Lexus IS300h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6218-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
8
IS300h_ER(OM53D61R)
При возникновении неисправности
Запустите двигатель второго автомобиля . Немного увеличьте
обороты двигателя и поддерживайте их на этом уровне примерно
5 минут , для того чтобы подзарядить 12-вольтовую
аккумуляторную батарею Вашего автомобиля .
Откройте и закройте любую из дверей Вашего автомобиля при
выключенном переключателе питания .
Поддерживайте количество оборотов двигателя второго
автомобиля и запустите гибридную систему вашего автомобиля ,
повернув переключатель питания в режим ON.
Убедитесь , что индикатор “READY” загорелся. Если индикатор не
загорается , обратитесь к любому официальному дилеру ,
специалисту ремонтной службы Lexus или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр .
После того как гибридная система запустится , снимите провода
для запуска двигателя от внешнего источника в порядке ,
противоположном тому , в котором они подсоединялись .
После запуска гибридной системы следует как можно скорее
осмотреть автомобиль у любого официального дилера Lexus,
специалиста ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре .
■Запуск гибридной системы , если 12-вольтовая аккумуляторная батарея
разряжена
Ги б р и д н у ю систему невозможно запустить толчком или буксировкой .
■ Чтобы предотвратить разрядку 12-вольтовой аккумуляторной батареи
● Выключайте фары и аудиосистему , когда гибридная система выключена .
● Выключайте ненужные электрические устройства , когда автомобиль двигается
на малой скорости продолжительный период времени , например , при плотном
движении .
■ Зарядка 12-вольтовой аккумуляторной батареи
12- вольтовая аккумуляторная батарея постепенно разряжается , даже когда
автомобиль не используется , из-за естественного процесса разрядки и
потребления энергии некоторыми электрическими приборами . Если автомобиль
не используется длительное время , 12-вольтовая аккумуляторная батарея может
разрядиться , и гибридная система может не запуститься . (12-вольтовая
аккумуляторная батарея заряжается автоматически при работе гибридной
системы .)
5
6
7
8
9

6228-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS300h_ER(OM53D61R) ■
Во время зарядки или замены 12-вольтовой аккумуляторной батареи
● В некоторых случаях бывает невозможно отпереть двери с помощью
интеллектуальной системы и доступа без ключа , если 12- вольтовая
аккумуляторная батарея разряжена . Воспользуйтесь пультом дистанционного
управления или механическим ключом , чтобы запереть или отпереть двери .
● Ги б р и д н а я система может не запуститься с первой попытки после зарядки 12-
вольтовой аккумуляторной батареи , но запустится без проблем со второй
попытки . Это не является неисправностью .
● Режи м переключателя питания запоминается автомобилем . После повторного
присоединения 12-вольтовой аккумуляторной батареи система вернется в тот
режим , в котором она находилась до того , как 12- вольтовая аккумуляторная
батарея разрядилась . Перед отсоединением 12-вольтовой аккумуляторной
батареи выключите переключатель питания .
Если Вы не уверены , в каком режиме был переключатель питания до того , как
12- вольтовая аккумуляторная батарея разрядилась , будьте особенно
осторожны при повторном подключении 12-вольтовой аккумуляторной батареи .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Остерегайтесь воспламенения или взрыва 12-вольтовой аккумуляторной
батареи
Чтобы избежать случайного воспламенения горючего газа , который может
выходить из 12- вольтовой аккумуляторной батареи , соблюдайте следующие
меры предосторожности :
● Убедитесь , что каждый соединительный провод подсоединен к
соответствующей клемме и следите за тем , чтобы он случайно не
контактировал ни с какой другой частью автомобиля , кроме предназначенной
для этого клеммы .
● Не допускайте контакта другого конца провода для запуска двигателя от
внешнего источника , подсоединенного к клемме “+”, с какими -либо частями
или металлическими поверхностями , расположенными поблизости ,
например , креплениями или неокрашенными металлическими частями .
● Не допускайте контакта клемм + и - соединительных проводов друг с другом .
● Не зажигайте рядом с 12- вольтовой аккумуляторной батареей спички ,
зажигалки , не курите и не допускайте присутствия открытого огня .

