lexus LC500h 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

101
2
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Информация о состоянии автомобиля и индикаторы
■Предупреждение о величине
скорости
Когда скорость автомобиля
достигает заданного значения, на
экране мигает предупреждение о
величине скорости.
Этот параметр можно задать на
многофункциональном дисплее.
(стр. 104)
Всегда соблюдайте установленное
законом ограничение скорости при
движении по дорогам общего
пользования.
■Индикатор REV
Когда число оборотов двигателя
достигает заданного или красной
зоны, на тахометре отображается
индикатор в виде кольца.
Индикаторы будут отображаться
янтарным ( ), когда число
оборотов двигателя достигнет
заданного, или красным (), когда
число оборотов двигателя достигнет
красной зоны. Этот параметр можно
задать на многофункциональном
дисплее. (стр. 109)
■Максимальный REV
Если число оборотов двигателя
достигает или превышает указанное
ниже значение, приблизительно в
течение 1 секунды будет
отображаться изображение
тахометра при максимальном числе
оборотов.LC500: 3600 об/мин
LC500h: 4000 об/мин
■Подсветка приборов и дисплея
включается в следующем случае:
переключатель двигателя <Рower>
находится в режиме IGNITION ON .
■Переменная красная зона (LC500)
Для защиты двигателя число оборотов
двигателя контролируется путем
отображения красной зоны тахометра при
различных значениях числа оборотов
двигателя от 3700 до 7300 об/мин в
зависимости от температуры
охлаждающей жидкости двигателя.
Перед началом движения с
исключительно тяжелым грузом следует
достаточно прогреть двигатель.
■Регулировка яркости подсветки
панели приборов
Яркость подсветки панели приборов
автоматически изменяется на основе
показаний датчика измерения яркости
наружного освещения.
■Отображение температуры
наружного воздуха
●В следующих ситуациях может
отображаться неверное значение
A
B

102
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
температуры наружного воздуха или изменение показаний может
происходить дольше, чем обычно.
• При остановке или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч)
• При резком изменении наружной
температуры (при въезде в гараж, туннель и т. п. или выезде из них)
●Значок “- -” или “E” означает возможное наличие неисправности в системе.
Обратитесь к любому авторизованному
ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в надежную ремонтную мастерскую.
■Всплывающий экран
●В некоторых ситуациях, например при переключении переключателей, на
многофункциональном дисплее будет
временно отображаться всплывающий экран .
●Некоторые всплывающие экраны можно включать /отключать. (стр. 109)
■Жидкокристаллический дисплей
На дисплее могут быть видны небольшие
темные или светлые точки. Это явление характерно для жидкокристаллических
дисплеев и не препятствует работе с
дисплеем .
■Персональная настройка
Можно выполнить персональную
настройку измерительного прибора на
многофункциональном дисплее. ( стр. 475)
Возможно переключение между
показаниями одометра и
маршрутного счетчика. Если при
отображении маршрутного счетчика
нажать эту кнопку и удерживать ее
нажатой , показания счетчика
обнуляются .
Яркость подсветки панели приборов
можно регулировать.
ВНИМАНИЕ
■Во избежание повреждения
двигателя и его деталей
●Не допускайте перехода индикатора тахометра в красную зону,
указывающую на то, что число
оборотов двигателя превышает максимально возможное безопасное
значение .
●В следующих ситуациях двигатель
может перегреться. В таком случае
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после того, как он
полностью охладится. ( стр. 451, 454)
• Стрелка указателя температуры
охлаждающей жидкости двигателя находится в красной зоне (Н).
•LC500: Стрелка указателя
температуры моторного масла
находится в красной зоне (Н).
Переключение между
показаниями одометра и
маршрутного счетчика
Изменения яркости
подсветки панели приборов

103
2
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Информация
о состоянии
автомобиля
и индикаторы
1Те м н е е
2 Ярче
■Регулировка яркости подсветки
панели приборов
Можно раздельно регулировать яркость подсветки панели приборов при
включенных и при выключенных задних
габаритных фонарях. Однако при ярком наружном освещении (днем и т.п.) при
включении задних габаритных фонарей
яркость подсветки панели приборов не изменяется .
Можно задавать отображение
индикации в центре или сбоку.
Переключение индикации

