lexus LC500 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

191
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
[тягового мотора]). Если пользоваться режимом движения EV дольше, чем это
необходимо , топливная экономичность
может ухудшиться.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Режим EV недоступен.”
Режим движения EV недоступен. Может отображаться причина, по которой
недоступен режим движения EV
( автомобиль работает на холостом ходу,
низкий заряд аккумулятора, скорость движения выше рабочего диапазона
режима движения EV, слишком сильно
нажата педаль акселератора). Используйте режим движения EV, когда он
станет доступным.
■Если на многофункциональном
дисплее отображается сообщение “ Режим EV отключен.”
Режим движения EV автоматически
отключен . Может отображаться причина, по которой недоступен режим движения
EV ( низкий заряд аккумулятора, скорость
движения выше рабочего диапазона режима движения EV, слишком сильно
нажата педаль акселератора). Проедьте
немного , прежде чем попытаетесь опять включить режим движения EV.
*1:Чтобы уменьшить расход топлива и
снизить уровень шума, переведите
рычаг управления трансмиссией в
положение D для обычного движения.
Диапазон переключения передач,
подходящий для конкретной ситуации,
можно выбрать при помощи
подрулевых переключателей передач.
*2:При движении в режиме M можно
зафиксировать любой диапазон
переключения передач.
■Для положений трансмиссии
●Когда переключатель двигателя находится в режиме выключения или
ACCESSORY, изменение положения
трансмиссии невозможно.
●Когда переключатель двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при
движении
При движении в режиме EV обращайте особое внимание на обстановку вокруг
автомобиля . Из-за отсутствия шума
двигателя пешеходы, велосипедисты и другие люди и транспортные средства,
находящиеся около автомобиля, могут
не заметить, что он начал движение или приближается к ним, поэтому будьте
особенно внимательны.
Автоматическая трансмиссия
(LC500)
Выбирайте положение
трансмиссии в зависимости от
цели и ситуации.
Цели и функции положения
трансмиссии
Положение
трансмиссииЦель или функция
PПарковка автомобиля/
запуск двигателя
RЗадний ход
N
Нейтральное положение
( В этом состоянии
мощность не
передается )
DОбычное движение*1
MДвижение в режиме M*2
( стр. 197)

192
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
находится в режиме IGNITION ON,
переключение возможно только в
положение N.
●Если работает двигатель, возможно
переключение из положения P в
положение D, N или R.
●Переключение в положение М возможно
только непосредственно из положения
D.
Кроме того, при попытке изменения
положения трансмиссии с помощью
рычага управления трансмиссией или
нажатием переключателя положения Р в
любой из перечисленных ниже ситуаций
подается звуковой сигнал и переключение
не производится или производится
автоматическое переключение в
положение N. В таком случае выберите
подходящее
положение трансмиссии.
●Ситуации, в которых переключение не
выполняется:
•При попытке переключения с помощью
рычага управления трансмиссией из
положения P в любое другое положение
без нажатия педали тормоза.
•При попытке переключения из
положения P или N в положение М
путем перемещения рычага управления
трансмиссией.
•Переключатель положения P нажат во
время движения автомобиля.
*1
●Ситуации, в которых производится
автоматическое переключение в
положение N:
•При попытке выбора положения R путем
перемещения рычага управления
трансмиссией во время движения
автомобиля вперед.
*2
•При попытке выбора положения D путем
перемещения рычага управления
трансмиссией во время движения
автомобиля назад.
*3
•При переключении из положения R в
положение M
●Если выбрано положение N при
движении на определенной скорости,
даже если рычаг управления
трансмиссией не удерживается в
положении N, положение рычага
управления трансмиссией изменяется на N. В этой ситуации подается звуковой
сигнал и на многофункциональном
дисплее отображается
подтверждающее сообщение,
информирующее водителя о том, что
положение рычага управления
трансмиссией изменилось на N.
*1:При движении с очень низкой
скоростью возможно переключение в
положение P.
*2:При движении с низкой скоростью
возможно переключение в положение
R.
*3:При движении с низкой скоростью
возможно переключение в положение
D.
■Предупредительный звуковой сигнал
движения задним ходом
При переключении в положение R
подается звуковой сигнал,
предупреждающий водителя о том, что
трансмиссия переключена в положение R.
■Для защиты автоматической
трансмиссии
Если температура жидкости для
автоматической трансмиссии высокая, на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Высокая темп.
трансмисс. жидкости. См. руководство для
владельца.” и автомобиль автоматически
переходит в режим защиты трансмиссии.
Для осмотра автомобиля обращайтесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.
■При движении с включенной
системой круиз-контроля или
динамического радарного круиз-
контроля в полном диапазоне
скоростей
Даже при выполнении следующих
действий с целью включения торможения
двигателем оно не будет активировано,
пока не будет отключен круиз-контроль
или динамический радарный круиз-
контроль в полном диапазоне скоростей.