6238-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
8
IS300h_ER(OM53D61R)
При возникновении неисправности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■Меры предосторожности при обращении с 12- вольтовым аккумулятором
12- вольтовая аккумуляторная батарея содержит ядовитый и едкий кислотный
электролит , а ее части содержат свинец и его соединения . При обращении с 12-
вольтовой аккумуляторной батареей соблюдайте следующие меры
предосторожности :
● При работе с 12- вольтовой аккумуляторной батареей всегда надевайте
защитные очки и следите за тем , чтобы жидкость из 12- вольтовой
аккумуляторной батареи (кислота ) не контактировала с кожей , одеждой или
кузовом автомобиля .
● Не наклоняйтесь над 12- вольтовой аккумуляторной батареей .
● В случае если жидкость 12-вольтовой аккумуляторной батареи попадет на
кожу или в глаза , немедленно промойте пораженную область водой и
обратитесь за помощью к врачу .
Положите на пораженную область влажную губку или ткань до получения
медицинской помощи .
● Всегда мойте руки после работы с 12- вольтовой аккумуляторной батареей ,
контакта с клеммами и другими элементами аккумуляторной батареи .
● Не позволяйте детям находиться рядом с 12- вольтовой аккумуляторной
батареей .
■ После зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Проверьте 12-вольтовую аккумуляторную батарею у любого официального
дилера Lexus, у представителей ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре как можно
скорее .
Если 12-вольтовая аккумуляторная батарея изнашивается , при дальнейшей
эксплуатации 12-вольтовой аккумуляторной батареи возможно выделение газа
с неприятным запахом , который может пагубно влиять на здоровье
пассажиров .
■ При замене 12-вольтовой аккумуляторной батареи
→ стр . 512
ВНИМАНИЕ !
■При работе с проводами для запуска двигателя от внешнего источника
При подсоединении проводов для запуска двигателя следите за тем , чтобы они
не запутались в вентиляторах охлаждения или ремне .
■ Клеммная коробка для запуска двигателя от внешнего источника
Специальная клемма запуска от внешнего источника предназначена для того ,
чтобы зарядить 12-вольтовую аккумуляторную батарею Вашего автомобиля от
другого автомобиля в экстренном случае . Не используйте провода к клемме
для запуска двигателя другого автомобиля .

6248-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS300h_ER(OM53D61R)
●Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости
двигателя (→ стр . 111 ) входит в красную зону или ощущается
потеря мощности гибридной системы . (Например , скорость
автомобиля не увеличивается .)
●На многофункциональном информационном дисплее
отображается “Гиб р . Система перегрета .”.
●Из-под капота появляется пар .
■Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости
двигателя переходит в красную зону
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите
систему кондиционирования воздуха , а затем остановите
гибридную систему .
Если Вы видите пар :
Осторожно поднимите капот после того , как рассеется пар .
Если Вы не видите пар :
Осторожно поднимите капот .
Если автомобиль перегрелся
Следующее может указывать на перегрев автомобиля .
Действия по устранению неполадки
1
2

6258-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
8
IS300h_ER(OM53D61R)
При возникновении неисправности
После того , как гибридная
система достаточно остыла ,
проверьте шланги и
радиатор (радиатор ) на
предмет протечек .
Радиатор
Охлаждающие
вентиляторы
Если большое количество охлаждающей жидкости вытекает ,
немедленно обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр .
Уро вень охлаждающей
жидкости считается
нормальным , если он
находится между отметк ами
“FULL” и “LOW”,
расположенными на бачке с
охлаждающей жидкостью .
Бачок с охлаждающей
жидкостью
“FULL”
“LOW”
3
1
2
4
1
2
3