104
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
■Индикация
Если основная панель находится в
центральном положении
Отображение различной
информации о движении на
основной панели.
Некоторая информация, отображаемая,
когда основная панель находится сбоку,
не выводится.
Если основная панель находится
сбоку
Выбор значка меню приводит к
отображению различных данных о
состоянии автомобиля и позволяет
выполнить персональные настройки.
■Значки меню
■Начальная заставка
Когда переключатель двигателя <Рower> находится в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON , на
многофункциональном дисплее отображается заставка.
Во время отображения заставки
невозможно изменить отображение
измерительных приборов, даже если изменяется режим движения. По
окончании отображения заставки
отобразятся измерительные приборы для выбранного на данный момент режима.
■При отсоединении и последующем
присоединении клемм 12-вольтной
батареи
Запись максимальных значений G-force
сбрасывается .
■Жидкокристаллический дисплей
 стр. 102
Многофункциональный
дисплей
Индикация и значки меню
Информация о движении
Отображение информации
навигационной системы (при
наличии )
Индикация , связанная с
аудиосистемой
Информация систем помощи
при вождении
Отображение
предупреждений
Отображение настроек
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при
движении
●При использовании
многофункционального дисплея во время вождения автомобиля
обращайте особое внимание на
безопасность области вокруг автомобиля .
●Во время вождения автомобиля не
смотрите на многофункциональный дисплей в течение продолжительного
времени , так как Вы можете не
заметить пешеходов, предметы на дороге и т.п., находящиеся перед
Вашим автомобилем.

105
2
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Информация
о состоянии
автомобиля
и индикаторы
Управление многофункциональным
дисплеем выполняется при помощи
переключателей управления
приборами .
/: меню переключения
/: изменение
отображаемого контента, переход
вверх /вниз по экрану и
перемещение курсора вверх/вниз
Нажатие : ввод/установка
Нажатие и удержание: сброс
Возврат к предыдущему экрану и
перемещение основной панели
■Содержание информации о
движении
Выберите для отображения
различных данных о движении.
Можно выбрать 2 параметра из
описанных ниже.
Переход между отображаемыми
элементами осуществляется
нажатием или
( переключатели управления
приборами ), а затем выбором и
нажатием или .
 Те к у щ и й расход топлива*1
Показывает текущий расход топлива
Средняя экономия топлива (после
обнуления*2/ после запуска/после
заправки )*1
Отображается средний расход топлива с
момента обнуления показаний функции, запуска двигателя <гибридной системы>
и после заправки автомобиля,
соответственно .
Отображаемое значение среднего
расхода топлива является
ориентировочным .
Средняя скорость (после
обнуления*2/ после запуска)*1
Отображается средняя скорость
автомобиля с момента обнуления
показаний функции или запуска двигателя <гибридной системы>.
Прошедшее время (после
обнуления*2/ после запуска)*1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Работа информационного дисплея
при низкой температуре
Перед использованием жидкокристаллического
информационного дисплея сначала
прогрейте салон автомобиля. В условиях слишком низких температур
экран дисплея может работать
медленно и смена информации на дисплее будет происходить с
задержкой .
Например , существует задержка между переключением передач водителем и
отображением на дисплее номера
включенной передачи. В результате этой задержки водитель может снова
понизить передачу, что может привести
к быстрому и чрезмерному торможению двигателем и стать причиной аварии с
получением тяжелых травм или
смертельным исходом.
Переключение индикации
A
BgnhjfZpby о движении
B
C

