lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

181
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
■Когда разряжена 12-вольтная
аккумуляторная батарея
Двигатель невозможно запустить при
помощи интеллектуальной системы входа
и запуска. См. стр. 442 о том, как
запустить двигатель.
■Разрядка элемента питания
электронного ключа
стр. 124
■Условия, влияющие на работу
системы
стр. 138
■Примечания к функции входа
стр. 138
■Функция блокировки рулевого
управления
●После перевода переключателя
двигателя в положение выключения и
открывания и закрывания дверей
рулевое колесо бл ок ируетс я функцией
блокировки рулевого управления. При
повторном использовании
переключателя двигателя блокировка
рулевого управления автоматически
отменяется.
●Если блокировку рулевого управления
не удается снять, на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Нажмите
переключатель ENGINE, поворачивая
рулевое колесо в любом направлении.”.
Коротко и сильно нажмите
переключатель двигателя,
одновременно поворачивая рулевое
колесо влево-вправо.
●Во избежание перегрева мотора
блокировки рулевого управления его
работа может быть приостановлена,
если двигатель включается и выключается повторно в течение
короткого промежутка времени. В этом
случае не трогайте переключатель
двигателя. Приблизительно через 10
секунд мотор бл о кир овк и рулевого
управления возобновит работу.
■Если обнаружена неисправность в
интеллектуальной системе входа и
запуска
Если на многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система входа
и запуска неисправна.”, система может
быть неисправна. Для осмотра
автомобиля немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
■Элемент питания электронного ключа
стр. 397
■Использование переключателя
двигателя
●Если не нажать на переключатель
коротко и сильно, режим переключателя
двигателя может не измениться или
двигатель может не запуститься.
●Если попытаться заново запустить
двигатель сразу после отключения
выключателя двигателя, в некоторых
случаях двигатель может не
запуститься. После отключения
выключателя двигателя подождите
несколько секунд, прежде чем снова
запускать двигатель.
■Персональная настройка
Если интеллектуальная система входа и
запуска отключена в персональных
настройках, см. стр. 438.

182
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
1Полностью остановите
автомобиль .
2 Если стояночный тормоз
находится в ручном режиме,
включите стояночный тормоз.
( стр. 208)
3 Переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P.
( стр. 195)
Убедитесь в том, что на индикаторе
положения трансмиссии отображается символ P. (стр. 194)
4Нажмите переключатель
двигателя .
Двигатель останавливается, и индикатор приборов выключается (индикатор
положения трансмиссии выключается
через несколько секунд после индикатора приборов ).
5Проверьте, что на панели не
отображается “Вспомогательный”
или “Зажигание вкл.”.
■Функция автоматической установки трансмиссии в положение P
 стр. 195
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При запуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, находясь
на сиденье водителя. При запуске двигателя ни в коем случае не
нажимайте на педаль акселератора.
Это может привести к аварии и, в результате , к смертельному исходу или
тяжелым травмам.
■Меры предосторожности при движении
В случае отк аза двигателя во время
движения не запирайте и не открывайте двери , пока автомобиль не будет
безопасно и полностью остановлен. В
такой ситуации активация блокировки рулевого управления может привести к
аварии , влекущей за собой серьезную
травму или смертельный исход.
ВНИМАНИЕ
■При запуске двигателя
●Не допускайте высоких оборотов
двигателя , пока он не прогрелся.
●Если возникают трудности при запуске двигателя или он часто
глохнет , незамедлительно
произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного ритейлера
Lexus или в авторизованной
ремонтной мастерской Lexus либо в надежной ремонтной мастерской.
■Признаки неисправности
переключателя двигателя
Если переключатель двигателя
работает не так, как обычно, например
слегка залипает, он, возможно, неисправен . Немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
Выключение двигателя

