MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.83 MB
Page 111 of 689
3-33
Yola Ç Õkmadan Önce
Direksiyon Simidi
tDireksiyon Simidi Ayar Õ
Direksiyon simidinin aç Õs Õn Õ veya
yüksekli ÷ini de ÷i útirmek için:
1. Arac Õ durdurunuz ve ard Õndan
direksiyon kolonunun alt Õndaki kilit
açma kolunu a úa ÷ Õya do ÷ru çekiniz.
2. Direksiyon simidini e ÷iniz ve/veya
direksiyon simidi yüksekli ÷ini istenen
konuma getiriniz, kolonu kilitlemek
için kolu yukar Õ do ÷ru itiniz.
3. Yolculu ÷a ba úlamadan önce,
kilitlendi ÷inden emin olmak için
direksiyon simidini yukar Õ ve a úa ÷ Õ
yönde itmeye çal Õ ú Õn Õz.
Direksiyon Simidi
Direksiyon simidini asla araç hareket
halindeyken ayarlamay Õn Õz:
Araç hareket halindeyken direksiyon
simidini ayarlamak tehlikeli olabilir.
Direksiyon simidini hareket ettirmek
sürücünün ani bir úekilde sa ÷a
veya sola dönmesine neden olabilir.
Bu durum arac Õn hakimiyetinin
kaybedilmesine veya kazaya
sebebiyet verebilir.
UYARI
Kilit açma kolu
Page 112 of 689
3-34
Yola Ç Õkmadan Önce
Ay n a l a r
Yo l a ç Õkmadan önce, iç ve d Õ ú dikiz
aynalar Õn Õ ayarlay Õn.
tD Õ ú Dikiz Aynalar Õ
Ay n a l a r
ùerit de ÷i útirmeden önce mutlaka
yolu kontrol ediniz:
ùerit de ÷i útirirken d Õ úbükey
aynadan görünen araçlarla
aran Õzdaki gerçek mesafeyi hesaba
katmamak çok tehlikelidir. Ciddi
bir kaza geçirebilirsiniz. D Õ úbükey
aynada gördü ÷ünüz her úey size
göründü ÷ünden daha yak Õnd Õr.
UYARI
NOT
(Sürücü Taraf Õndaki Geni ú
Aç Õl ÕAy n a*)
•Geni ú aç Õl Õ ayna yüzeyinde d Õ ú ve
iç bölgelerin bir bölge çizgisiyle
ayr Õld Õ ÷ Õ iki k Õvr Õm mevcuttur. øç
k Õs Õm standart bir d Õ úbükey aynad Õr,
d Õ ú k Õs Õm ise ayn Õ mesafe içerisinde
daha geni ú bir görü ú aç Õs Õ sa ÷lar.
Bu kombinasyon, úerit de ÷i útirirken
kolayl Õk sa ÷lar.
•Alg Õlanan nesnelerin mesafeleri
geni ú aç Õl Õ aynan Õn iç ve d Õ ú
bölgelerinde birbirinden farkl Õd Õr.
D Õ ú bölgede görülen nesneler, iç
bölgede göründüklerinden
daha uzaktad Õr.
Bölge çizgisi
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 113 of 689
3-35
Yola Ç Õkmadan Önce
Ay n a l a r
Elektrikli ayna ayarlama
Kontak anahtar Õ ACC veya ON konumuna
al Õnm Õ ú olmal Õd Õr.
Ayarlamak için:
1. Ayna ayar dü ÷mesini sola veya
sa ÷a döndürerek ayarlayaca ÷ Õn Õz
aynay Õ seçiniz.
2. Ayna dü ÷mesinin ayarlayaca ÷ Õn Õz
taraf Õna bas Õn Õz.
Aynay Õ ayarlad Õktan sonra, dü ÷meyi orta
konuma getirerek kontrolü kilitleyiniz.
Katlan Õr ayna
Dikiz aynas Õn Õn el ile katlanmas Õ
D Õ ú dikiz aynas Õn Õ arkaya do ÷ru tamamen
araca yaslanacak úekilde katlay Õn Õz.
Otomatik katlan Õr ayna
Kontak anahtar Õ ACC veya ON konumuna
al Õnm Õ ú olmal Õd Õr.
Katlamak için dü ÷meye döndürünüz.
