MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.83 MB
Page 441 of 689
5-107
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Ba ÷lanan cihaz Õn do ÷rulanmas Õ
Ba ÷lant Õ de ÷i úimi moduna
geçiniz. (“Bluetooth
® ses cihaz Õna
giden ba ÷lant Õn Õn de ÷i útirilmesi”
bölümüne bak Õn Õz)
ølk görüntülenen cihaz ad Õ, úu anda
ba ÷lan Õlan cihazd Õr.
Bir cihaz Õ silme
1. Ses kontrol dü ÷mesini kullanarak,
“BT SETUP” modundaki “E ùLE ùME
S øLME” e úle úme program modunu
seçiniz. (Ayr Õnt Õlar için “Bluetooth
®
ses cihaz Õn Õn kurulumu”
konusuna bak Õn Õz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü ÷mesine bas Õn Õz.
3. E úle útirilmi ú cihazlar içindeki ilk
cihaz Õn ad Õ gösterilir.
4. Ses kontrol dü ÷mesini çevirerek,
silmek istedi ÷iniz e úle útirilmi ú cihaz Õn
ad Õn Õ seçiniz.5. “GER ø G øT” ten ba úka bir seçim
yap Õl Õr ve ses kontrol dü ÷mesine
bas Õl Õrsa, “EM øN M øS øN øZ? HAYIR”
mesaj Õ görünür.
6. Ses kontrol dü ÷mesini saat yönünde
çevirerek ekranda görünen mesaj Õ
“EM øN M øS øN øZ? EVET” e
dönü útürünüz. EVET”.
7. Seçili cihaz Õ silmek için ses kontrol
dü ÷mesine bas Õn Õz.
8. Silme i úlemi tamamland Õktan sonra
“E ùLE ùME S øL øND ø” mesaj Õ üç
saniye görünür ve ard Õndan normal
ekrana döner.
Cihaz adı 1
Cihaz adı 2
Cihaz adı 3
Cihaz adı 4
Cihaz adı 5
Cihaz adı 6
Cihaz adı 7
NOT
Sadece e úle útirilmi ú cihazlar Õn isimleri
gösterilebilir. Sadece bir cihaz
e úle útirilmi úse, sadece o cihaz Õn ismi
gösterilecektir.
NOT
Ekran, ses kontrol dü ÷mesinin saat
yönüne veya saat yönünün tersine
çevrilmesine ba ÷l Õ olarak a úa ÷ Õdaki
úekilde de ÷i úir.
-Saat yönünde: “EM øN M øS øN øZ?
EVET” görünür.
-Saat yönünün tersine: “EM øN
M øS øN øZ? HAYIR” görünür
NOT
“E ùLE ùME S øL” ekran Õna dönmek
için “GER ø G øT” seçerek ses kontrol
dü ÷mesine bas Õn Õz.
Page 442 of 689
5-108
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Bluetooth® ses cihaz Õ bilgi ekran Õ
1. Ses kontrol dü ÷mesini kullanarak,
“BT SETUP” modundaki “C øHAZI
B øLG øS ø” e úle úme cihaz Õ bilgi modunu
seçiniz. (Ayr Õnt Õlar için “Bluetooth
®
ses cihaz Õn Õn kurulumu”
konusuna bak Õn Õz.)
2. Modu belirlemek için ses kontrol
dü ÷mesine bas Õn Õz.
3. Bluetooth® ünitesi cihaz Õn Õ ismi görünür.
4. Ses kontrol dü ÷mesini çevirerek
görmek istedi ÷iniz Bluetooth® ünitesi
için bilgileri seçiniz.
tKullan Õlabilir Dil (A Tipi/B Tipi)
øngilizce, Frans Õzca, øspanyolca,
øtalyanca, Almanca, Hollandaca ve
Portekizce dilleri mevcuttur. Dil ayar Õ
de ÷i útirilirse, tüm sesli rehber ve sesli
komutlar da bu seçilen dilde yap Õlacakt Õr.