183
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
Режимы можно переключать,
нажимая переключатель двигателя
при отпущенной педали тормоза.
( Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя.)
1 Выкл.
Возможно использование аварийных
сигналов .
2Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами, например
аудиосистемой .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение
“ Вспомогательный”.
3Режим IGNITION ON
Можно пользоваться всеми
электрическими приборами.
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Зажигание
вкл .”.
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме
ACCESSORY более 20 минут или в режиме IGNITION ON (двигатель не
работает ) более часа с рычагом
управления трансмиссией в положении P, переключатель двигателя автоматически
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Выключение двигателя в
экстренных ситуациях
●Если в экстренной ситуации во время движения автомобиля требуется
выключить двигатель, нажмите и
удерживайте переключатель двигателя более 2 секунд или
кратковременно последовательно
нажмите его не менее 3 раз. ( стр. 408)
Однако прикасаться к переключателю
двигателя во время движения следует только в экстренных
ситуациях . Отключение двигателя во
время движения не приведет к потере рулевого управления или управления
торможением , но усиление рулевого
управления работать не будет. Это затруднит плавное рулевое
управление , поэтому следует съехать
на обочину и остановить автомобиль, как только представится возможность
сделать это безопасным образом.
●Если переключатель двигателя перемещается во время движения
автомобиля , подается звуковой
сигнал и на многофункциональном
дисплее отображается предупреждение .
●При запуске двигателя после
аварийного выключения во время движения нажмите переключатель
двигателя .
Изменение режимов
переключателя двигателя

184
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
переходит в положение выключения. Однако эта функция не может полностью
предотвратить разрядку 12-вольтной
аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с переключателем двигателя
в режиме ACCESSORY или IGNITION ON
в течение длительного времени при неработающем двигателе.
■В случае неполадок в работе
системы управления положением
трансмиссии
При попытке перевода переключателя двигателя в положение выключения, в то
время как в системе управления
переключением передач обнаружена неисправность , переключатель двигателя
может перейти в режим ACCESSORY. В
этом случае режим ACCESSORY можно отключить , включив стояночный тормоз и
вновь нажав переключатель двигателя.
Если система неисправна, для осмотра автомобиля обратитесь к любому
авторизованному ритейлеру Lexus или в
авторизованную ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную
мастерскую .
1Нажмите переключатель
стояночного тормоза, чтобы
убедиться в том, что автомобиль
поставлен на стояночный тормоз.
( стр. 208)
Включается индикатор стояночного
тормоза .
2Выжмите педаль тормоза.
На многофункциональном дисплее
отображается значок и
сообщение .
Если он не отображается, запуск
гибридной системы невозможен.
Если трансмиссия находится в положении
N, запуск гибридной системы
невозможен . При запуске гибридной системы переведите трансмиссию в
положение P. (стр. 203)
3Нажимайте переключатель Power
коротко и сильно.
При использовании переключателя
POWER достаточно одного
кратковременного сильного нажатия. Нет необходимости нажимать и удерживать
переключатель .
Если загорается индикатор “READY”, гибридная система работает нормально.
Продолжайте нажимать педаль тормоза,
пока не загорится индикатор “READY”.
ВНИМАНИЕ
■Во избежание разрядки 12-
вольтной аккумуляторной батареи
●Не оставляйте переключатель
двигателя в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON в течение длительного времени при неработающем
двигателе .
●Если на панели отображается сообщение “Вспомогательный” или
“ Зажигание вкл.”, переключатель
двигателя не переведен в режим выключения . Покидайте автомобиль
после выключения двигателя.
Переключатель двигателя
( зажигания) (LC500h)
При наличии электронного
ключа выполнение
перечисленных ниже операций
позволяет запустить гибридную
систему или изменить режим
переключателя POWER.
Запуск гибридной системы