Aynay Õ sürü ú pozisyonuna getirmek için,
dü ÷meyi orta konuma getiriniz.
Arac Õn Õz Õ kullanmaya ba úlamadan
önce mutlaka d Õ ú dikiz aynalar Õn Õ
sürü ú pozisyonuna al Õn Õz:
Arac Õn Õz Õ dikiz aynalar Õ katlanm Õ ú
úekilde kullanmak çok tehlikelidir.
Arka görü ú alan Õn Õz k Õs Õtlanabilir
ve bu durum bir kazaya yol açabilir.
Ayna düğmesi
Orta konum
UYARI
Orta konum
Page 114 of 689
3-36
Yola Ç Õkmadan Önce
Ay n a l a r
D Õ ú dikiz aynalar Õn Õn motor
çal Õ úm Õyorken kullan Õm Õ*
Tüm kap Õlar kapal Õyken kontak ON
konumundan OFF konumuna al Õnd Õktan
sonra otomatik aynalar 40 saniye kadar
çal Õ út Õr Õlabilir. Kap Õlardan herhangi biri
aç Õld Õ ÷ Õnda d Õ ú aynalar Õn çal Õ úmas Õ
durdurulur.
tDikiz Aynas Õ
Dikiz aynas Õ ayar Õ
Arac Õ kullanmaya ba úlamadan önce dikiz
aynas Õn Õ arka cam görü úünü ortalayacak
úekilde ayarlay Õn Õz.
Otomatik olarak katlanan dikiz
aynas Õna hareket ederken
dokunmay Õn Õz:
Otomatik olarak katlanan dikiz
aynas Õna hareket ederken dokunmak
oldukça tehlikelidir. Eliniz s Õk Õ úabilir
veya yaralanabilir veya dikiz aynas Õ
hasar görebilir.
Dikiz aynas Õn Õ sürü ú konumuna
getirmek için otomatik katlama
dü ÷mesini kullan Õn Õz.
Otomatik olarak katlanan dikiz
aynas Õn Õ el ile hareket ettirmek
oldukça tehlikelidir. Bu úekilde dikiz
aynas Õ sürü ú konumuna getirilemez
ve arka görü ú alan Õn Õn etkili bir
úekilde izlenmesi engellenir.
Otomatik olarak katlanan dikiz
aynas Õn Õ araç güvenli bir úekilde
park halindeyken çal Õ út Õr Õn Õz.
Otomatik olarak katlanan dikiz
aynas Õn Õ araç hareket ederken
çal Õ út Õrmak oldukça tehlikelidir.
Dikiz aynas Õ üzerindeki rüzgar
etkisi aynalar Õn bozulmas Õna neden
olacakt Õr ve bunun sonucunda
aynay Õsürü ú konumunda
kullanamayaca ÷ Õn Õzdan arka
görü úalan Õn Õz engellenecektir.
UYARI
Arka bagaj b
Page 115 of 689
3-37
Yola Ç Õkmadan Önce
Ay n a l a r
Farlardan kaynaklanan yans Õmalar Õn
önlenmesi
Elle ayarlanabilir göz kama út Õrmayan
ayna
Gündüz konumu için aynan Õn mandal Õn Õ
ileri itiniz. Gece far yans Õmalar Õn Õ
engellemek için mandal Õ geri çekiniz.
Otomatik karartmal Õ ayna
Otomatik karartmal Õ ayna, kontak anahtar Õ
ON konumundayken arkadaki araçlar Õn
farlar Õndan yans Õyan Õ ú Õklar Õ otomatik
olarak azalt Õr.
Otomatik karartma fonksiyonunu
iptal etmek için, ON/OFF dü ÷mesine
bas Õn Õz. Bu durumda gösterge Õ ú Õ ÷ Õ
sönecektir.
Otomatik karartma fonksiyonunu yeniden
devreye sokmak için ON/OFF dü ÷mesine
bas Õn Õz. Bu durumda gösterge Õ ú Õ ÷ Õ
yanacakt Õr.
Gece GündüzMandal
ON/OFF düğmesi Gösterge lambası
NOT
I ú Õk sensörü üzerinde veya çevresinde
cam temizleyicisi veya ask Õ tipi
nesneler kullanmay Õn Õz. Aksi halde,
Õ ú Õk sensörünün hassasl Õ ÷ Õ olumsuz
yönde etkilenebilir ve normal úekilde
çal Õ úmayabilir.
