Lexus IS250 2010 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

TELEPHONE ET INFORMATIONS
130
Les système mains−libres vous permet de
passer des appels téléphoniques et d’en
recevoir avec votre téléphone mobile, sans
quitter le volant des mains.
Ce système prend en charge la technologie
Bluetooth r. Le système Bluetooth rest une
norme de transmission de données sans fil, qui
vous permet d’utiliser votre téléphone mobile
sans avoir à le raccorder par un câble ou à le
placer sur un support.
Si votre téléphone mobile ne prend pas en
charge Bluetoothr , ce système n’est pas
fonctionnel.
La procédure d’utilisation du téléphone est la
suivante.
Pour l’enregistrement et le réglage du téléphone,
reportez− vous à “Réglages de téléphone” à la
page 314.
ATTENTION
Il vous est interdit, pendant la conduite,
d’utiliser un téléphone mobile ou de
connecter un téléphone Bluetooth r.
NOTE
Evitez de laisser en permanence votre
téléphone mobile dans l’habitacle de votre
voiture. Il risque de subir un dommage par
suite d’une température intérieure très
élevée.
INFORMATIONS
D Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonctionner.
D Le téléphone mobile est éteint.
D La position actuelle est en dehors de
la zone de couverture.
D Le téléphone mobile n’est pas
branché.
D La batterie du téléphone mobile est
déchargée.
D Même si votre téléphone mobile prend
en charge les connexions mains− libres
et audio Bluetooth r, il se peut que la
connexion mains libres ne soit pas
possible en même temps.
D Si vous utilisez en même temps audio
Bluetooth ret appel mains libres, les
problèmes suivants risquent de se
produire.
D La connexion Bluetooth rrisque
d’être interrompue.
D Des parasites peuvent être perçus
lors de la lecture audio Bluetooth r.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth
SIG, Inc.
ISF/IS NAVI (D)
Téléphone
(Système mains libres de
téléphone mobile) —

TELEPHONE ET INFORMATIONS
131
INFORMATIONS
Ce système prend en charge le service
suivant.
DSpécification de Bluetooth r
Ver.1.1 ou supérieure
(Recommandé: Ver.2.0 + EDR ou
supérieure)
D Profil
D HFP (Hands Free Profile = profil mains
libres)
Ver.1.0 ou supérieure
(Recommandé: Ver.1.5
ou supérieure)
D OPP (Object Push Profile = profil de
pression d’objet) Ver.1.1
D PBAP (Phone Book Access Profile =
profil d’accès au répertoire
téléphonique) Ver.1.0
Si votre téléphone cellulaire ne prend pas
en charge HFP, vous ne pouvez pas
accéder au téléphone Bluetooth ret
prendre le service OPP ou PBAP
individuellement.
Veuillez visiter le site
“http://www.lexus.com/” pour découvrir
les téléphones approuvés Bluetooth rpour
ce système.
En appuyant sur le commutateur du
téléphone indiqué sur la figure ci −dessus,
vous pouvez décrocher et raccrocher sans
quitter le volant des mains.
" Microphone
Vous utilisez le microphone indiqué dans la
figure ci− dessus pour parler au téléphone.
La voix de l’interlocuteur est retransmise sur le
haut− parleur avant. Lorsque le haut −parleur
diffuse la sonnerie d’un appel entant ou la voix de
l’interlocuteur, la source audio ou le guidage
vocal du système de navigation est mis en
sourdine.
ISF/IS NAVI (D)
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
132
INFORMATIONS
DAvec interlocuteur au téléphone, parlez
chacun votre tour. Si vous parlez en
même temps, votre voix risque de ne
pas être entendue de l’autre personne..
(Il ne s’agit pas d’une anomalie de
fonctionnement.)
D Maintenez le volume d’appel réduit.
Sinon, la voix de votre correspondant
risque d’être inaudible à l’extérieur du
véhicule et un écho de voix risque
d’augmenter. Quand vous parlez au
téléphone, articulez distinctement en
direction du microphone.
D Dans les cas suivants, il est possible
que votre voix ne soit pas entendue par
votre interlocuteur.
D Conduite sur une chaussée très
déformée. (Bruits de roulement.)
D Conduite à grande vitesse.
D Lorsque les glaces ou le toit sont
ouverts
D Aérateurs de climatisation braqués
vers le microphone.
D La soufflerie de climatisation produit
un bruit important.
D Il y a un effet du réseau de téléphone
mobile.
1 Indique les conditions de connexion
Bluetooth r.
“Bleu” indique une excellente connexion à
Bluetooth r.
“Jaune” indique une connexion médiocre à
Bluetooth r, ceci ayant pour éventuel résultat une
détérioration de la qualité de la voix.
: Aucune connexion à Bluetoothr .