106
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Отображается прошедшее время с
момента обнуления показаний функции
или запуска двигателя <гибридной
системы>.
Расстояние (до дозаправки/после
запуска)*1
Расчетное максимальное расстояние,
которое автомобиль может проехать на
топливе, имеющемся в баке, и
расстояние, прошедшее с момента
запуска двигателя <гибридной системы>.
•Это расстояние определяется на
основании среднего расхода топлива.
Поэтому фактическое расстояние,
которое может проехать автомобиль,
может отличаться от отображаемого на
дисплее.
•При добавлении в бак небольшого
количества топлива показания
могут
остаться прежними.
На время заправки переводите
переключатель двигателя в
положение выключения. Если заправка
осуществляется без перевода
переключателя двигателя в
положение выключения, дисплей
может не обновиться.
*1:Отображается, когда этот параметр
имеет значение “Инф. о вожден. 1” и
“Инф. о вожден. 2”.
*2:Эти показания можно обнулить, нажав
при отображении истекшего времени
кнопку “OK” и удерживая ее нажатой в
течение более 1 с.
При наличии нескольких показателей,
которые можно обнулить,
отображается экран выбора элемента.
■Индикатор экологичного
движения/указатель
температуры моторного масла
(LC500)
стр. 96, 99
■Индикатор гибридной системы/
индикация мощности двигателя
(LC500h)
стр. 97
■Контроль расхода энергии
(LC500h)
стр. 116
■Давление в шинах
стр. 376
■Отображение передачи
Отображает текущий диапазон
переключения или передачу, когда
рычаг управления трансмиссией
находится в положении D или M.
■Единицы измерения (при
наличии)
Единицы измерения можно изменять
во время движения.
В отличие от единиц измерения в
настройках, выполняемых на дисплее
настроек, единицы измерения в меню
информации о движении можно изменять
во время движения.
■G-force
Отображение поперечных векторов
G-force, действующих на автомобиль
Чтение показаний на дисплее
•Обычный режим отображения
На многофункциональном дисплее
отображается следующая информация.
Вектор ускорения G-force,
действующего на автомобиль
Те к у ще е значение G-force
(интегрированное значение
продольного и поперечного A
B

107
2
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Информация о состоянии автомобиля и индикаторы
векторов G-force)
•Расширенный режим отображения
На многофункциональном дисплее и
основной панели отображается
следующая информация.
Многофункциональный дисплей:
Вектор ускорения G-force,
действующего на автомобиль
Запись максимальных значений
G-force
Максимальное значение G-force с
момента сброса индикации
(интегрированное значение
продольного и поперечного
векторов G-force)
Эта индикация предназначена для
использования в качестве руководства. В
зависимости от таких факторов, как
состояние дорожного покрытия,
температура и скорость автомобиля,
может не отображаться реальное
состояние автомобиля.
Основная панель:
Направление вектора G-force
Те к у ще е значение G-force
(интегрированное значение
продольного и поперечного
векторов G-force)
Эта индикация предназначена для
использования в качестве руководства. В
зависимости от таких факторов, как
состояние дорожного покрытия,
температура и скорость автомобиля,
может не отображаться реальное
состояние автомобиля.
Переключение отображения
Для переключения в расширенный режим
отображения нажмите кнопку “OK”.
Для возврата к обычному режиму
отображения нажмите кнопку “OK”.
Сброс записанных максимальных
значений G-force
Когда отображаются записанные
максимальные значения G-force, нажмите
и удерживайте кнопку “OK” для сброса
индикации.
Функция сохранения пиков
значений (только расширенный
режим отображения)
Если генерируются поперечные векторы
G-force со значением 0,5 G или больше,
отображаемое на основной панели
значение G-force становится желтым и
удерживается в течение 3 секунд.
A
B
C
A
B

108
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
■Положение заднего крыла (при
наличии)
Отображение поднятого/сложенного
состояния активного заднего крыла
■Предупреждение о рыскании
автомобиля системы LKA (Lane-
Keeping Assist, система помощи
следованию в полосе) (при
наличии)
стр. 246
■Индикация выключена
Отображается пустой экран
Выберите для отображения
следующей информации, связанной
с навигационной системой.
Ведение по маршруту
Отображение компаса
Выберите для активации выбора
источника аудио и т.п. при помощи
переключателей управления
приборами.Выберите для отображения
информации системы динамического
радарного круиз-контроля в полном
диапазоне скоростей (стр. 258)/
системы LKA (Lane-Keeping Assist,
система помощи следованию
в
полосе)(стр. 245), когда эта
система используется.
Выберите для отображения
предупреждений и мер, которые
требуется предпринять при
обнаружении неисправности.
(стр. 426)
Выберите для изменения настроек
на дисплее.
■Язык
Выберите для изменения языка
дисплея.
■Единицы измерения
Выберите для изменения единиц
измерения расхода топлива.
■Индикатор экологичного
движения (LC500)
Выберите для активации/отключения
индикатора экологичного движения.
■Индикатор EV (LC500h)
Выберите для включения/
отключения индикатора EV.
■Информация о движении 1/
Информация о движении 2
Выберите 2 параметра, которые
будут отображаться на экранах “Инф.
о вожден. 1” и “Инф. о вожден.
2”соответственно. (стр. 105)
Отображение информации
навигационной системы (при
наличии)
Индикация, связанная с
аудиосистемой
Информация систем помощи
при вождении
Отображение
предупреждений
Отображение настроек

