Lexus IS300h 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

3715-6. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto display audio Lexus
IS300h_EL(OM53D60L)
■Informazioni su iPod
●“Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un accessorio elettronico è stato proget-
tato specificamente per essere collegato a un iPod o iPhone, rispettivamente, e che è stato
certificato dal produttore per rispettare gli standard prestazionali indicati da Apple.
●Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità
agli standard normativi e di sicurezza. Notare che l’uso di questo accessorio con iPod o
iPhone potrebbe avere effetti sulle prestazioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi registrati di proprietà di
Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
■Copertina iPod
●A seconda dell’iPod e delle canzoni nell’iPod, può essere visualizzata la copertina iPod.
●Questa funzione può essere commutata tra acceso/spento. (→P. 3 5 6 )
●Potrebbe essere necessario un po’ di tempo per la visualizzazione della copertina iPod, inol-
tre l’iPod potrebbe essere inattivo mentre è in corso di elaborazione la visualizzazione della
copertina.
■Funzioni dell’iPod
●Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod, l’iPod riprenderà la
riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima volta.
●In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere disponi-
bili. Se una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento (e non di una speci-
fica di sistema), scollegare e ricollegare il dispositivo può risolvere il problema.
●A seconda dell’iPod, durante il collegamento al sistema, l’iPod non può essere utilizzato
mediante i propri comandi. È necessario inve ce usare i comandi dell’impianto audio del vei-
colo.
●Quando il livello della batteria di un iPod è molto basso, l’iPod potrebbe non funzionare. In
tal caso, caricare l’iPod prima dell’uso.
●Modelli compatibili ( →P. 3 7 2 )

3725-6. Uso di un dispositivo esterno
IS300h_EL(OM53D60L)
■Messaggi di errore
■Problemi con l’iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi riscontrabili durante l’uso di un iPod, disconnet-
tere l’iPod dalla connessione iPod del veicolo e resettarlo. Per istruzioni su come resettare un
iPod, fare riferimento al manuale d’uso dell’iPod.
■Modelli compatibili
Con il presente sistema è possibile utilizzare i seguenti dispositivi iPod
®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® e iPhone®.
●Creato per
•iPod touch (5a generazione)
•iPod touch (4a generazione)
•iPod touch (3a generazione)
•iPod touch (2a generazione)
•iPod touch (1a generazione)
• iPod classic
• iPod con video
•iPod nano (7
a generazione)
•iPod nano (6a generazione)
•iPod nano (5a generazione)
•iPod nano (4a generazione)
•iPod nano (3a generazione)
•iPod nano (2a generazione)
•iPod nano (1a generazione)
•iPhone 5
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
In base alle differenze fra modelli o versioni del software, ecc., alcuni modelli potrebbero
risultare incompatibili con questo sistema.
MessaggioCause/Procedure di correzione
“Errore di connessione.”Indica un problema con l’iPod o la sua connessione.
“Nessun brano disponibile per la
riproduzione.”Indica che non ci sono dati musicali nell’iPod.
“Nessun elemento disponibile.”Indica che alcune delle canzoni non sono state trovate
nella playlist selezionata.
“Controllare la versione del fir-
mware dell'iPod.”Indica che la versione del software non è compatibile.
Controllare i modelli compatibili. ( →P. 3 7 2 )
“Autorizzazione iPod non riu-
scita.”Ciò indica che l’impianto display audio non ha autoriz-
zato l’iPod.
Controllare l’iPod.

3735-6. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto display audio Lexus
IS300h_EL(OM53D60L)
NOTA
■Se lo sportello del vano consolle non si chiude completamente
A seconda delle dimensioni e della forma dell’iPod collegato al sistema, lo sportello del
vano portaoggetti supplementare potrebbe non chiudersi completamente. In questo caso,
non tentare di chiudere lo sportello con la forza poiché si potrebbero danneggiare l’iPod o i
terminali, ecc.
■Per evitare danni all’iPod o ai suoi terminali
●Non lasciare l’iPod nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo potrebbe aumentare provo-
cando danni all’iPod.
●Non spingere verso il basso l’iPod né sottoporlo a pressioni superflue mentre è collegato.
●Non inserire oggetti inappropriati nella porta.

