MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-21
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
A gurulás elleni védelmi funkció egy kiegészít
 funkció, mely maximum négy
másodpercig m
&ködik a fékpedál felengedése után, amikor az i-stop funkcióval
leállított motor újraindul:
•A rendszerbe vetett t

4-22
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
ti-stop figyelmeztet
 lámpa (sárga)/i-stop visszajelz
 lámpa (zöld)
A járm
& biztonságos és kényelmes használatának biztosítására az i-stop funkció folyamatosan
figyeli a vezet
 tevékenységét, a járm
& bels
 és küls
 környezetét, valamint üzemállapotát, és
az i-stop figyelmeztet
 lámpával (sárga) és az i-stop visszajelz
 lámpával (zöld) tájékoztatja a
vezet
t az i-stop rendszer üzemállapotáról vagy a kapcsolódó figyelmeztetésekr
l.
i-stop figyelmeztet
 lámpa (sárga)
Ha ég
•Ez a figyelmeztet
 lámpa kigyullad néhány másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
•A figyelmeztet
 lámpa kigyullad, ha megnyomja az i-stop OFF (i-stop ki) kapcsolót a
rendszer kikapcsolásához.
•Ha a motor automatikus leállása után a következ
 m
&veletek bármelyikét elvégzik,
kigyullad a figyelmeztet
 lámpa. Ha ez történik, a motor biztonsági okokból nem indul
újra automatikusan, akkor sem, ha lenyomja a tengelykapcsoló pedált (manuális
sebességváltó) vagy felengedi a fékpedált (automata sebességváltó). Használja a
szabványos motorindítási eljárást a motor beindításához.
• A motorháztet
t kinyitják.
•(SKYACTIV-D 2.2)
A vezet
 ki akar szállni a gépjárm
&b
l (a vezet
 biztonsági övét kikapcsolták és a
vezet
 ajtaját kinyitják).
•Ha az i-stop (sárga) figyelmeztet
 lámpa az i-stop rendszer OFF (Kikapcsolás)
nyomógombjának folyamatos nyomva tartása mellett tovább világít, és nincs nyitva a
motorháztet
, és a vezet
 sem hagyta el a gépkocsit (a vezet
 biztonsági öve be van
csatolva és a vezet
 ajtaja nincs nyitva), nézesse meg a gépkocsit egy szakm
&helyben,
lehet
leg valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ha villog
Ha a figyelmeztet
 lámpa villog, az i-stop rendszer hibás m
&ködésére utal. Konzultáljon
egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.

4-23
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
i-stop visszajelz
 lámpa (zöld)
Ha ég
Ez a lámpa világít, ha az i-stop funkció üzemkész vagy m
&ködik és automatikusan
leállította a motort. A lámpa kialszik, ha a motor automatikusan újraindul.
Ha villog
•Ha a következ
 feltételek bármelyike teljesül, a lámpa biztonsági figyelmeztetésként a
vezet
 számára másodpercenként kett
t villan.
•(Európában forgalmazott típus)
A lámpa villog a vezet
 ajtajának kinyitásakor, és kikapcsol az ajtó bezárásakor.
•(Manuális sebességváltó)
A lámpa villog, ha a sebességváltó kart üres fokozaton kívül más fokozatba kapcsolja
a tengelykapcsoló pedál lenyomása nélkül, és kikapcsol, ha a sebességváltó kart üres
fokozatba kapcsolták.
•(Európában forgalmazott típus)
Ha a következ
 körülmények bármelyike fennáll, a lámpa másodpercenként egyszer
felvillan kb. 3 másodpercig, jelezvén a vezet
nek, hogy a járm
& hamarosan
automatikusan újraindul, majd a motor újraindulása után kialszik.
(Kétzónás automatikus klímaberendezés)
• A klímaberendezés h
mérséklet-szabályozó tárcsája a vezet
oldalon a hideg vagy
meleg véghelyzetben van.
• Nagy különbség van az utastér h
mérséklete és a klímaberendezésen beállított
h
mérséklet között.
• A szélvéd
 páramentesít
 kapcsoló be van kapcsolva.
• Két perc telt el az i-stop funkció m
&ködésének kezdete óta.
• Lemerült az akkumulátor.
•(Európán kívül forgalmazott típus)
Ez a lámpa másodpercenként egyet villan, ha nem elég er
sen nyomják le a fékpedált.
El
fordulhatnak olyan esetek, amikor nem fékezett elég er
sen. Ilyenkor nyomja le
er
sebben a fékpedált.