(Yöntem 1)
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle úme seçenekleri,
do ÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Language” (Dil)
5.Sistem komutu: “Dil seçin: øngilizce,
Frans Õzca, øspanyolca, øtalyanca,
Almanca, Hollandaca veya Portekizce.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “Frans Õzca” ( østenilen
dili söyleyiniz: “ øngilizce”, “Frans Õzca”,
“ øspanyolca”, “ øtalyanca”, “Almanca”,
“Hollandaca” veya “Portekizce”)
NOT
Cihaz Õ ba ÷lamaya çal Õ ú Õrken bir hata
meydana gelirse, ekranda üç saniye
boyunca “Err” yan Õp söner ve ekran
“BA öLANTI S øLME”ye döner.
NOT
“GER ø G øT” seçildi ÷inde ve ses
kontrol dü ÷mesine bas Õld Õ ÷ Õnda, ekran
“C øHAZ B øLG øS ø” ne döner.
Cihaz adı
BT adresi
NOT
•Dil ayar Õ de ÷i útirilirse, cihaz
kayd Õkorunur.
•Telefon rehberi silinmez ancak her
dil için ayr Õ bir telefon rehberi
mevcuttur. Dolay Õs Õyla bir dilde
girilen veriler yeni bir dil
seçildi ÷inde bu dilde de girilmelidir.
•Sürmeye ba úlamadan önce úu
ad Õmlar Õ uygulay Õn Õz. Bu daha az
kullan Õlan fonksiyonlar, sisteme
tamamen a úina olana dek sürü ú
s Õras Õnda uygulanamayacak kadar
dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr.
Page 443 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 5-109
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7.Sistem komutu: “Frans Õzca ( østenilen
dil) seçildi. Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Lütfen bekleyin.
Fran](/img/28/13448/w960_13448-442.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 5-109
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7.Sistem komutu: “Frans Õzca ( østenilen
dil) seçildi. Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Lütfen bekleyin.
Fran")
5-109
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7.Sistem komutu: “Frans Õzca ( østenilen
dil) seçildi. Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Lütfen bekleyin.
Frans Õzca telefon rehbere geçi ú yap Õl Õyor.
Frans Õzca seçildi.” (Yeni seçilen
dilde konu úur).
(Yöntem 2)
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Frans Õzca”
( østenilen dili söyleyiniz: “ øngilizce”,
“Frans Õzca”, “ øspanyolca”, “ øtalyanca”,
“Almanca”, “Hollandaca” veya
“Portekizce”). ( østenilen dili, dilin
ad Õn Õ söyleyerek de ÷i útirin.)
3.Sistem komutu: “Dili Frans Õzca’ya
(istedi ÷iniz dile) çevirmek istiyor
musunuz?”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
5.Sistem komutu: “Lütfen bekleyin.
Frans Õzca telefon rehbere geçi ú
yap Õl Õyor. Frans Õzca seçildi.”
(Yeni seçilen dilde konu úur).
tSes Tan Õma (A Tipi/B Tipi)
Bu bölümde, ses tan Õman Õn temel i úlevi
aç Õklanmaktad Õr.
Ses Tan Õman Õn Etkinle útirilmesi
Ana Menüyü etkinle útirmek için: Alma ya
da konu úma dü ÷mesine k Õsa süreli bas Õn Õz.
Ses Tan Õman Õn Sonland Õr Õlmas Õ
A úa ÷ Õdaki yöntemlerden birini kullan Õn:
•Konu úma dü ÷mesini bas Õl Õ tutunuz.
•Kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
Sesli Rehberin Atlanmas Õ
(h Õzl Õçal Õ úma için)
Konu úma dü ÷mesine bas Õp b Õrak Õn Õz.
E ÷itim
E ÷itim, Bluetooth® Hands Free özelli ÷inin
kullan Õlmas Õn Õ aç Õklamaktad Õr.
E ÷itimi etkinle útirmek için,
a úa ÷ Õdakileri yap Õn Õz:
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Tutorial” (E ÷itim)
3. Uygun sesli rehberlik fonksiyonundan
faydalanmak için sistem komutlar Õn Õ
takip ediniz.
NOT
Geçerli ayardayken, di ÷er dil ayarlar Õ
dilin ad Õn Õn yerel telaffuzu ile
söylenmesi ile yap Õlabilir.
NOT
Geçerli ayardayken, di ÷er dil ayarlar Õ
dilin ad Õn Õn yerel telaffuzu ile
söylenmesi ile yap Õlabilir.
