˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie zosta∏ przyciÊni´ty
przez fotelik. Sprawdziç, czy fotelik jest prawid∏owo umocowany, aby w razie
gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku nie zagra˝a∏ Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a zarówno dziecku jak i innym pasa˝erom.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 73

Po prze∏àczeniu przyciskiem rozru-
chu w stan wy∏àczony zaczyna mi-
gaç lampka kontrolna, sygnalizujàc
uruchomienie elektronicznej blokady
rozruchu.
Po wybraniu stanu ACCESSORY lub
IGNITION ON przy u˝yciu przycisku
rozruchu lampka przestaje migaç, sy-
gnalizujàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu nie wymaga
zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbudo-
wanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à75
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Elektroniczna blokada rozruchu
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik, b´dàcy elemen-
tem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie silnika z u˝yciem kluczyka
niezarejestrowanego w pami´ci komputera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczyków w jego
wn´trzu.
Uk∏ad ten zosta∏ zaprojektowany, aby pomóc zabezpieczyç samochód, ale
nie zapewnia ca∏kowitej ochrony przed wszystkimi rodzajami kradzie˝y.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 75

1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à79
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu silnika. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 79

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alarmowej:
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
przy u˝yciu mechanicznego kluczyka.
Otwarcie drzwi, pokrywy baga˝nika lub po-
krywy silnika lub odblokowanie pojazdu
przez osob´ znajdujàcà si´ wewnàtrz.
¸adowanie akumulatora lub jego wymiana
przy zablokowanych drzwiach. (
S. 620)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, zale˝nie od warunków, drzwi sà blokowane automa-
tycznie, uniemo˝liwiajàc dost´p przez niepo˝àdane osoby:
Gdy drzwi zostanà odblokowane r´cznie bez u˝ycia mechanicznego kluczyka
i zostanie wzbudzony autoalarm.
Gdy autoalarm jest w∏àczony, a drzwi zostanà odblokowane r´cznie bez u˝ycia
mechanicznego kluczyka.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora.
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à83
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady rozruchu
silnika. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
65 IS200t OM53D77E A 29/12/16 9:34 Page 83