Otomatik karartma fonksiyonu, kontak
anahtar Õ aç Õk konumundayken ve
vites kolu geri (R) konumundayken
iptal edilir.
Işık sensörü
Page 116 of 689
3-38
Yola Ç Õkmadan Önce
Camlar
Otomatik camlar Õn kullan Õlabilmesi için
kontak anahtar Õn Õn ON konumunda
olmas Õ gerekir.
tSürücü Taraf Õndaki Otomatik
Cam Õn Çal Õ út Õr Õlmas Õ
Normal açma/kapatma
Cam Õ istenilen úekilde açmak için,
dü ÷meyi hafifçe bas Õl Õ tutunuz.
Cam Õ istenilen úekilde kapatmak için,
dü ÷meyi hafifçe yukar Õ çekiniz.
Otomatik Camlar
Cam Õ kapatmadan önce cam Õn
kapanmas Õn Õ engelleyecek bir durum
olmad Õ ÷ Õndan emin olunuz:
Elektrikli bir cam Õ kapatmak
tehlikelidir. Bir insan Õn eli, kafas Õ,
kolu veya boynu camda s Õk Õ úabilir
ve yaralanmalara hatta ölümcül
kazalara neden olabilir. Bu uyar Õ
özellikle çocuklar için çok önemlidir.
Kesinlikle çocuklar Õn elektrikli
cam anahtarlar Õyla oynamas Õna
izin vermeyin:
Kilitlenmeyen otomatik cam
dü ÷meleri, çocuklar Õn otomatik
camlar Õ yanl Õ úl Õkla çal Õ út Õrmalar Õna
ve el, ba ú veya boyunlar Õn Õ camda
s Õk Õ út Õrmalar Õna neden olarak a ÷ Õr
yaralanmalara yol açabilir.
Sistem sigortalar Õn Õn atmas Õn Õ ve
camlar Õn zarar görmesini engellemek
için üçten fazla cam Õ ayn Õ anda
açmay Õn Õz ya da kapamay Õn Õz.
UYARI
NOT
Elektrikli cam Õ tam olarak açt Õktan/
kapatt Õktan sonra dü ÷meye basmaya
devam ederseniz cam art Õk aç Õlmayabilir/
kapanmayabilir. Elektrikli cam
aç Õlm Õyor/kapanm Õyorsa, k Õsa bir sür
bekleyin ve dü ÷meyi yeniden çal Õ út Õr Õn.
Sürücü tarafındaki
cam
AçmaKapatma Ana kontrol düğmeleri
Page 117 of 689
3-39
Yola Ç Õkmadan Önce
Camlar
Otomatik açma/kapatma
Cam Õ otomatik olarak tamamen açmak
için dü ÷meye tam olarak bas Õn Õz ve
b Õrak Õn Õz. Cam otomatik olarak tamamen
aç Õlacakt Õr.
Otomatik olarak tamamen kapatmak
için ise dü ÷meyi tam olarak çekiniz ve
b Õrak Õn Õz. Cam otomatik olarak tamamen
kapanacakt Õr.
Cam Õ herhangi bir konumda durdurmak
için dü ÷meyi ters yönde itiniz, çekiniz
veya b Õrak Õn Õz.
Otomatik cam sistemi çal Õ út Õrma
prosedürü
E ÷er bak Õm esnas Õnda veya di ÷er
nedenlerden ötürü (bir dü ÷menin cam
tamamen aç Õld Õktan veya kapand Õktan
sonra çal Õ úmaya devam etmesi gibi) akü
ba ÷lant Õs Õ kesilirse, cam otomatik olarak
tamamen aç Õl Õp kapanmayacakt Õr.
Sadece ayar Õn yap Õld Õ ÷ Õ
otomatik cam Õn
otomatik fonksiyonu yeniden ayarlan Õr.
1. Konta ÷ Õ ON konumuna getiriniz.
2. Sürücü kap Õs Õ üzerindeki otomatik
cam kilitleme dü ÷mesinin bas Õl Õ
olmad Õ ÷ Õndan emin olunuz.