4-24
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

1Sebességmér
................................................................................................. 4-25. oldal
2
Kilométerszámláló, napi kilométerszámláló, napi kilométerszámláló választója... 4-25. oldal
3Fordulatszámmér
.......................................................................................... 4-27. oldal
4Üzemanyagszint-kijelz
................................................................................. 4-27. oldal
5M
&szerfal-világítás ......................................................................................... 4-28. oldal
6Küls
 h
mérséklet kijelz
je ........................................................................... 4-29. oldal
7Sebességtartó rendszer sebességbeállítása kijelz
......................................... 4-29. oldal
8Többszörös kijelz
......................................................................................... 4-32. oldal
9Aktív menetkijelz
......................................................................................... 4-38. oldal
M
&szerek és számlálók
A típus
B típus
C típus
Kormánykerék kapcsoló (Digitális sebességmérővel)
(Analóg sebességmérővel (és fordulatszámmérővel))
(Analóg sebességmérővel (fordulatszámmérő nélkül))
Egyes modelleken.
Műszercsoport

4-25
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

0Fedélzeti számítógép és INFO (INFORMÁCIÓ) kapcsoló ........................... 4-30. oldal
ASebesség mértékegység választója ................................................................. 4-25. oldal
tSebességmér

A sebességmér
 a járm
& sebességét mutatja.
tSebesség mértékegység választója
(„A” típusú m
&szercsoport)*
Egyes országokban át kell esetleg váltani
a sebesség mértékegységét km/h és mph
között.
Nyomja meg a sebesség mértékegység
választógombot legalább 1,5 másodpercig.
A sebesség mértékegysége átvált km/h és
mph között.
tKilométerszámláló, napi
kilométerszámláló, napi
kilométerszámláló választója
A kijelzési módot az A és B napi
kilométerszámlálók között a
választógomb megnyomásával váltogatni
lehet, ha a kett
 közül az egyik látható.
A választott mód kerül kijelzésre.A típus/B típus
C típus
Sebességmérő
Sebesség mértékegység választója
Nyomja meg a
választógombot
Nyomja meg a
választógombot
Nyomja meg a
választógombot Kilométers-
zámláló
Napi
kilométers-
zámláló A
Napi
kilométers-
zámláló B
Nyomja meg a
választógombot
Nyomja meg a
választógombot
Nyomja meg a
választógombot Kilométers-
zámláló
Napi
kilométers-
zámláló A
Napi
kilométers-
zámláló B
*Egyes modelleken.

4-26
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

Kilométerszámláló
A kilométerszámláló a gépkocsival összesen
megtett kilométerek számát mutatja.
Napi kilométerszámláló
A napi kilométerszámláló két különböz

útszakasz hosszát tudja regisztrálni.
Az egyik útszakasz az „A” napi számlálón
jelenik meg, a másik a „B” napi számlálón.
Például az „A” napi számláló az elindulás
helyét
l megtett kilométerek számát regiszt-
rálja, míg a „B” napi számláló az utolsó tan-
kolástól megtett kilométerek számát.
Ha az „A” napi kilométerszámláló van
kiválasztva, akkor a választógomb egy
másodpercen belül történ
 ismételt meg-
nyomásakor a „B” napi kilométerszámlá-
ló jelenik meg.
Az „A” napi kilométerszámláló kiválasztása
esetén a „TRIP A” („A” ÚT) felirat jelenik
meg a kijelz
n. A „B” napi kilométerszám-
láló kiválasztása esetén a „TRIP B”
(„B” ÚT) felirat jelenik meg a kijelz
n.
A napi kilométerszámláló a gépkocsi által
a számláló nullázása óta megtett kilométe-
reket mutatja. A számláló „0,0” helyzetbe
állításához tartsa lenyomva a választógom-
bot legalább egy másodpercig. A napi
számlálót utak hosszának méréséhez vagy
a fogyasztás kiszámításához használhatja.MEGJEGYZÉS
Ha a gyújtást ACC (Tartozékok) vagy
OFF (Ki) helyzetbe kapcsolja, a kilo-
méterszámláló vagy a napi kilométer-
számlálók nem jeleníthet
ek meg, de a
választógomb véletlen megnyomásával
váltani lehet a napi kilométerszámlálók
között vagy azok nullázhatók is, ha erre
az alábbi eseteket követ
 tíz perces id
-
tartamban kerül sor:
•A gyújtáskapcsolót ON (Be)
helyzetb
l OFF (Ki) helyzetbe
kapcsolták.
•Miután a vezet
 ajtaját kinyitották.
MEGJEGYZÉS
•(C vagy D típusú hangrendszer
esetén)
Ha az üzemanyag-fogyasztási ada-
tokat a fedélzeti számítógéppel
vagy az „A” utat a napi kilométer-
számlálóval a fedélzeti számítógép
és a napi kilométerszámláló szink-
ronizálását végz
 funkció bekap-
csolt állapotában nullázza, akkor az
üzemanyag-fogyasztási adatok és az
„A” út egyidej
&leg kerül nullázásra.
Lásd: Fedélzeti számítógép,
4-94. oldal.
•Csak a napi kilométerszámláló
mutatja a tizedkilométereket.
•A napi kilométerszámláló
nullázódik, ha:
•A m
&szercsoport áramellátása
megszakad (kiégett biztosíték
vagy lecsatlakoztatott akkumulá-
tor esetén).
•A járm
& több mint 9999,9 km
utat tett meg.