185
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
Ги б р и дн а я система может быть запущена
из любого режима переключателя
POWER.
4Проверьте, что индикатор
“READY” горит.
Если индикатор “READY” перестал мигать
и горит постоянно и подается звуковой
сигнал, запуск гибридной системы
производится нормально.
Если индикатор “READY” не горит,
автомобиль не будет двигаться.
Когда индикатор “READY” горит,
автомобиль может двигаться даже в том
случае, если двигатель остановлен.
(Бензиновый двигатель запускается и
останавливается автоматически в
соответствии с состоянием автомобиля.)
■Подсветка переключателя Power
В соответствии с ситуацией подсветка
переключателя Power работает
следующим образом.
●Когда дверь открывается или режим
переключателя Power изменяется с
ACCESSORY или ON на режим
выключения, подсветка переключателя
Power медленно мигает.
●При нажатии педали тормоза, когда
электронный ключ у Вас, подсветка
переключателя Power быстро мигает.
●Когда переключатель Power находится в
режиме ACCESSORY или ON,
подсветка переключателя Power горит.
■Если гибридная система не
запускается
●Возможно, не был отключен
иммобилайзер. (стр. 79)Обратитесь к любому авторизованному
ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в
надежную ремонтную мастерскую.
●Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее
сообщение, относящееся к запуску,
прочитайте его и следуйте приведенным
в нем указаниям.
■При низкой температуре наружного
воздуха, например зимой
●При запуске гибридной системы
индикатор “READY” может долго мигать.
Оставьте автомобиль в этом состоянии,
пока индикатор “READY” не загорится
ровным светом, поскольку постоянное
свечение означает, что автомобиль
может двигаться.
●При нахождении гибридного
аккумулятора (тяговой батареи) при
низких температурах (ниже
приблизительно -30 °C) запуск
гибридной системы может оказаться
невозможным. В этом случае
попытайтесь запустить его опять после
того, как температура поднимется.
■Звуки и вибрация, характерные для
гибридного автомобиля
стр. 72
■Когда разряжена 12-вольтная
аккумуляторная батарея
Ги б р и д н ую систему невозможно запустить
при помощи интеллектуальной системы
входа и запуска. Информацию о порядке
запуска гибридной системы см. на стр.
442.
■Разрядка элемента питания
электронного ключа
стр. 124
■Условия, влияющие на работу
системы
стр. 138
■Примечание к функции входа
стр. 138

186
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
■Функция блокировки рулевого
управления
●После перевода переключателя POWER
в состояние выключения и открывания и
закрывания дверей рулевое колесо
блокируется вследствие работы
функции блокировки рулевого
управления. При повторном
использовании переключателя POWER
блокировка рулевого управления
автоматически отменяется.
●Если блокировку рулевого управления
не удается снять, на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Нажмите
переключатель POWER, поворачивая
рулевое колесо в любом направлении.”.
Коротко и сильно нажмите
переключатель Power, одновременно
поворачивая рулевое колесо влево-
вправо.
●Во избежание перегрева мотора
блокировки рулевого управления его
работа может быть приостановлена,
если гибридная система включается и
отключается повторно в течение
короткого промежутка времени. В этом
случае не трогайте переключатель
Power. Приблизительно через 10 секунд
мотор бл ок иро вк и рулевого управления
возобновит работу.
■Если обнаружена неисправность в
интеллектуальной системе входа и
запуска
Если на многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система входа
и запуска неисправна.”, система может
быть неисправна. Для осмотра
автомобиля немедленно обратитесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную мастерскую.
■Если индикатор “READY” не
загорается
Если индикатор “READY” не загорается
даже после выполнения необходимых
действий для запуска автомобиля,
обратитесь к любому авторизованному
ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в
надежную ремонтную мастерскую.
■Если гибридная система работает со
сбоями
стр. 77
■Элемент питания электронного ключа
стр. 397
■Использование переключателя
POWER
●Если не нажать на переключатель
коротко и сильно, режим переключателя
POWER может не измениться или
гибридная система может не
запуститься.
●Если попытаться заново запустить
гибридную систему сразу после
перевода переключателя POWER в
режим выключения, в некоторых
случаях гибридная система может не
запуститься. После перевода
переключателя POWER в режим
выключения подождите несколько
секунд, прежде чем снова запускать
гибридную систему.
■Персональная настройка
Если интеллектуальная система входа и
запуска отключена в персональных
настройках, см. стр. 438.

