Lexus IS300h 2016 Manuel du propriétaire (in French)

2814-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
ATTENTION
■Avant d’utiliser le système LDA
Ne vous fiez pas uniquement au système LDA. Le système LDA ne conduit pas le véhicule
automatiquement et il ne réduira l’attention que vous devez porter lors de la conduite. Dans
ce cas, le conducteur doit toujours assumer pleinement la responsabilité de la compréhen-
sion de son environnement, du maniement du volant pour corriger la ligne de conduite et
de la conduite en toute sécurité.
Une conduite négligente ou inappropriée peut conduire à un accident.
■Pour éviter tout risque de mise en marche par inadvertance du système LDA
Éteignez le système LDA à l’aide de l’interrupteur LDA lorsque vous ne vous en servez pas.
■Situations incompatibles avec l’utilisation du système LDA
Ne pas utiliser le système LDA dans aucune des situations suivantes.
Sinon, le système risque de ne pas fonctionner correctement, et de provoquer un accident.
●Conduite avec des chaînes à neige, une roue de secours ou un équipement similaire
●Lorsqu’il y a des obstacles ou des structures sur la route pouvant être détectées à tort
comme marquant une voie de circulation (tel s que des garde-fous, de bordures, poteaux
munis de réflecteurs, etc.)
●Lors de la conduite sur routes enneigées
●Lorsque le marquage au sol de la chaussée est difficile à distinguer à cause de la pluie, de
la neige, du brouillard, du sable, de la saleté, etc.
●Lorsque des travaux sur la route ont laissé des lignes visibles sur la chaussée ou si
d’anciennes bandes de signalisation sont toujours visibles sur la route
●Lorsque vous roulez sur une route dont la voie comporte des fermetures pour cause
d’entretien, ou lorsque vous roulez sur une voie temporaire

2824-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
NOTE
■Afin d’éviter d’endommager ou de mal utiliser le système LDA
●Ne pas modifier les feux avant, ni coller des autocollants sur la surface des optiques.
●Ne modifiez pas la suspension.
Si des pièces de la suspension doivent être remplacées, contactez un concessionnaire ou
un réparateur agréé Lexus, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
●N’installez pas ou ne placez rien sur le capot ou la grille. De même, ne pas installer un pro-
tège-calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.).
●Si votre pare-brise a besoin de réparations, contactez un concessionnaire agréé Lexus,
un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
■Capteur caméra
Respectez les recommandations suivantes pour garantir le bon fonctionnement du système
LDA.
●Le pare-brise doit rester propre en toutes circonstances.
Les performances risquent d’être affectées si le pare-brise est sale ou si des gouttes de
pluie, du givre ou de la condensation adhèrent au pare-brise.
●Ne renversez pas de liquide sur le capteur de la caméra
●Ne pas coller de papier teinté sur le pare-brise.
●Ne pas installer une antenne devant l’objectif de la caméra.
●Si la zone du pare-brise en face du capteur de caméra est embuée, utilisez le désem-
buage de pare-brise pour retirer la buée.
Par temps froid, l'utilisation du chauffage avec la soufflerie orientée vers les pieds peut
entraîner la formation de buée sur la partie supérieure du pare-brise. Cela affecte la qua-
lité des images.
●Ne rayez pas l’objectif de la caméra, et évitez qu’il ne se salisse.
Lors du nettoyage de l’intérieur du pare-brise, veillez à ne pas appliquer de produit de
nettoyage pour vitres, etc. sur l’objectif. De même, ne touchez pas la lentille.
Pour réparer la lentille, contactez un concessionnaire agréé Lexus, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Ne modifiez pas la position d'installation ou la direction du capteur caméra, et ne le retirez
pas. La direction du capteur caméra est ajustée avec précision.
●Ne démontez pas le capteur de la caméra et ne le soumettez à aucun choc important.
●Si le pare-brise doit être remplacé, contactez un concessionnaire ou un réparateur agréé
Lexus, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●N’apposez aucun autocollant ni aucun autre
objet sur le pare-brise à proximité d’un capteur
caméra.