4-27
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

tFordulatszámmér
*
A fordulatszámmér
 a motor fordulatszá-
mát mutatja percenkénti ezer fordulatban
(1000 ford./perc).
tÜzemanyagszint-kijelz

(Többszörös kijelz
 nélkül)
Az üzemanyagszint-kijelz
 a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
jelzi, hogy hozzávet
legesen mennyi
üzemanyag maradt még a tartályban.
Javasoljuk, hogy az üzemanyagtartály
mindig legalább 1/4-ig legyen feltöltve.
Digitális sebességmér
vel/„A” típusú
m
&szercsoport/„B” típusú m
&szercsoport
C típus
Ha az alacsony üzemanyagszint
figyelmeztet
 lámpa világít vagy az
üzemanyagszint nagyon alacsony,
tankoljon a lehet
 leghamarabb.
Lásd a figyelmeztet
/visszajelz

lámpákra vonatkozó részt a 4-40. oldalon. Ne járassa a motort a fordulatszámmér

mutatójával a PIROS ZÓNÁBAN.
Ez a motor súlyos károsodását okozhatja.
A típus
B típus
MEGJEGYZÉS
Ha a fordulatszámmér
 mutatója beér
a CSÍKOS ZÓNÁBA, az azt jelzi a
vezet
 felé, hogy célszer
& sebességet
váltania még azel
tt, hogy a mutató
beérne a PIROS ZÓNÁBA.
VIGYÁZAT
*1A tartomány a mérőműszer
típusától függ.*1
Csíkos zóna
*1
Vörös zóna
*1A tartomány a mérőműszer
típusától függ.*1
Csíkos zóna
*1
Vörös zóna
Tele
1/4
Te l e
1/4
*Egyes modelleken.

4-28
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

(SKYACTIV-D 2.2)
Ha az alacsony üzemanyagszint miatt a
motor egyenetlenül kezd járni vagy a
motor lefullad, a lehet
 leghamarabb
tankoljon, és töltsön legalább 10 liter
üzemanyagot a tartályba.
tM
&szerfal-világítás
A világításkapcsolót bekapcsolt gyújtás
mellett vagy helyzetbe kapcsolva a
m
&szerfal-világítás fényereje lecsökken.
A m
&szerfal-világítást és a m
&szerfal-vilá-
gítás fényerejét a gomb forgatásával lehet
beállítani.
•A gomb balra forgatásával a fényer

csökken. A gombot a maximális
halványítás helyzetbe tekerve
figyelmeztet
 hang hallható.
•A gomb jobbra forgatásával a fényer
 n
.
A fényer
 csökkentésének törlése
A fényer
 csökkentése törölhet
 a gomb
jobbra forgatásával addig, amíg
figyelmeztet
 hang nem hallható,
miközben a világításkapcsoló bekapcsolt
gyújtásnál vagy helyzetben van.
Ha a m
&szercsoport láthatósága a
környezeti fény okozta tükröz
dés miatt
csökken, törölje a fényer
 csökkentését.
MEGJEGYZÉS
•Feltöltés után egy kis id
be telhet,
míg a kijelz
 stabilizálódik. Emellett
a mutató pl. lejt
n való haladáskor
vagy kanyarodáskor a ténylegest
l
eltér
 szintet jelezhet, mivel az üzem-
anyag ilyenkor mozog a tartályban.
•A negyed tanknyi vagy alacsonyabb
üzemanyagszintet mutató kijelz
n
további beosztások vannak a
tartályban maradt üzemanyag
szintjének pontosabb kijelzésére.
•A nyíl ( ) iránya azt mutatja, hogy
az üzemanyag-betölt
 nyílás a
gépkocsi bal oldalán található.
Halvány
Fényes