3745-6. Uso di un dispositivo esterno
IS300h_EL(OM53D60L)
→P. 3 4 2
Premendo il pulsante “MEDIA”, viene visualizzata la schermata superiore USB
da qualsiasi schermata della fonte selezionata.
Spostando il dispositivo di controllo a destra e selezionando “Riproduci musica”
mentre viene visualizzata la schermata video USB, si passa alla modalità audio
USB.
■Schermata menu
→ P. 3 5 7
■Selezione di un file
Premere il pulsante “ <” o “ >” ruotare la manopola lato destro (veicoli con
guida a sinistra) o la manopola lato sinistro (veicoli con guida a destra) sul
pannello audio per selezionare il numero del file desiderato.
Per andare avanti o indietro velocemente, premere e tenere premuto il pul-
sante “ <” o “ >”.
■Selezione di una modalità di riproduzione
Spostare il dispositivo di controllo a destra e quindi selezionare “Sfoglia”.
Selezionare la modalità di riproduzione desiderata, quindi selezionare un
file per avviare la modalità di riproduzione selezionata.
■Visualizzazione dell’elenco in riproduzione adesso
Spostare il dispositivo di controllo a destra e selezionare “Elenco in riprodu-
zione”.
Uso di un dispositivo di memorizzazione USB
Collegare una memoria USB consente di ascoltare la musica direttamente
dagli altoparlanti del veicolo.
Selezionare “USB1” o “USB2” nella schermata “Sorgente”.
Collegare un dispositivo di memoria USB
Schermata USB in alto
Audio USB
1
2

3755-6. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto display audio Lexus
IS300h_EL(OM53D60L)
Spostando il dispositivo di controllo a destra e selezionando “Riproduci video”
mentre viene visualizzata la schermata vi deo USB, si passa alla modalità video
USB.
Questa funzione non può essere utilizzata durante l’uso di foto USB o MirrorLink .
■
Schermata menu
→ P. 3 5 7
■Selezione di un file
Premere il pulsante “ <” o “ >” ruotare la manopola lato destro (veicoli con
guida a sinistra) o la manopola lato sinistro (veicoli con guida a destra) sul
pannello audio per selezionare il numero del file desiderato.
Per andare avanti veloce o indietro, premere e tenere premuto il pulsante “ <”
o “ >”.
■Selezione di una cartella
Spostare il dispositivo di controllo a destra e quindi selezionare “Sfoglia”.
Selezionare la cartella desiderata, quindi selezionare un file per avviare
l’uso della cartella selezionata.
■Visualizzazione dell’elenco in riproduzione adesso
Spostare il dispositivo di controllo a destra e selezionare “Elenco in riprodu-
zione”.
■Funzioni della memoria USB
●In base al tipo di dispositivo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo potrebbe
non funzionare e certe funzioni potrebbero non essere disponibili. Se il dispositivo non è uti-
lizzabile o una funzione non è disponibile a cau sa di un malfunzionamento (e non per una
specifica di sistema), scollegare e ricollegare il dispositivo può risolvere il problema.
●Se la memoria USB non entra ancora in funzione dopo essere stata scollegata e ricollegata,
formattare il dispositivo.
■Messaggi di errore per la memoria USB
Video USB
MessaggioCause/Procedure di correzione
“Errore di connessione.”Indica un problema con il dispositivo di memoria USB
o la sua connessione.
“Nessun file disponibile per la
riproduzione.”Indica che il dispositivo di memoria USB non contiene
file MP3/WMA/AAC.
1
2

3765-6. Uso di un dispositivo esterno
IS300h_EL(OM53D60L)
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
I dispositivi di memoria USB che possono essere utilizzati per la riproduzione di MP3,
WMA e AAC (modalità audio) o MP4, WMV e AVI (modalità video).
●Formati di dispositivi compatibili
Può essere utilizzato il seguente formato di dispositivo:
• Formato comunicazione USB: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Formato file system: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memorizzazione di massa File MP3, WMA e AAC scritti su un dispositivo con formati diversi da quelli sopra speci-
ficati possono non essere riprodotti corre ttamente e il nome dei file e delle cartelle
potrebbero non essere visualizzato correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massimo numero di cartelle per dispositivo: 3.000 (compresa la root)
• Massimo numero di file per dispositivo: 9.999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1 /10 delle loro dimensioni
originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio della Microsoft. Questo
formato comprime i dati audio a una dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l’abbreviazione di Codifica avanzata audio e si riferisce a uno standard di tecnologia
di compressione audio usata con MPEG2 e MPEG4.
Le compatibilità dei formati file e supporti MP3, WMA e AAC sono limitate.
●Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Frequenze di campionatura compatibili MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili WMA Ver. 7, 8, 9 (compatibile solo con lo standard Windows Media Audio)
• Frequenze di campionatura compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
ver. 9: CBR 48-320 (kbps)