3. Dü ÷meye basarak cam Õ tamamen aç Õn Õz.
4. Dü ÷meyi yukar Õ çekiniz ve cam
tamamen kapand Õktan sonra dü ÷meyi
yakla ú Õk 2 saniye boyunca tutmaya
devam ediniz.Otomatik geri aç Õlma
Cam otomatik olarak kapan Õrken arada el,
parmak veya herhangi bir nesnenin
s Õk Õ úmas Õ durumunda, cam s Õk Õ út Õrma
yapmadan tekrar yar Õ konuma kadar
otomatik olarak aç Õl Õr.
Cam tamamen kapal Õ konuma
geçmeden önce veya cam Õn tamamen
kapanmas Õ için otomatik cam
dü ÷mesine basarken arada hiçbir
engelin olmad Õ ÷ Õndan emin olunuz:
Cam tamamen kapal Õ konuma
geçmeden önce veya cam Õn tamamen
kapanmas Õ için otomatik cam
dü ÷mesine bas Õl Õrken araya herhangi
bir úeyin s Õk Õ úmas Õ oldukça tehlikelidir.
Bu durumda, otomatik geri aç Õlma
fonksiyonu cam Õn kapanmas Õn Õ
engelleyemez. Arada parmaklar Õn
s Õk Õ úmas Õ durumunda ciddi
yaralanmalar meydana gelebilir.
NOT
•Sürü ú ko úullar Õna ba ÷l Õ olarak yoldan
kaynaklanan s Õçramalar cama etki
ederek, cam Õn otomatik olarak geri
aç Õlmas Õna neden olabilir.
Bu durumda otomatik cam,
otomatik olarak kapat Õlamaz,
dü ÷meyi çekerek bir müddet
tutman Õz halinde cam kapanacakt Õr.
•Sistem ayarlar Õ s Õf Õrlanana kadar
otomatik geri aç Õlma fonksiyonu
çal Õ úmaz.
UYARI
Page 118 of 689
3-40
Yola Ç Õkmadan Önce
Camlar
Motor çal Õ úm Õyorken otomatik
camlar Õn aç Õl Õp kapanmas Õ
Tüm kap Õlar kapal Õyken kontak ON
konumundan OFF konumuna al Õnd Õktan
sonra, otomatik cam 40 saniye kadar
çal Õ út Õr Õlabilir. Kap Õlardan herhangi
biri aç Õld Õ ÷ Õnda elektrikli cam
çal Õ úmay Õdurdurur.
tYo l c u C a m l a r Õn Õn Aç Õl Õp
Kapanmas Õ
Cam Õ istenilen konumda açmak için,
dü ÷meyi a úa ÷ Õ do ÷ru bas Õl Õ tutunuz.
Cam Õ istenilen úekilde kapatmak için,
dü ÷meyi yukar Õ çekiniz.
NOT
Motor kapal Õ durumdayken otomatik
camlar Õn kapanabilmesi için dü ÷me
s Õk Õca tutulmal Õd Õr çünkü otomatik
kapama fonksiyonu devreye girmez.
Kapatma
Açma
NOT
•Elektrikli camlar, sürücü kap Õs Õndaki
elektrikli cam kilitleme dü ÷mesi
kilit aç Õk konuma getirildi ÷inde
çal Õ út Õr Õlabilir.
•Yolcu taraf Õndaki camlar sürücü
kap Õs Õndaki ana kumanda dü ÷meleri
kullan Õlarak aç Õl Õp kapat Õlabilir.
Sol arka cam
Sağ arka camÖn yolcu
camı
Sürücü tarafındaki cam Ana kontrol düğmeleri
Page 119 of 689
3-41
Yola Ç Õkmadan Önce
Camlar
tOtomatik Cam Kilitleme
Dü ÷mesi
Bu özellik, sürücü elektrikli cam Õ hariç
di ÷er tüm camlar Õn çal Õ úmas Õn Õ engeller.
Araçta çocuk varken buz anahtar Õ kilitli
konumda tutun.
Kilitli konum (dü ÷me bas Õl Õ):
Sadece sürücü taraf Õndaki elektrikli
cam çal Õ út Õr Õlabilir.
Aç Õk konum (dü ÷me bas Õl Õ de ÷il):
Kap Õlardaki tüm elektrikli camlar
çal Õ út Õr Õlabilir.
(Kap Õ kilitleme dü ÷mesi ile)
(Kap Õ kilitleme dü ÷mesi olmadan)Aç Õl Õr tavan, kontak anahtar Õ sadece
ON konumundayken otomatik aç Õlabilir
veya kapat Õlabilir.