109
2
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Информация
о состоянии
автомобиля
и индикаторы
■Всплывающий экран
Выберите для включения/
выключения всплывающего
напоминания , отображаемого в
некоторых ситуациях.
• Индикация навигационных
указаний системы навигации (при
наличии )
• Индикация осуществляемого
вызова системы громкой связи
телефона
• Индикация состояния
аудиосистемы
• Индикация регулировки яркости
подсветки панели приборов
■Память положения кольца
прибора
Выберите для изменения положения
кольца прибора при запуске
двигателя <гибридной системы>.
Можно выбрать положение, в
котором система находилась в
момент остановки двигателя
< гибридной системы>, или
центральное положение.
■Цвет выделения
Выберите для изменения цвета на
экране , например цвета курсора.
■Индикатор REV
Выберите для включения/
выключения индикатора REV.
При включении этого параметра
следует выбрать скорость вращения
двигателя , при котором будет
отображаться индикатор REV.
■Максимальный REV
Выберите для включения/
выключения индикатора
максимального REV.
■Часы
Выберите для переключения между
24- часовым и 12-часовым
отображением .
■Инициализация
Выберите для сброса настроек на
дисплее .
■Прекращение отображения настроек
Экран настроек может не отображаться в следующих ситуациях.
●Когда на многофункциональном дисплее появляется предупреждение
●При начале движения автомобиля
■Персональная настройка
Параметры можно изменить с помощью
на многофункциональном дисплее.
●Параметры систем помощи при
вождении (стр. 475)
●Параметры автомобиля
( стр. 111, 382, 384, 475)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при настройке дисплея
Поскольку при настройке дисплея
двигатель должен <гибридная система должна > работать, автомобиль
необходимо припарковать в месте с
нормальной вентиляцией. В замкнутом пространстве , например в гараже,
выхлопные газы, включая опасный
угарный газ (CO), могут накапливаться и проникать в салон автомобиля. Это
может привести к смерти или
серьезному ущербу здоровью.
ВНИМАНИЕ
■Во время настройки дисплея
Во избежание разряда 12-вольтной
аккумуляторной батареи при
выполнении персональной настройки двигатель автомобиля должен
< гибридная система автомобиля
должна > работать.

110
LC500_LC500h_OM_OM99N02R_(RR)
2-1. Комбинация приборов
Советы водителю отображаются в
следующих ситуациях. Используйте
переключатели управления
приборами для выбора реакции на
отображаемый совет.
Функцию совета можно включать и
отключать.
■Совет включить фары
Если переключатель света фар
установлен в положение, отличное от
или , а скорость автомобиля
в течение определенного периода
времени в темное время суток
составляет 5 км/ч или выше,
отображается совет водителю.
■Совет закрыть окна с
электроприводом
стеклоподъемников (связанные
с работой стеклоочистителей)
Если стеклоочистители работают, а
окна с электроприводом
стеклоподъемников открыты,
отображается запрос водителю на
закрывание окон. Чтобы закрыть все
окна с электроприводом
стеклоподъемников, выберите “Да”.
■Совет разблокировать окна с
электроприводом
стеклоподъемников
Если осуществляется попытка
закрыть окно со стороны пассажира
при помощи переключателя окон с
электроприводом
стеклоподъемников со стороны
водителя, отобразится совет
водителю.
■Персональная настройка
Функцию совета можно включать и
отключать. (Персонально настраиваемые
функции: стр. 475)
*:При наличии
Область отображения
информации навигационной
системы (при наличии)
Отображение следующих данных,
связанных с навигационной системой:
•Ограничение скорости
•Название улицы
Функция советаИндикация на ветровом
стекле
*
Индикация на ветровом стекле
связана с приборами и
навигационной системой, на
ветровом стекле можно
отобразить множество данных,
таких как текущая скорость
автомобиля и указания при
ведении по маршруту.
Компоненты системы
A