3775-6. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto display audio Lexus
IS300h_EL(OM53D60L)
●Compatibilità con i file AAC
• Standard compatibili MPEG4 /AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili 11,025/12 /16 /22,05/24 /32 /44,1 /48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili 16-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: 1 e 2 canali
●Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA/AAC e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la registrazione
del titolo brano, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e Ver. 2.2, 2.3 ID3. (Il numero dei caratteri
si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA, consentendo di registrare il titolo del
brano e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC, consentendo di registrare il titolo del brano
e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3, WMA o AAC, tutti i file
nella memoria USB vengono controllati. Appena terminato il controllo, viene riprodotto
il primo file MP3, WMA o AAC. Affinché il controllo dei file possa essere completato
più rapidamente, si consiglia di non includere file diversi dai file MP3, WMA o AAC e di
non creare cartelle inutili.
• Quando la memoria USB è collegata e la fonte audio è stata passata alla modalità memoria USB, il dispositivo di memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della prima
cartella. Se lo stesso dispositivo viene rimo sso e poi ricollegato (e i contenuti non sono
stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso punto in cui era
stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a vengono utilizzate per file diversi da MP3, WMA e
AAC, questi verranno saltati (non riprodotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia di impostare una
velocità di trasmissione fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di campionatura di 44,1
kHz.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file MP3,
WMA e AAC e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e al
formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione disturbato. In
alcuni casi, la riproduzione non sarà affatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

3785-6. Uso di un dispositivo esterno
IS300h_EL(OM53D60L)
NOTA
■Se lo sportello del vano consolle non si chiude completamente
A seconda delle dimensioni e della forma del dispositivo di memoria USB collegato al
sistema, lo sportello del vano portaoggetti supplementare potrebbe non chiudersi comple-
tamente. In questo caso, non tentare di chiudere lo sportello con la forza poiché si potreb-
bero danneggiare il dispositivo di memoria USB o i terminali, ecc.
■Per evitare danni al dispositivo di memoria USB o ai suoi terminali
●Non lasciare dispositivi di memoria USB nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni al dispositivo di memoria USB.
●Non spingere verso il basso né esercitare pressioni superflue sul dispositivo di memoria
USB mentre è collegato.
●Non inserire oggetti inappropriati nella porta.

3795-6. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto display audio Lexus
IS300h_EL(OM53D60L)
→P. 3 4 2
Premendo il pulsante “MEDIA”, viene visualizzata la schermata superiore da
qualsiasi schermata della fonte selezionata.
■Schermata menu
→ P. 3 5 7
■Funzionamento dei lettori portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comand i audio del veicolo. Tutte le altre regolazioni
devono essere effettuate sul lettore portatile stesso.
■Quando si utilizza un lettore portatile collegato alla presa di alimentazione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la fonte di alimentazione del lettore portatile.
Uso della porta AUX
Per utilizzare la porta AUX, collegare un lettore portatile, premere il pul-
sante “MEDIA” o selezionare “AUX” o “A/V” sulla schermata “Sorgente”.
Connessione di un lettore portatile
Schermata in alto
NOTA
■Se lo sportello del vano conso lle non si chiude completamente
A seconda delle dimensioni e della forma del lettore portatile collegato al sistema, lo spor-
tello del vano portaoggetti supplementare po trebbe non chiudersi completamente. In que-
sto caso, non tentare di chiudere lo sportello con la forza poiché si potrebbe danneggiare il
lettore portatile o i terminali, ecc.

380
IS300h_EL(OM53D60L)
5-7.Connessione Bluetooth®
Passaggi per utilizzare dispositivi Bluetooth®
Si può eseguire ciò che segue usando la comunicazione wireless Bluetooth®:
■Un lettore audio portatile può essere azionato e ascoltato mediante
l’impianto display audio
■Chiamate telefoniche vivavoce possono essere effettuate mediante tele-
fono cellulare
Per usare la comunicazione wireless, registrare e collegare un dispositivo
Bluetooth
® con le seguenti procedure.
Registrazione/flusso di co llegamento del dispositivo
1. Registrare il dispositivo Bluetooth® da usare con l’Impianto
display audio Lexus ( →P. 3 8 2 )
2. Selezionare il dispositivo Bluetooth® da usare
( → P. 383)
AudioTelefono vivavoce
3. Avviare il collegamento
Bluetooth® (→ P. 3 8 4 )
3. Avviare il collegamento
Bluetooth® (→ P. 3 8 5 )
4. Controllare lo stato di con-
nessione ( →P. 3 8 8 )4. Controllare lo stato di con-
nessione ( →P. 3 9 1 )
5. Usare audio Bluetooth®
( → P. 3 8 9 )5. Usare telefono Bluetooth®
( → P. 3 9 2 )