2834-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
IS300h_EK(OM53D57K)■
Types de capteur
■Commande du système Lexus d’aide au stationnement
Met le système Lexus d’aide au sta-
tionnement sur marche/arrêt
Lorsqu’il est déclenché, le témoin indi-
cateur s’allume pour informer le con-
ducteur que le système est
opérationnel.
Système Lexus d’aide au stationnement∗
∗: Sur modèles équipés
La distance entre votre véhicule et des obstacles proches lors d’un créneau
ou d’une manoeuvre dans un garage es
t mesurée par les capteurs et commu-
niquée au moyen de l’écran multifonctio nnel, l’écran audio à affichage Lexus
(sur modèles équipés) et d’un signal sonore. Regardez toujours autour du
véhicule lorsque vous utilisez ce système.
Capteurs centraux avant
Capteurs ¾ avant Capteurs d’angle arrière
Capteurs centraux arrière1
2
3
4

2844-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
Lorsque les capteurs détectent un obstacle, un graphique s’affiche sur l’écran
multifonctionnel et l’écran de réglage du système audio Lexus (sur modèles
équipés) en indiquant la position et la distance vis-à-vis de l’obstacle.
■Écran multifonctionnelDétection du capteur ¾ avant
Détection du capteur central
avant
Détection du capteur ¾ arrière
Détection du capteur centre
arrière
■Écran du système audio d’affichage Lexus (sur modèles équipés)Lorsque le système de rétrovision
n’est pas af fiché
Un graphique s’affiche automatique-
ment dès qu’un obstacle est détecté.
L’écran peut être paramétré afin de ne
pas afficher le graphique. ( →P. 2 8 7 )
: Sélectionnez pour mettre
en sourdine la sonnerie.
Lorsque le système de rétrovision
est affiché (affichage intérieur)
Une image simplifiée est affichée dans
l’angle supérieur droit de l’écran audio
à affichage Lexus quand un obstacle
est détecté.
Affichage
1
2
3
4
1
2

2854-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
IS300h_EK(OM53D57K)■
Écran multifonctionnel et écran audio
à affichage Lexus (sur modèles équi-
pés)
Les capteurs qui détectent un obstacle s’allument en continu ou clignotent.
*1: Écran multifonctionnel
*2: Écran audio à affichage Lexus
Affichage de détection de capteur, distance d’obstacle
Affichage
Insertion de l’affichage
(écran audio à
affichage Lexus uniquement)Distance approximative par rapport à l’obstacle
Capteur d’angle avant/capteur central avantCapteur d’angle arrière/capteur central arrière
(Continu)(Clignotement lent)
Capteur central avant
uniquement:
de 100 cm (3,3 ft.) à 50
cm (1,6 ft.)Capteurs centraux
arrière uniquement:
de 150 cm (4,9 ft.) à 60
cm (2,0 ft.)
(Continu)(clignotant)
50 cm (1,6 ft.) à 40 cm
(1,3 ft.)60 cm (2,0 ft.) à 45 cm
(1,5 ft.)
(Continu)(Clignotement
rapide)
40 cm (1,3 ft.) à 30 cm
(1,0 ft.)
Capteur ¾ arrière:
de 45 cm (1,5 ft.) à 30
cm (1,0 ft.)
Capteurs centraux
arrière:
de 45 cm (1,5 ft.) à 35
cm (1,1 ft.)
(Clignote-
ment
*1 ou en
continu
*2)
(Continu)
Moins de 30 cm (1,0 ft.)
Capteur ¾ arrière:
Moins de 30 cm (1,0 ft.)
Capteurs centraux
arrière uniquement:
Moins de 35 cm (1,1 ft.)

2864-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
IS300h_EK(OM53D57K)■
Fonctionnement du signal sonore et distance jusqu’à l’obstacle
Un signal sonore retentit lorsque les capteurs sont en marche.
●Le signal sonore retentit de plus en plus vite à mesure que le véhicule
s’approche d’un obstacle. Lorsque le véhicule s’approche d’un obstacle à
partir de la distance suivante, le signal sonore retentit en continu:
• Capteurs centraux avant: Environ 30 cm (1,0 ft.)
• Capteurs ¾: Environ 30 cm (1,0 ft.)
• Capteurs centraux arrière: Environ 35 cm (1,1 ft.)
●Lorsque 2 obstacles ou plus sont détectés simultanément, le signal sonore
se déclenche en fonction de l’obstacle le plus proche. Si l’un obstacle ou les
deux se trouvent dans la distance mentionnée ci-dessus, le signal sonore
répétera une longue tonalité suivie de bips rapides.
Environ 100 cm (3,3 ft.)
Environ 150 cm (4,9 ft.)
Environ 50 cm (1,6 ft.)
Environ 60 cm (2,0 ft.)
Le schéma illustre la portée de détection
des capteurs. Remarquez que les capteurs
ne peuvent détecter les obstacles extrê-
mement proches du véhicule.
La portée des capteurs peut varier en
fonction de la forme des obstacles, etc.
Portée de détection des capteurs
1
2
3
4