NOT
•Bluetooth® Hands-Free sistemi,
konta ÷ Õn ACC veya ON konumuna
getirilmesinden sonraki birkaç
saniyede çal Õ út Õr Õlabilir (15 saniyeden
daha az zaman gerektirir).
•Bluetooth® Hands-Free kullan Õl Õrken
müzik sistemi veya klima
çal Õ út Õr Õld Õ ÷ Õnda, “bip” sesi ya da sesli
rehber (müzik sistemi)/duyulamaz.
Page 444 of 689
5-110
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Ses tan Õma esnas Õnda her zaman
kullan Õlabilir komutlar
“Yard Õm” or “Geri Git” komutlar Õ ses
tan Õma s Õras Õnda kullan Õlabilen komutlard Õr.
Ya r d Õm Fonksiyonunun Kullan Õm Õ
Ya r d Õm fonksiyonu kullan Õc Õy Õ mevcut
ko úullarda kullan Õlabilecek sesli komutlar
hakk Õnda bilgilendirir.
1.Söyleyiniz: [Bip] “Help” (Yard Õm)
2. Uygun sesli rehberlik fonksiyonundan
faydalanmak için sistem komutlar Õn Õ
takip ediniz.
Önceki i úleme dönme
Bu komut, ses tan Õma modunda iken
önceki i úleme dönülmesi içindir.
Söyleyiniz: [Bip] “Go Back” (Geri Git)
Ses tan Õma oran Õnda ve ses kalitesinde
bozulma olmas Õn Õ engellemek için
a úa ÷ Õdaki noktalara dikkat edilmelidir:
•Ses alg Õlamas Õ, sesli rehberlik veya
bip sesi çal Õ ú Õrken gerçekle útirilemez.
Komut vermeden önce sesli rehber
ya da bip sesinin sona ermesini
bekleyiniz.
•Hands-free sisteminin tan Õmlanm Õ ú
sözleri haricindeki kelimeler tan Õnmaz.
Sesli komutlar için belirlenmi ú
kelimeleri kullan Õn Õz.
•Mikrofonu kendinize çok
yakla út Õrman Õza gerek yoktur. Güvenli
sürü ú pozisyonunuzu korurken sesli
komutlar verebilirsiniz.
•Çok alçak ya da çok yüksek sesle
konu úmay Õn Õz.
•Kelimeler veya say Õlar aras Õnda
duraklamadan net bir úekilde
konu úunuz.•Bluetooth
® Hands-Free sistemi
kullan Õl Õrken, d Õ úar Õdan gelen sesleri
engellemek için camlar Õ ve/veya aç Õl Õr
tavan Õ kapat Õn Õz veya klima sisteminin
hava ak Õ ú h Õz Õn Õ dü úürünüz.
•Havaland Õrma kanallar Õn Õn do ÷rudan
mikrofona dönük olmad Õ ÷ Õndan
emin olunuz.
tGüvenlik Ayar Õ (A Tipi/B Tipi)
Sisteme bir parola koyulursa, bu parola
kullan Õlmadan sistem devreye sokulamaz.
Parola ayar Õ
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle úme seçenekleri,
do ÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Password” (Parola)
5.Sistem komutu: “Parola devre d Õ ú Õ b Õra-
k Õld Õ. Etkinle útirmek istiyor musunuz?”
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
NOT
Ses tan Õma performans Õ tatmin
edici de ÷ilse.
Ses Tan Õma Ö ÷renme Fonksiyonu
(Konu úmac Õ Kayd Õ) (A/B Tipi)
bölümünü sayfa 5-112’de bulabilirsiniz.
Sayfa 5-149’deki Ar Õza Giderme
bölümüne bak Õn Õz.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 445 of 689
5-111
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7.Sistem komutu: “Please say a 4-digit
password.” (Lütfen, dört haneli bir
parola söyleyiniz.) Bu parolay Õ
unutmay Õn Õz. Bu sistemi kullanmak
için gerekli olacakt Õr. ”
8.Söyleyiniz: [Biip] “XXXX” (4-haneli
bir parola “PCode” söyleyiniz.)
9.Sistem komutu: “Parola XXXX
(Parola, PCode). Do ÷ru mu?”