193
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
●При движении в положении D – переключение на 9, 8, 7, 6, 5 или 4.
●При переключении режима движения в спортивный режим во время движения с
рычагом управления трансмиссией,
установленным в положение D. ( стр. 272)
■Предотвращение резкого начала
движения (Drive-Start Control,
предотвращение непреднамеренного
начала движения)
 стр. 171
■AI-SHIFT
Функция AI-SHIFT автоматически
включает подходящую передачу в соответствии с манерой вождения
водителя и условиями движения.
Функция AI-SHIFT автоматически работает , когда рычаг управления
трансмиссией находится в положении D.
( При переключении рычага управления трансмиссией в положение M эта функция
отключается .)
■Если отображается сообщение об
операции переключения трансмиссии
Во избежание неправильного выбора
режима работы трансмиссии или неожиданного перемещения автомобиля
режим работы трансмиссии может
изменяться автоматически или может требоваться перемещение рычага
управления трансмиссией. В таком случае
измените положение рычага управления трансмиссией в соответствии с
инструкциями на многофункциональном
дисплее .
■После подзарядки/повторного подсоединения 12-вольтной
аккумуляторной батареи
 стр. 370
■Персональная настройка
Настройки (например, сигнал движения
задним ходом) можно изменить.
( Персонально настраиваемые функции:  стр. 475)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Не используйте резкий разгон или
резкое переключение положения трансмиссии .
Рез кое изменение оборотов двигателя
при торможении двигателем может вызвать занос автомобиля и привести к
аварии .
ВНИМАНИЕ
■Ситуации, в которых возможны
неполадки в работе системы управления положением
трансмиссии
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе системы
управления рычагом управления
трансмиссией . Немедленно остановите автомобиль в безопасном ровном
месте , включите стояночный тормоз и
обратитесь к авторизованному ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в
надежную ремонтную мастерскую.
●Если на многофункциональном
дисплее отображается
предупреждение относительно системы управления трансмиссией.
●На дисплее указывается, что
положение трансмиссии не выбирается дольше нескольких
секунд .

194
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Рычаг управления трансмиссией
Переключайте рычаг управления
трансмиссией плавно и надежно в
направлении стрелки на индикаторе
положения трансмиссии.
Для переключения в положение N
сдвиньте рычаг управления трансмиссией
в направлении стрелки и удерживайте
его .
После каждой операции переключения
отпускайте рычаг управления
трансмиссией , чтобы он мог вернуться в
обычное положение ().
Переключение в положение М возможно
только в том случае, если выбрано
положение D рычага управления
трансмиссией .
При переводе трансмиссии из положения
P в положение N, D или R, из положения
N, D или R в P, из D в R или из R в D
убедитесь в том, что педаль тормоза
нажата и автомобиль стоит неподвижно.
Индикатор положения
трансмиссии
Индикация приборов:
Те к у ще е положение трансмиссии
подсвечивается .
Если выбрано любое другое положение,
кроме D или М, стрелка в направлении
положения М и индикатор положения М
отображаются серым цветом.
Отображение рычага управления
трансмиссией :
Те к у ще е положение трансмиссии
подсвечивается .
При выборе положения трансмиссии
убедитесь , что произошло переключение
в требуемое положение, по индикатору
положения трансмиссии в комбинации
приборов .
Переключатель положения P
Перемещение рычага
управления трансмиссией
A
IJ?>MIJ?@>?GB?
■Рычаг управления трансмиссией
●Не снимайте рукоятку рычага
управления трансмиссией и используйте только оригинальную
рукоятку рычага управления
трансмиссией Lexus. Кроме того, не вешайте ничего на рычаг управления
трансмиссией .
В противном случае рычаг управления трансмиссией может не
возвращаться в исходное положение,
что может приводить к неожиданным авариям во время движения
автомобиля .
●Чтобы исключить случайное изменение положения рычага
управления трансмиссией, не
трогайте рычаг управления трансмиссией , если не используете
его .
B
C