2
Indique le pourcentage de charge de la
batterie disponible.
VidePlein
Cet affichage ne se produit pas lorsque
Bluetooth rn’est pas connecté.
Le pourcentage disponible ne correspond pas
toujours à celui de votre téléphone mobile. Le
pourcentage de charge de la batterie disponible
risque de pas être affiché en fonction du
téléphone mobile que vous possédez. Ce
système ne prend pas en charge une fonction de
charge.
3 Indique la zone de réception.
“Rm” est affiché pour indiquer que l’appel
provient de l’étranger.
“Hm” est affiché pour indiquer que l’appel
provient de territoire national.
La zone de réception risque de pas être affichée
en fonction du téléphone mobile que vous
possédez.
ISF/IS NAVI (D)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
133
4Indique le niveau de réception.
MédiocreExcellent
Le niveau du signal de réception ne correspond
pas toujours à celui de votre téléphone mobile.
Le niveau de réception risque de pas être affiché
en fonction du téléphone mobile que vous
possédez.
Lorsque vous êtes au dehors de la zone de
service ou à un endroit inaccessible aux ondes
radio −électriques, l’affichage indique “Aucun
Service”.
Une antenne pour la connexion Bluetooth r
est incorporée dans le tableau de bord.
L’indication de la connexion Bluetooth r
risque de passer au jaune et le système
risque de ne pas fonctionner lorsque vous
utiliser le téléphone Bluetooth rdans les
conditions et les emplacements suivants.
DVotre téléphone mobile est masqué derrière l’afficheur (derrière le siège ou dans la
boîte à gants ou le casier de console).
DVotre téléphone mobile effleure ou est
recouvert de matériaux métalliques.
Laissez le téléphone Bluetooth rà l’endroit où
l’indication “Bleu” est affichée. A propos du répertoire téléphonique de ce
système
Les données suivantes sont enregistrées pour
chaque téléphone enregistré. Lorsqu’un autre
téléphone est connecté, vous ne pouvez pas lire
les données enregistrées.
DDonnées du répertoire téléphonique
DEtiquette vocale
DTout l’historique d’appel
DNumérotation rapide
Lorsque vous effacez le téléphone, les données
susmentionnées sont aussi supprimées.
Lorsque vous libérez votre voiture:
Un grand nombre de données personnelles
sont enregistrées lorsque vous utilisez le
système mains libres. Lorsque vous libérez
votre voiture, initialisez vos données.
(Reportez− vous à “ DSuppression de
données personnelles” à la page 299.)
Si vous les initialisées, sachez que l’état
antérieur ne sera plus rétabli. Faites très
attention au moment de procéder à l’initialisation
des données.
Vous pouvez initialiser les données suivantes
dans le système.
DDonnées du répertoire téléphonique
DDonnées de l’historique d’appel
DDonnées de la numérotation rapide
DDonnées de l’étiquette vocale
DDonnées téléphoniques Bluetooth r
DRéglage de volume
DRéglage des détails
ISF/IS NAVI (D)
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
134
FCC ID : AJDK021
IC ID : 775E−K021
Cet appareil est conforme aux normes de la
Partie 15 des règlements FCC et RSS −Gen et
RSS− 210 des règlements IC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les interférences
qu’il reçoit, y compris celles pouvant être à
l’origine d’un fonctionnement indésirable.
ATTENTION
AVERTISSEMENT FCC: Tous
changements ou toutes modifications qui
ne sont pas expressément approuvées par
les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction
d’utilisation de cet équipement.
ATTENTION: Exposition au rayonnement
des radiofréquence
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition de rayonnement de FCC
déterminées pour l’équipement non
contrôlé et remplit les conditions des
directivesd’exposition à laradiofréquence
FCC (RF) mentionnées dans le supplément
C OET65. Cet équipement présente de très
faibles niveaux d’énergie RF qui sont
considérés se conformer sans évaluation
maximum d’exposition autorisée (MPE).
Mais il est souhaitable qu’il devrait être
installé et commandé avec au moins 20 cm
et plus entre le radiateur et le corps de la
personne (à l’exclusion des extrémités:
mains, poignets, pieds et chevilles).
Colocalisation: Cet émetteur ne doit pas
être co− localisé ou mis en service en
même temps que toute autre antenne ou
émetteur.
Pour pouvoir utiliser le système
mains− libres, vous devez d’abord déclarer
votre téléphone dans le système. Dès lors
que vous l’avez enregistré, vous pouvez
l’utiliser pour passer des appels
mains− libres.
Si vous n’avez pas encore enregistré un de vos
téléphones Bluetoothr , vous devez tout d’abord
enregistrer votre téléphone de la manière
suivante.
Reportez −vous à “ DEnregistrement d’un
téléphone Bluetooth r” à la page 317 de
l’enregistrement supplémentaire lors de
l’enregistrement.