10.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
11.Sistem komutu: “Password is
enabled.” (Parola etkinle útirildi.)
Using Bluetooth
® Hands-Free sistemini
parola ile kullanmak
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “Hands-Free sistemi
kilitlendi. Devam etmek için parolay Õ
söyleyiniz.”
3.Söyleyiniz: [Bip] “XXXX” (Parolay Õ
“PCode” söyleyiniz.)
4. Do ÷ru parola girilirse, sesli rehber
“XXXXXX... (Örn. “Ahmet’in cihaz Õ)
(Cihaz etiketi) ba ÷land Õ” der.
Parola yanl Õ úsa, sesli rehber “XXXX
incorrect password, please try again”
(XXXXX (4 haneli úifre, Pcode) yanl Õ ú
parola lütfen tekrar deneyiniz) der.
Parolan Õn iptal edilmesi
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle úme seçenekleri,
do ÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Password” (Parola)
5.Sistem komutu: “Parola
etkinle útirildi. Devre d Õ ú Õ b Õrakmak
istiyor musunuz?”
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Password is
disabled.” (Parola devre d Õ ú Õ b Õrak Õld Õ.)
Confirmation Prompts (Onay Komutlar Õ)
Onay komutlar Õ, kullan Õc Õ taraf Õndan talep
edilen i úlemleri uygulamaya ba úlamadan
önce kullan Õc Õn Õn verdi ÷i komutlar Õn
içeri ÷ini onaylat Õr. Bu fonksiyon
devredeyken, sistem alm Õ ú oldu ÷u sesli
komutlar Õ yüksek sesle okur ve talep
edilen i úlemi uygulamadan önce komutun
do ÷rulu ÷unu onaylar.
Onay komutlar Õ fonksiyonu devredeyken:
(Örn. “Ahmet’in telefonu aran Õyor.
Do ÷ru mu?”)
Onay komutlar Õ fonksiyonu devre d Õ ú Õyken:
(Örn. “Ahmet’in telefonu aran Õyor.)
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Setup” (Ayarlar)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: E úle úme seçenekleri,
do ÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Confirmation
prompts” (Onay komutlar Õ)
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
NOT
Onay komutlar Õ fonksiyonu devre d Õ ú Õ
olsa bile acil arama yaparken sistem
yüksek sesle okur ve uygulamadan
önce talebi onaylar.
Page 446 of 689
5-112
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
5.Sistem komutu: “Confirmation
prompts are on/off. (Onay komutlar Õ
devrede/devre d Õ ú Õ. Devreye almak/
devreden ç Õkarmak ister misiniz?”
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Confirmation
prompts are on/off. (Onay komutlar Õ
devrede/devre d Õ ú Õ)
tSes Tan Õma Ö ÷renme Fonksiyonu
(Konu úmac Õ Kayd Õ) (A/B Tipi)
Ses tan Õma ö ÷renme fonksiyonu, kullan Õc Õ-
n Õn ses özelliklerine göre sesin tan Õnmas Õn Õ
sa ÷lar. Sisteme verilen sesli komutlar Õn
tan Õnmas Õ yetersizse, bu fonksiyon sistemin
kullan Õc Õ sesini tan Õma özelli ÷ini büyük
oranda art Õr Õr. Bu fonksiyonu kullanmadan
da sesiniz sistem taraf Õndan yeteri seviyede
tan Õn Õyorsa, bu fonksiyonun katt Õ ÷ Õ fayday Õ
fark edemeyebilirsiniz. Sesinizi kaydetmek
için, sesli komut listesini okuman Õ gerekir.
Listeyi araç park halindeyken okuyunuz.
Kay Õt i úlemini mümkün oldu ÷unca sessiz bir
mekanda gerçekle útiriniz 5-109. Kay Õt i úle-
mi tam olarak gerçekle útirilmelidir. ø úlem
için birkaç dakika yeterlidir. Kullan Õc Õn Õn,
ses tan Õma ö ÷renme fonksiyonunun sesli
komut listesi aç Õk konumdayken sürücü kol-
tu ÷una oturmas Õ gerekir, ses tan Õ
ma ö
÷ren-
mesi için a úa ÷ Õdaki sayfaya bak Õn Õz.