195
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
■При переводе трансмиссии в
положение P
Полностью остановите автомобиль и
поставьте его на стояночный тормоз,
затем нажмите переключатель
положения P.
Когда трансмиссия переключится в
положение P, загорается переключатель.
Убедитесь, что на индикаторе положения
трансмиссии отображается символ P.
■Переключение трансмиссии из
положения P в другие
положения
Сильно нажав педаль тормоза,
переместите рычаг управления
трансмиссией. Если перемещать
рычаг управления трансмиссией
при отпущенной педали тормоза,
подается звуковой сигнал и
операция переключения не
производится.
При выборе положения
трансмиссии убедитесь, что
произошло переключение в
требуемое положение, по
индикатору положения
трансмиссии в комбинации
приборов.
Непосредственное переключение
из положения P в положение М
невозможно.
■Функция автоматической установки
трансмиссии в положение P
В следующих ситуациях трансмиссия
может автоматически переключиться в
положение P.
●При нажатии переключателя двигателя,
когда автомобиль полностью
остановлен, а переключатель двигателя
находится в режиме IGNITION ON и
рычаг управления трансмиссией
находится в положении, отличном от P
(после того как положение трансмиссии
изменится на P, переключатель
двигателя перейдет в режим
выключения)
*
●Когда автомобиль остановлен после
остановки двигателя в экстренной
ситуации во время движения
●Когда напряжение 12-вольтной
аккумуляторной батареи падает, а рычаг
управления трансмиссией находится в
положении, отличном от Р
*:Когда переключатель двигателя
нажимается во время движения на
очень низкой скорости, например
непосредственно перед остановкой,
положение трансмиссии может
автоматически измениться на Р.
Убедитесь в том, что автомобиль
полностью остановлен, прежде чем
нажимать переключатель двигателя.
■Если не удается произвести
переключение из положения P
Возможно, что разряжена 12-вольтная
аккумуляторная батарея. В такой ситуации
проверьте 12-вольтную аккумуляторную
батарею. (стр. 441)
Переключатель положения P

196
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
■Режим движения
 стр. 272
■Режим движения по снегу
Режим “Snow” можно выбирать в
соответствии с дорожными
условиями , например при движении
по дорогам со скользким покрытием,
таким как снег.
Поверните переключатель
назад .
Загорается индикатор режима движения
по снегу.
Для возврата в обычный режим
поверните переключатель назад
еще раз.
■Автоматическое выключение режима
“Snow”
Режим “Snow” автоматически выключается
при переводе переключателя двигателя в
положение выключения после движения в этом режиме.
Для движения с использованием
временно выбранного диапазона
переключения передач нажмите
подрулевой переключатель передач
“-” или “+”.
При использовании подрулевого
переключателя передач “-”
осуществляется переход на
диапазон , позволяющий
использовать торможение
двигателем в соответствии с
условиями движения. При
использовании подрулевого
переключателя передач “+”
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Переключатель положения P
●Не нажимайте переключатель
положения P во время движения. Если нажать переключатель
положения P во время движения с
очень низкой скоростью (например, непосредственно перед остановкой
автомобиля ), автомобиль может
внезапно остановиться при переключении трансмиссии в
положение P, что может привести к
аварии .
●Чтобы исключить случайное
изменение положения рычага
управления трансмиссией, не трогайте переключатель положения
P, если не используете его.
ВНИМАНИЕ
■Примечания по работе рычага
управления трансмиссией и переключателя положения P
Избегайте повторяющегося
использования рычага управления трансмиссией и переключателя
положения P быстро друг за другом.
Может сработать функция защиты системы , и переключение в любое
другое положение, кроме P, может быть
временно невозможно. В таком случае немного подождите, затем снова
попробуйте выполнить переключение.
Выбор режима движения
Выбор диапазона
переключения передач в
положении D