1. Appuyez sur le bouton “INFO/PHONE”.
2. Effleurez “Téléphone”.
ISF/IS NAVI (D)
— Déclarer un téléphone
Bluetooth r

TELEPHONE ET INFORMATIONS
135
3. Effleurez “Oui” pour brancher votre
téléphone.
4. Lorsque cet écran est affiché, saisissez le
code de passe affiché sur l’écran dans le
téléphone.
Pour tout complètement d’information sur
l’utilisation du téléphone mobile, consultez le
manuel qui vous a été fourni avec celui−ci.
Si vous souhaitez annuler cette fonction,
effleurez “Annuler” .
5. Lorsque la connexion est établie, cet
écran apparaît.
Vous n’avez pas besoin de déclarer le téléphone
si vous utilisez le même.
Lorsque cet écran est affiché, conformez −vous
aux instructions de l’écran pour refaire une
tentative.
ISF/IS NAVI (D)
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
136
D
Raccordement d’un téléphone
Bluetooth
r
AUTOMATIQUEMENT
Lorsque vous enregistrez votre téléphone, la
connexion automatique sera établie. Réglez
toujours sur ce mode et laissez le téléphone
Bluetooth rdans des conditions telles que la
connexion peut être établie.
Lorsque le commutateur “ENGINE START
STOP” est en mode ACCESSOIRE ou
ALLUMAGE ACTIVE, un téléphone mobile
tout près enregistré par vous est recherché.
Ensuite, le système se raccorde
automatiquement aux derniers téléphones
connectés dans le passé.
Puis, les résultats de la connexion ne sont
pas affichés.
Cet écran apparaît lorsque le téléphone
Bluetooth rest tout d’abord connecté après que
le commutateur “ENGINE START STOP” soit en
mode ACCESSOIRE ou ALLUMAGE ACTIVE.
INFORMATIONS
Il est possible qu’il faille un certain temps
pour que la connexion téléphonique soit
établie pendant la lecture audio
Bluetooth r.
ISF/IS NAVI (D)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
137
MANUELLEMENT
Lorsque la connexion automatique échoue
ou que la source “Alim. mains libres” est
coupée, vous devez vous connecter
manuellement à Bluetoothr.
1. Appuyez sur le bouton “INFO/PHONE”.
2. Effleurez “Téléphone”.
3. Effleurez “Connecter le tél.”.
4. Effleurez “Alim. mains libres”, ou
effleurez le téléphone auquel vous voulez
connecter.
5. L’écran “Connecter Bluetooth*” est
affiché.
6. Lorsque la connexion est établie, cet
écran apparaît.
A présent, vous pouvez utiliser le téléphone
Bluetooth r.
*: Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
ISF/IS NAVI (D)
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
138
Quand vous connectez le téléphone tandis
que l’audio Bluetoothrest lu
Cet écran est affiché et l’audio Bluetoothr sera
coupé provisoirement.
DReconnexion du téléphone Bluetooth r
En cas de déconnexion fortuite du téléphone
Bluetooth ren raison d’une réception
médiocre du réseau Bluetooth r, par
exemple; le système rétablit
automatiquement la connexion avec le
téléphone Bluetooth rlorsque le
commutateur “ENGINE START STOP” est en
mode ACCESSOIRE ou ALLUMAGE ACTIVE.
Dans ce cas, le résultat de connexion n’est
pas affiché.
Si Bluetooth rest volontairement déconnecté
comme par exemple lorsque vous éteignez votre
téléphone mobile, ceci ne se produit pas. Il faut
rétablir la connexion par les méthodes suivantes.
DSélectionner de nouveau le téléphone
Bluetooth r.
DDéclarer le téléphone Bluetooth r.
ISF/IS NAVI (D)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
139
Dès lors que le téléphone Bluetoothrest
déclaré, vous pouvez appeler en utilisant le
système mains libres. Vous pouvez appeler
à l’aide de 6 méthodes ci −dessous.
DNumérotation directe
Vous pouvez appeler en entrant le numéro de
téléphone.
Cette fonction est neutralisée pendant la marche
du véhicule.
1. Appuyez sur le bouton “INFO/PHONE”.
Vous pouvez également appuyer sur
du
volant de direction pour afficher l’écran
“Téléphone”.
2. Effleurez “Téléphone”.
3. Effleurez la touche souhaitée pour entrer
le numéro de téléphone.
Chaque fois que vous effleurez
, un chiffre
tapé est supprimé.
Lorsque vous effleurez “Recompos.”, le dernier
numéro que vous avez appelé est saisi.
Effleurez
ou appuyez surdu volant de
direction.
ISF/IS NAVI (D)
— Appeler avec le téléphone
Bluetooth r
5