4-29
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

tKüls
 h
mérséklet kijelz
je
(Többszörös kijelz
 nélkül)*
A gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében a
küls
 h
mérséklet kerül kijelzésre.A küls
 h
mérséklet mértékegysége
Celsius és Fahrenheit között az alábbi
eljárással változtatható.
1. Nyomja meg az INFO gombot kikap-
csolt gyújtásnál, majd tartsa nyomva
legalább további 5 másodpercen át,
miután bekapcsolta a gyújtást. A küls

h
mérséklet kijelzése villogni kezd.
2. Nyomja meg az INFO kapcsoló fels

vagy alsó részét a h
mérséklet
mértékegységének változtatásához.
3. Tartsa nyomva az INFO gombot
legalább 3 másodpercig a küls

h
mérséklet kijelzésének villogása
közben. A küls
 h
mérséklet kijelzése
folyamatossá válik.
tSebességtartó rendszer
sebességbeállítása kijelz

(Többszörös kijelz
 nélkül)*
A sebességtartó rendszerrel beállított
járm
&sebesség jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
•A fényer
csökkentés kikapcsolt
állapotában a m
&szercsoport
fényereje még a világításkapcsoló
vagy helyzetbe
kapcsolásakor sem halványítható.
•A fényer
csökkentés kikapcsolt
állapotában a középs
 kijelz

képerny
je folyamatosan nappali
képerny
 üzemmódban m
&ködik.
MEGJEGYZÉS
Az alábbi körülmények esetén a küls

h
mérséklet kijelzése a környezett
l és
a járm
& körülményeit
l függ
en eltérhet
a tényleges küls
 h
mérséklett
l:
• Széls
ségesen hideg vagy meleg
h
mérsékletek.
•A küls
 h
mérséklet hirtelen
megváltozása.
•A járm
& le van parkolva.
•A járm
&vet alacsony sebességgel
vezetik.
*Egyes modelleken.

4-30
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

tFedélzeti számítógép és INFO
kapcsoló*
A következ
 információt az INFO gomb
fels
 vagy alsó részének
megnyomásával lehet kiválasztani a
gyújtáskapcsoló ON (Be) állásában.
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal
hozzávet
legesen megtehet
 távolság
•Átlagos üzemanyag-fogyasztás
•Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
•Átlagos járm
&sebesség
•Járm
&sebesség riasztás
Ha problémája van a fedélzeti
számítógéppel, konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehet
 távolság mód
Ez a mód a rendelkezésre álló
üzemanyaggal az üzemanyag-fogyasztás
alapján meghatározott hozzávet
legesen
megtehet
 távolságot jelzi ki.
A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehet
 távolság másodpercenként
kerül kiszámításra és kijelzésre.
(Európában forgalmazott típus)
(Európán kívül forgalmazott típus)Átlagos üzemanyag-fogyasztás mód
Ez a mód a járm
& megvásárlása, az akkumu-
látor lecsatlakoztatás utáni visszacsatlakoz-
tatása vagy az adatok nullázása óta a teljes
üzemanyag-fogyasztás és az összes megtett
kilométer alapján meghatározott átlagos
üzemanyag-fogyasztást jelzi ki. Az átlagos
üzemanyag-fogyasztás percenként kerül
kiszámításra és kijelzésre.
(Európában forgalmazott típus)
(Európán kívül forgalmazott típus)
A kijelzett adatok törléséhez tartsa nyomva
az INFO gombot legalább 1,5 másodpercig.
Az INFO gomb megnyomása után kb.
1 percig - - - L/100 km jelzés látható, majd
a rendszer újraszámítja, és kijelzi az
üzemanyag-fogyasztást.
MEGJEGYZÉS
•Annak ellenére, hogy a
rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehet
 távolság kijelzése
elegend
 megtehet
 távolságot jelez,
minél el
bb tankoljon, ha nagyon
alacsony az üzemanyagszint, vagy
az alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet
 lámpa világít.
•A kijelz
 csak akkor változik, ha kb.
9 liternél több üzemanyagot tölt a
tankba.
•A rendelkezésre álló üzemanyaggal
megtehet
 távolság a járm
&vel addig
megtehet
 hozzávet
leges távolságot
adja meg, amíg az üzemanyagszint-
jelz
n a megmaradt üzemanyagot jel-
z
 összes jelölés elt
&nik.
*Egyes modelleken.