6268-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS300h_ER(OM53D61R)
При необходимости
добавьте охлаждающую
жидкость .
Если под рукой нет охлаждающей
жидкости , то в качестве
экстренной меры можно
использовать воду .
Запустите гибридную систему и включите систему
кондиционирования воздуха , чтобы проверить работу
вентиляторов системы охлаждения радиатора и проверить
утечку охлаждающей жидкости из радиатора или шлангов .
Вентиляторы работают , когда система кондиционирования воздуха
включается сразу после холодного пуска . Проверьте , что вентиляторы
работают по звуку вентилятора и потоку воздуха . Если трудно проверить
данные параметры , включите и выключите систему кондиционирования
воздуха несколько раз подряд .
( Вентиляторы могут не работать при температурах замерзания ).
Если вентиляторы не работают :
Немедленно выключите гибридную систему и обратитесь к
любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр .
Если вентиляторы работают :
Обратитесь к ближайше м у официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный
центр , чтобы проверить автомобиль .
5
6
7

6278-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
8
IS300h_ER(OM53D61R)
При возникновении неисправности
■Если на многофункциональном информационном дисплее
отображается “Гибр . Система перегрета .”
Остановите автомобиль в безопасном месте .
Остановите гибридную систему и осторожно откройте капот .
После остывания гибридной
системы проверьте шланги и
сердцевину радиатора
( радиатор ) на предмет
утечки .
Радиатор
Охлаждающие
вентиляторы
Если большое количество охлаждающей жидкости вытекает ,
немедленно обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр .
Уро вень охлаждающей
жидкости считается
нормальным , если он
находится между метками
“F” и “L” на бачке с
охлаждающей жидкостью .
Бачок с охлаждающей
жидкостью
“F”
“L”
При необходимости
добавьте охлаждающую
жидкость .
Если под рукой нет охлаждающей
жидкости , то в качестве
экстренной меры можно
использовать воду .
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5

6288-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS300h_ER(OM53D61R)
Запустите гибридную систему и проверьте
многофункциональный информационный дисплей .
Если сообщение не исчезает :
Выключите гибридную систему и обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы
или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр .
Если сообщение не отображается :
Проверьте автомобиль у любого официального дилера Lexus,
специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном
центре .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ !
■При проверке подкапотной области автомобиля
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Это может привести к серьезным травмам , например , ожогам .
● Если из -под капота вырывается пар , не поднимайте капот , пока пар не выйдет .
Отсек двигателя может быть очень горячим .
● После того , как гибридная система была отключена , убедитесь , что индикатор
“READY” не горит .
Если гибридная система работает , бензиновый двигатель может
автоматически запуститься или охлаждающий вентилятор может внезапно
начать работать , даже если бензиновый двигатель останавливается . Не
касайтесь и не приближайтесь к вращающимся частям , таким как ремень и
вентилятор , что может привести к защемлению пальцев или одежды
( особенно , галстук а , шарфа или грелки для рук ), что приведет к серьезной
травме .
6
●Не ослабляйте крышку бачка
охлаждающей жидкости или крышку
заливной горловины воды , пока
гибридная система и радиатор горячие .
Го р я ч и й пар или охлаждающая жидкость
могут распылиться наружу .

6298-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
8
IS300h_ER(OM53D61R)
При возникновении неисправности
ВНИМАНИЕ !
■При добавлении охлаждающей жидкости двигателя /блока управления
питанием
Добавляйте охлаждающую жидкость медленно , подождав пока гибридная
система остынет . Слишком быстрое добавление холодной охлаждающей
жидкости в горячую гибридную систему может стать причиной ее повреждения .
■ Чтобы предотвратить повреждение системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности :
● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости инородными веществами
( например , песком или пылью и т .п .).
● Не используйте присадки к охлаждающей жидкости .

6308-2. Меры , принимаемые в аварийных случаях
IS300h_ER(OM53D61R)
Выключите гибридную систему . Задействуйте стояночный тормоз
и переведите рычаг переключения передач в положение P.
Уд а л и т е грязь , снег или песок вокруг увязших задних колес .
Положите под задние колеса доску , камни или другие предметы ,
чтобы увеличить силу сцепления .
Перезапустите гибридную систему .
Переведите рычаг переключения передач в положение D или R и
отпустите стояночный тормоз . Затем , осторожно , выжмите педаль
газа .
■Если сложно освободить автомобиль
Если автомобиль застрял
Если автомобиль пробуксовывает или увяз в слякоти , грязи
или снегу , выполните следующие действия :
Нажмите , чтобы выключить TRC.
1
2
3
4
5