2874-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
Vous pouvez changer le volume du signal d’alerte et les conditions d’utilisation
de l’écran audio à affichage Lexus.
Appuyez sur le bouton “MENU” du contrôleur d'affichage du système audio
Lexus. ( →P. 3 4 0 )
Sélectionnez “Configuration” sur l’écran “MENU”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “Configuration”.
Sélectionnez “LEXUS park assist” sur l’écran “Configuration véhicule”.
Sélectionnez le bouton de votre choix. Le volume d’alerte peut être
ajusté.
Marche ou arrêt peuvent être
sélectionnés pour afficher le sys-
tème Lexus d’aide au stationne-
ment.
Affichage des capteurs avant ou
centre-arrière et réglage possible
de la tonalité d’avertissement.
■Conditions de fonctionnement du système Lexus d’aide au stationnement
●Capteurs centraux avant:
• Le contact d'alimentation est en mode ON.
• Le levier de vitesse n’est pas sur P ni sur R.
• Le véhicule roule à moins de 10 km/h (6 mph).
●Capteurs ¾ avant:
• Le contact d'alimentation est en mode ON.
• Le levier de vitesse n’est pas sur P.
• Le véhicule roule à moins de 10 km/h (6 mph). (À n’importe quelle vitesse lorsque le levier de vitesse est sur R)
●Capteurs angle arrière et central arrière:
• Le contact d'alimentation est en mode ON.
• Le levier de vitesse est sur R.
■Affichage du système Lexus d’aide au stationnement
Lorsqu’un obstacle est détecté alors que le système de rétrovision est utilisé, le témoin
d’alerte apparaît dans la partie supérieure droite de l’écran, même si le l’affichage est réglé
sur arrêt.
Réglage du système Lexus d’aide au stationnement
1
2
3
4
5
1
2
3

2884-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
■Informations relatives à la détection des capteurs
●Les zones de détection des capteurs sont limitées aux zones autour des pare-chocs avant et
arrière du véhicule.
●Certaines conditions du véhicule et l’environnement risquent d’affecter la capacité des cap-
teurs à détecter correctement les obstacles. Le s cas particuliers où cela peut se produire
sont indiqués ci-dessous.
• Capteurs encrassés, recouverts de neige ou de glace. (Nettoyez le capteur pour résou- dre le problème.)
• Capteurs gelés. (Décongeler la zo ne devrait résoudre ce problème.)
Par temps particulièrement froid, si un capteur est gelé, l’écran pourrait présenter un
affichage anormal, ou des obstacles pourraient ne pas être détectés.
• Le capteur est recouvert d’une manière ou d’une autre.
• Le véhicule penche considérablement d’un côté.
• Sur route extrêmement bosse lée, sur une pente, sur du gravier ou de l’herbe.
• L’environnement immédiat du véhicule est bruyant en raison d’avertisseurs de véhicules, de moteurs de motos, de bruit émis par les systèmes de freinage à air comprimé de
camions ou d’autres bruits forts qui engendrent des ultrasons.
• Un autre véhicule équipé de capteurs d’aide au stationnement est à proximité.
• Les capteurs sont recouverts d’un brouillard ou voilé par un rideau de pluie.
• Le véhicule est équipé d’une antenne d’aile ou d’une antenne sans fil.
• Présence d’anneaux de remorquage.
• Le bouclier ou les capteurs sont soumis à un choc violent.
• Le véhicule approche un accotement élevé ou d’une bordure de trottoir en courbe.
• En cas d’ensoleillement intense ou par temps très froid.
• La zone située directement sous le pare-choc n’est pas détectée.
• Si des obstacles sont trop près du capteur.
• Une suspension qui n'est pas d'origine Lexu s (suspension abaissée, etc.) est installée.
• Les personnes peuvent ne pas être détectées si elles portent certains types de vête- ments.
Outre les exemples indiqués ci-dessus, il existe d’autres situations où, du fait de leur forme, les
panneaux de signalisation et autres objets peuvent être considérés par un capteur comme
étant plus proches qu’ils ne le sont en réalité.
●La forme des obstacles pourrait empêcher le capteur de les détecter. Portez une attention
particulière aux obstacles suivants:
• Câbles, clôtures, cordes, etc.
• Coton, neige et autres matériaux absorbant les ondes sonores
• Objets comportant des angles saillants
• Obstacles à faible hauteur
• Obstacles de grande hauteur dont la partie supérieure surplombe le véhicule
●Les situations suivantes peuvent se produire lors de l’utilisation.
• En fonction de la forme de l’obstacle et d’ autres facteurs, la distance de détection peut
être réduite ou la détection peut être impossible.
• Les obstacles risquent de ne pas être détectés s'ils sont trop près du capteur.
• Il y aura un court délai entre la détection l’obstacle et l’affichage. Même à basse vitesse, il est possible que l’obstacle arrive dans les zones de détection des capteurs avant que
l’affichage ne soit montré et que le bip d’avertissement ne retentisse.
• De fins poteaux ou des objets plus bas que le capteur peuvent ne pas être détectés lors du rapprochement, même s’ils ont déjà été détectés une fois.
• Il peut être difficile d’entendre un bip sonore en raison du volume du système audio ou
du bruit de l’air du système de climatisation.