187
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
1Полностью остановите
автомобиль .
2 Если стояночный тормоз
находится в ручном режиме,
включите стояночный тормоз.
( стр. 208)
3 Переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P.
( стр. 203)
Убедитесь в том, что на индикаторе
положения трансмиссии отображается символ P. (стр. 202)
4Нажмите на выключатель
зажигания .
Ги б р и д н а я система останавливается, и индикатор приборов выключается
( индикатор положения трансмиссии
выключается через несколько секунд после индикатора приборов).
5Проверьте, что на панели не
отображается “Вспомогательный”
или “Зажигание вкл.”.
■Функция автоматической установки трансмиссии в положение P
 стр. 203
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При запуске гибридной системы
Всегда запускайте гибридную систему,
находясь на сиденье водителя. При запуске гибридной системы ни в коем
случае не нажимайте на педаль
акселератора . Это может привести к аварии и, в
результате , к смертельному исходу или
тяжелым травмам.
■Меры предосторожности при
движении
В случае отк аза гибридной системы во время движения не запирайте и не
открывайте двери, пока автомобиль не
будет безопасно и полностью остановлен . В такой ситуации
активация блокировки рулевого
управления может привести к аварии, влекущей за собой серьезную травму
или смертельный исход.
ВНИМАНИЕ
■При запуске гибридной системы
Если возникают трудности при запуске гибридной системы, незамедлительно
произведите осмотр автомобиля у
любого авторизованного ритейлера Lexus или в авторизованной ремонтной
мастерской Lexus либо в надежной
ремонтной мастерской.
■Признаки неисправности
переключателя POWER
Если переключатель POWER работает не так, как обычно, например слегка
залипает , он, возможно, неисправен.
Немедленно обратитесь к любому авторизованному ритейлеру Lexus или
в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную мастерскую.
Остановка гибридной
системы

188
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Режимы можно изменять, нажимая
переключатель Power при
отпущенной педали тормоза. (Режим
изменяется при каждом нажатии
переключателя .)
1 Выкл.
Возможно использование аварийных
сигналов .
2Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами, например
аудиосистемой .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение
“ Вспомогательный”.
3Состояние ON
Можно пользоваться всеми
электрическими приборами.
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Зажигание
вкл .”.
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме
ACCESSORY более 20 минут или в режиме ON (гибридная система не
работает ) более часа с трансмиссией в
положении P, переключатель Power автоматически переходит в режим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Остановка гибридной системы в
экстренной ситуации
●Если в экстренной ситуации во время движения автомобиля требуется
остановить гибридную систему,
нажмите и удерживайте переключатель POWER более 2
секунд или кратковременно
последовательно нажмите его не менее 3 раз. (стр. 408)
Однако прикасаться к переключателю
POWER во время движения следует только в экстренных ситуациях.
Отключение гибридной системы во
время движения не приведет к потере рулевого управления или управления
торможением , но усиление рулевого
управления работать не будет. Это затруднит плавное рулевое
управление , поэтому следует съехать
на обочину и остановить автомобиль, как только представится возможность
сделать это безопасным образом.
●Если переключатель Power перемещается во время движения
автомобиля , подается звуковой
сигнал и на многофункциональном
дисплее отображается предупреждение .
●При запуске гибридной системы
после аварийного выключения во время движения нажмите
переключатель Power.
Изменение режимов
переключателя Power