197
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
осуществляется переход на
диапазон , на один выше текущего
диапазона .
Изменение диапазонов передач
позволяет запретить использование
высших передач, что исключает
ненужный переход на высшие
передачи и позволяет выбирать
величину тормозного усилия при
торможении двигателем.
1 Переключение на более высокую
передачу
2 Переключение на более низкую
передачу
Выбранный диапазон переключения
передач от D1 до D10 отображается на
приборах .
Для возврата в положение обычного
движения D необходимо некоторое время
удерживать нажатым подрулевой
переключатель передач “+”.
При более низком диапазоне
переключения передач эффективность
торможения двигателем больше, чем при
более высоком диапазоне.
■Автоматическое отключение выбора
диапазона передач в положении D
Выбор диапазона переключения передач в
положении D отключается в следующих
ситуациях :
●При остановке автомобиля
●Если педаль акселератора
удерживается нажатой дольше
определенного времени
●При повторном перемещении рычага
управления трансмиссией в положение D
●При нажатии и удерживании подрулевого переключателя передач “+”
■Предупреждающий звуковой сигнал
ограничения переключения на
пониженную передачу
В целях повышения безопасности
движения и улучшения характеристик
управляемости иногда переключение на более низкую передачу может быть
запрещено . В некоторых обстоятельствах
переключение на более низкую передачу невозможно даже при использовании
подрулевого переключателя передач.
( Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)
Для переключения в режим M
переместите рычаг управления
трансмиссией в положение M. После
этого можно переключать передачи с
помощью подрулевых
переключателей передач, что
позволяет двигаться на выбранной
передаче .
Индикация
приборовФункция
D2 - D10
Передача в диапазоне от
D1 до выбранной
передачи включается
автоматически в
зависимости от скорости
автомобиля и условий
движения
D1Задание диапазона
переключения передач D1
Выбор передач в режиме M

198
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
1Переключение на более высокую
передачу
2 Переключение на более низкую
передачу
При каждом нажатии подрулевого
переключателя передач производится
переключение на одну передачу.
Выбранная передача, от М1 до М10,
фиксируется и отображается на
приборах .
Когда рычаг управления
трансмиссией находится в
положении M, передачи
переключаются только при
использовании подрулевых
переключателей передач.
Однако в следующих ситуациях
передачи переключаются
автоматически , даже если рычаг
находится в положении “M”:
 При снижении скорости
автомобиля (только с понижением
передачи ).
 Для защиты двигателя или
автоматической трансмиссии при
низкой температуре
охлаждающей жидкости
двигателя , высокой или низкой
температуре жидкости для
автоматической трансмиссии или
по другим причинам.
Кроме того, переключение на другую
передачу не будет выполняться при
низкой скорости автомобиля, даже
если выполняется переключение на
повышенную передачу.
■Предупреждающий звуковой сигнал ограничения переключения на
пониженную передачу
В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик
управляемости иногда переключение на
более низкую передачу может быть запрещено . В некоторых обстоятельствах
переключение на более низкую передачу
невозможно даже при использовании подрулевого переключателя передач.
( Предупреждающий звуковой сигнал
подается два раза.)
Индикатор переключения передачи
помогает водителю снизить расход
топлива и уменьшить вредные
выбросы в окружающую среду в
пределах возможностей двигателя.
Когда не работает
Индикатор переключения на
более высокую передачу
■Функция индикатора
переключения передач
 Эта функция автоматически
работает в режиме M.
 Следуя индикатору переключения
на более высокую передачу и
переключаясь в соответствии с
Индикатор переключения
передачи (при наличии)
A
B