Kilitlenmiş konum
Kilitlenmemiş konum
Kilitlenmiş konum
Kilitlenmemiş konum
Aç Õl Õr tavan*
Araç hareket halindeyken yolcular Õn
ayakta durmas Õna veya gövdelerini
aç Õl Õr tavandan d Õ úar Õ ç Õkarmas Õna
izin vermeyiniz.
Ba ú Õn, kollar Õn veya vücudun di ÷er
bölümlerinin aç Õl Õr tavandan d Õ úar Õ
ç Õkar Õlmas Õ tehlikelidir. Araç hareket
halindeyken, ba ú veya kollar bir úeye
çarpabilir. Bu da, ciddi yaralanmalara
hatta ölüme yol açabilir.
Aç Õl Õr tavan Õ kapatmadan önce
kapanmas Õn Õ engelleyecek bir durum
olmad Õ ÷ Õndan emin olunuz:
Kapanan bir aç Õl Õr tavan tehlikelidir.
Aç Õl Õr tavan kapan Õrken birisinin
elleri, ba ú Õ veya boynu bile -özellikle
çocuklar Õn- s Õk Õ úabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme
neden olabilir.
Eğim/Kaydırma düğmesi
UYARI
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 120 of 689
3-42
Yola Ç Õkmadan Önce
Camlar
tE ÷im Verme ø úlemi
Aç Õl Õr tavan Õn arkas Õ, daha fazla
havaland Õrma sa ÷lamak için e ÷ilebilir.
Aç Õl Õr tavan Õ otomatik olarak tamamen
e ÷mek için, e ÷im/kayd Õrma dü ÷mesine
k Õsa bir süre için bas Õn Õz.
E ÷im verme i úlemini durdurmak için,
e ÷im/kayd Õrma dü ÷mesine bas Õn Õz.
østenen konumda kapatmak için, e ÷im/
kayd Õrma dü ÷mesine ileri yönde bas Õn Õz.
tKayd Õrma ø úlemi
Aç Õl Õr tavan Õ otomatik olarak tamamen
açmak için, e ÷im/kayd Õrma dü ÷mesine
k Õsa bir süre için geri yönde bas Õn Õz.
E ÷im verme i úlemini durdurmak için,
e ÷im/kayd Õrma dü ÷mesine bas Õn Õz.
østenen konumda kapatmak için, e ÷im/
kayd Õrma dü ÷mesine ileri yönde bas Õn Õz.
tOtomatik Aç Õl Õr Tavan Ayarlama
Prosedürü
Akü ba ÷lant Õs Õ kesilmi úse aç Õl Õr tavan
düzgün úekilde aç Õlmayabilir. Aç Õl Õr tavan
tekrar ayarlan Õncaya kadar çal Õ úmayacakt Õr.
S Õf Õrlamak ve çal Õ úmas Õna devam etmek
için a úa ÷ Õdaki prosedürü uygulay Õn Õz:
1. Konta ÷ Õ ON konumuna getiriniz.
2. Aç Õl Õr tavan Õn arkas Õn Õ k Õsmen e ÷erek
açmak için e ÷im dü ÷mesine bas Õn Õz.
3. 2. ad Õm Õ tekrar ediniz. Aç Õl Õr tavan Õn
arkas Õ tamamen aç Õk konuma gelir
ve ard Õndan çok az kapan Õr.
NOT
Mazda’n Õz Õ y Õkamadan önce, kabin
alan Õ içerisine su girmemesi için, aç Õl Õr
tavan Õn tamamen kapal Õ oldu ÷una
emin olun. Mazda’n Õz Õ y Õkad Õktan veya
ya ÷murlu bir havada kulland Õktan
sonra, aç Õl Õr tavan Õ kullanmadan önce
üzerinde kalan suyu içeri girmemesi
ve tavan bölgesinde paslanmaya neden
olmamas Õ için siliniz.
Kapatma (Eğerek)
Eğerek açma
NOT
Ayarlama prosedürü aç Õl Õr tavan
kayd Õrma konumundayken
(k Õsmen aç Õk) yap Õl Õrsa, arka k Õs Õm
aç Õlmadan kapan Õr.
KapatmaAçma