189
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
выключения. Однако эта функция не может полностью предотвратить разрядку
12- вольтной аккумуляторной батареи. Не
оставляйте автомобиль с переключателем Power в режиме ACCESSORY или ON в
течение продолжительного времени, если
гибридная система не работает.
■В случае неполадок в работе системы управления положением
трансмиссии
При попытке перевода переключателя
Power в положение выключения, в то время как в системе управления
переключением передач обнаружена
неисправность , режим повышенной мощности может измениться на режим
ACCESSORY. В этом случае режим
ACCESSORY можно отключить, включив стояночный тормоз и вновь нажав
переключатель Power. Если система
неисправна, для осмотра автомобиля обратитесь к любому авторизованному
ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную мастерскую.Включение и выключение режима
движения EV
При включении режима движения EV
загорается индикатор режима движения
EV. При нажатии этого переключателя во
время движения в режиме EV снова
включается обычный режим движения (с
использованием бензинового двигателя и
электромотора [тягового мотора]).
■Ситуации, в которых невозможно
включение режима движения EV
В перечисленных ниже ситуациях
включение режима движения EV может
ВНИМАНИЕ
■Во избежание разрядки 12-
вольтной аккумуляторной батареи
●Не оставляйте переключатель Power в режиме ACCESSORY или ON в
течение продолжительного времени
без включения гибридной системы.
●Если на панели отображается
сообщение “Вспомогательный” или
“ Зажигание вкл.”, переключатель Power не переведен в режим
выключения . Покидайте автомобиль
после перевода переключателя Power в режим выключения.
Режим движения EV (LC500h)
В режиме движения EV для
движения автомобиля
используется только
электромотор (тяговый мотор),
получающий питание от
гибридного аккумулятора
( тяговой батареи).
Этот режим позволяет двигаться
в крытых парковках или поздно
ночью или рано утром в жилых
зонах , не беспокоясь о шуме и
выхлопных газах.
Инструкции по
использованию

190
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
оказаться невозможным. Если
невозможно включить этот режим,
подается звуковой сигнал, а на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение.
●Высокая температура гибридной
системы.
Автомобиль стоял на солнце, двигался в
горной местности или на высоких
скоростях и т. д.
●Низкая температура гибридной
системы.
Автомобиль в течение длительного
времени стоял при температуре
окружающего воздуха ниже 0 °C.
●Бензиновый двигатель прогревается.
●Ги б р и д н ый аккумулятор (тяговая
батарея) разряжена.
Низкий уровень оставшегося заряда,
отображаемый на экране “Контроль
расхода энергии”. (стр. 116)
●Высокая скорость движения
автомобиля.
●Сильно нажата педаль акселератора
или автомобиль находится на уклоне и
т.п.
●Используется функция устранения
запотевания ветрового стекла.
●Если рычаг управления трансмиссией
установлен в положение M.
■Переключение в режим движения EV
при холодном бензиновом двигателе
Если гибридная система запущена при
холодном бензиновом двигателе,
бензиновый двигатель автоматически
запускается для прогрева. В таком случае
переключение в режим движения EV
невозможно.
Во избежание прогрева бензинового
двигателя с целью сокращения шумов
запустите гибридную систему, не запуская
бензиновый двигатель, нажав
переключатель POWER, полностью выжав
педаль
тормоза и нажав переключатель
режима движения EV.
■Автоматическая отмена режима
движения EV
При движении в режиме EV бензиновый
двигатель может автоматически
запускаться в указанных ниже ситуациях.
При отмене режима движения EV
подается звуковой сигнал, а индикатор
режима движения EV начинает мигать,
затем выключается.
●Ги б р и д ны й аккумулятор (тяговая
батарея) разряжен.
Низкий уровень оставшегося заряда,
отображаемый на экране “Контроль
расхода энергии”. (стр. 116)
●Высокая скорость движения
автомобиля.
●Сильно нажата педаль акселератора
или автомобиль находится на уклоне и
т.п.
Если можно заранее предупредить
водителя об автоматической отмене
режима, на многофункциональном
дисплее отображается предварительное
уведомление.
■Расстояние, которое можно проехать
в режиме движения EV
Возможное расстояние для движения в
режиме EV находится в диапазоне от
нескольких сотен метров до 1 км. Однако,
в зависимости от состояния автомобиля,
бывают ситуации, когда режим движения
EV использовать нельзя.
(Возможное расстояние зависит от уровня
заряда гибридного аккумулятора [тяговой
батареи] и условий движения.)
■Экономия топлива
Ги б р и д н а я система рассчитана на
максимальную топливную экономичность
при обычном движении (с использованием
бензинового двигателя и электромотора