199
4
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
Вождение
ним, можно достичь экономии
топлива и сокращения выбросов
выхлопных газов.
 Индикатор переключения передач
не оснащен похожей функцией
для переключения на более
низкую передачу.
 В зависимости от условий
движения индикатор
переключения передач может не
отображать индикатор
переключения на более высокую
передачу при движении в режиме
M.
*1: Чтобы уменьшить расход топлива и
снизить уровень шума, переведите
рычаг управления трансмиссией в
положение D для обычного движения.
Диапазон переключения передач,
подходящий для конкретной ситуации,
можно выбрать при помощи
подрулевых переключателей передач.
*2:При движении в режиме M можно
зафиксировать любой диапазон
переключения передач.
■Для положений трансмиссии
●Когда переключатель POWER выключен , изменение положения
трансмиссии невозможно.
●Когда переключатель Power находится в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Отображение индикатора переключения передачи
В целях безопасности водителю не
следует смотреть только на дисплей. Смотрите на дисплей, только когда это
безопасно с учетом реальных условий
движения . В противном случае можно попасть в
аварию .
Гибридная трансмиссия
(LC500h)
Выбирайте положение
трансмиссии в зависимости от
цели и ситуации.
Цели и функции положения
трансмиссии
Положение
трансмиссииЦель или функция
P
Парковка автомобиля/
запуск гибридной
системы
RЗадний ход
N
Нейтральное положение
( В этом состоянии
мощность не
передается )
DОбычное движение*1
MДвижение в режиме M*2
( стр. 206)

200
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
4-2. Вождение
режиме ON (гибридная система не
работает), переключение возможно
только в положение N.
●Если горит индикатор “READY”,
возможно переключение из положения
P в положение D, N или R.
●Если индикатор “READY” мигает,
переключиться из положения P в другое
положение невозможно даже при
помощи рычага управления
трансмиссией. Подождите, пока
индикатор “READY” не загорится
ровным светом, а затем вновь
переместите рычаг управления
трансмиссией.
●Переключение в положение М возможно
только непосредственно из положения
D.
Кроме того, при попытке изменения
положения трансмиссии с помощью
рычага управления трансмиссией или
нажатием переключателя положения Р в
любой из перечисленных ниже ситуаций
подается звуковой сигнал и переключение
не производится или производится
автоматическое переключение в
положение N. В таком случае выберите
подходящее
положение трансмиссии.
●Ситуации, в которых переключение не
выполняется:
•При попытке переключения с помощью
рычага управления трансмиссией из
положения P в любое другое положение
без нажатия педали тормоза.
•При попытке переключения из
положения P или N в положение М
путем перемещения рычага управления
трансмиссией.
•Переключатель положения P нажат во
время движения автомобиля.
*1
●Ситуации, в которых производится
автоматическое переключение в
положение N:
•При попытке выбора положения R путем
перемещения рычага управления
трансмиссией во время движения
автомобиля вперед.
*2
•При попытке выбора положения D путем
перемещения рычага управления
трансмиссией во время движения автомобиля назад.
*3
•При переключении из положения R в
положение M
●Если выбрано положение N при
движении на определенной скорости,
даже если рычаг управления
трансмиссией не удерживается в
положении N, положение рычага
управления трансмиссией изменяется
на N. В этой ситуации подается звуковой
сигнал и на многофункциональном
дисплее отображается
подтверждающее сообщение,
информирующее водителя о том, что
положение рычага управления
трансмиссией изменилось на N.
*1:При движении с очень низкой
скоростью возможно переключение в
положение P.
*2:При движении с низкой скоростью
возможно переключение в положение
R.
*3:При движении с низкой скоростью
возможно переключение в положение
D.
■Предупредительный звуковой сигнал
движения задним ходом
При переключении в положение R
подается звуковой сигнал,
предупреждающий водителя о том, что
трансмиссия переключена в положение R.
■Для защиты гибридной трансмиссии
Если температура трансмиссионной
жидкости высокая, на
многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Высокая темп.
трансмисс. жидкости. См. руководство для
владельца.” и автомобиль автоматически
переходит в режим защиты трансмиссии.
Для осмотра автомобиля обращайтесь к
любому авторизованному ритейлеру
Lexus или в авторизованную ремонтную
мастерскую Lexus либо в надежную
ремонтную мастерскую.