2894-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
■Un message s’affiche sur l’écran multifonctionnel
→P. 5 6 0 , 5 6 0
ATTENTION
■Lors de l’utilisation du système Lexus d’aide au stationnement
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, il n’est pas possible de conduire le véhicule de manière sûre, au risque de provo-
quer un accident.
●N’utilisez pas le capteur à des vitesses supérieures à 10 km/h (6 mph).
●Les zones de détection des capteurs et les temps de réaction sont limités. Lors d’un
déplacement vers l’avant ou vers l’arrière, vé rifiez les zones environnantes du véhicule (en
particulier les côtés) pour la sécurité, et conduisez prudemment en utilisant les freins pour
contrôler la vitesse du véhicule.
●N’installez pas d’accessoires dans les zones de détection des capteurs.
NOTE
■Lors de l’utilisation du Système Lexus d’aide au stationnement
Dans les situations suivantes, il peut arriver que le système ne fonctionne pas correctement
en raison d’une défaillance de capteur etc. Faites contrôler votre véhicule par n’importe
quel concessionnaire agréé Lexus, un réparate ur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
●L’affichage du fonctionnement du Système Le xus d’aide au stationnement clignote et un
signal sonore retentit lorsqu’aucun obstacle n’est détecté.
●Si la zone autour d’un capteur entre en collision avec quelque chose ou est soumise à un
violent impact.
●Si le pare-chocs ou la grille entre en collision avec quelque chose.
●Si l’affichage est continu sans signal sonore, à l’exception de l’interrupteur de mise en
sourdine lorsque le signal sonore est activé.
●Si une erreur d’affichage se produit, vérifiez tout d’abord le capteur.
Si l’erreur se produit même s’il n’y a pas de givre, de neige ou de boue sur le capteur, celui-
ci est probablement défectueux.
■Remarques pour le lavage du véhicule
Ne dirigez pas de fort jet d’eau ou de vapeur sur les capteurs.
Cela peut provoquer un dysfonctionnement du capteur.

2904-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
IS300h_EK(OM53D57K)
L'image de la vue arrière s'affiche lors-
que le levier de vitesses est sur R et que
le contact d'alimentation est en mode
ON.
Le système de rétrovision est désactivé
lorsque le levier de vitesse est sur une
position autre que R.
Lorsque le levier de vitesse est placé en
position R et qu’un bouton de mode est
enfoncé (comme “MENU”), le système de
rétrovision est annulé, et l’écran passe au
mode du bouton qui a été enfoncé.
Système de rétrovision∗
∗: Sur modèles équipés
Le système de rétrovision sur écran assiste le conducteur en affichant les
lignes de guidage et l’image de l’arrière du véhicule pendant la marche
arrière, par exemple lors d’un stationnement.
Les illustrations d’écran dans ce texte sont utilisées à titre d’exemple et peuvent
différer de l’image réellement affichée à l’écran.