Ses tan Õma ö ÷renimi ilk kez yap Õld Õ ÷ Õnda
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Voice training”
(Ses e ÷itimi)
3.Sistem komutu: “Bu i úlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekle útirilmelidir. Gerekli e ÷itim
ifadeleri listesi için kullan Õm k Õlavuzuna
bak Õn Õz. Ba úlamaya haz Õr oldu ÷unuzda
konu úma dü ÷mesine bas Õn Õz ve
b Õrak Õn Õz. øptal etmek istedi ÷inizde
kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.”4. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
5. Sesli rehber, sesli komut numaras Õn Õ
yüksek sesle okur (ses tan Õma ö ÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bak Õn Õz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
6.Söyleyiniz:
[Bip] “0123456789” (Ses
tan Õma ö ÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giri ú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
7.Sistem komutu: “Konu úmac Õ kayd Õ
tamamland Õ.”
Ses tan Õma yeniden ö ÷renimi
Ses tan Õma ö ÷renimi daha önce yap Õld Õysa.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Voice training”
(Ses e ÷itimi)
3.Sistem komutu: “Kay Õt etkinle útirildi/
devreden ç Õkar Õld Õ. Devreden
ç Õkarmak/etkinle útirmek veya yeniden
ö ÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Retrain”
(Yeniden ö ÷ret)
5.Sistem komutu: “Bu i úlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekle útirilmelidir. Gerekli e ÷itim
ifadeleri listesi için kullan Õm k Õlavuzuna
bak Õn Õz. Ba úlamaya haz Õr oldu ÷unuzda
konu úma dü ÷mesine bas Õn Õz ve
b Õrak Õn Õz. øptal etmek istedi ÷
inizde
kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.”
6. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
NOT
Ses tan Õma ö ÷renimi s Õras Õnda bir hata
meydana geldiyse, konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õlarak yeniden ö ÷renim
gerçekle útirilebilir.
Page 447 of 689
5-113
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7. Sesli rehber, sesli komut numaras Õn Õ
yüksek sesle okur (ses tan Õma ö ÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bak Õn Õz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
8.Söyleyiniz: [Bip] “0123456789”
(Ses tan Õma ö ÷renme fonksiyonu için
sesli rehbere uygun olarak ses giri ú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
9.Sistem komutu: “Konu úmac Õ kayd Õ
tamamland Õ.”
Ses tan Õma ö ÷renme i úlemi için sesli
komut listesi
Sesli okuma yaparken a úa ÷ Õdaki noktalara
dikkat ediniz:
•Numaralar Õ teker teker ve do ÷al bir
úekilde okuyunuz.
(Örne ÷in “1234”, “on iki”, “otuz dört”
úeklinde de ÷il, “bir, “iki”, “üç”, “dört”
olarak okunmal Õd Õr. )
•Parantezleri yüksek sesle okumay Õn.
Parantezleri “(” ve telefon numaras Õnda
say Õlar Õ ay Õrmak için kullan Õlan tireleri
“-” okumay Õn Õz.Örn.
“(888) 555-1212” sekiz, sekiz, sekiz, be ú,
be ú, be ú, bir, iki, bir, iki úeklinde
okunmal Õd Õr.
Ses tan Õma ö ÷renimi aç Õk/kapal Õ
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Voice training”
(Ses e ÷itimi)
3.Sistem komutu: “Kay Õt etkinle útirildi/
devreden ç Õkar Õld Õ. Devreden
ç Õkarmak/etkinle útirmek veya yeniden
ö ÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Disable” (Devreden
ç Õkar) ya da “Etkinle útir”
5. “Disable” (devreden ç Õkar) söylendi-
÷inde, ses tan Õma ö ÷renimi kapan Õr.
“Enable” (etkinle útir) söylendi ÷inde,
ses tan Õma ö ÷renimi aç Õl Õr.
6.Sistem komutu: “Konu úmac Õ kayd Õ
devrede/devre d Õ ú Õ.”
NOT
Ses tan Õma ö ÷renimi s Õras Õnda bir hata
meydana geldiyse, konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õlarak yeniden
ö ÷renim gerçekle útirilebilir.
øfadeKomut
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3“Call” (Ara)
4Tu ú
5Ayarlar
6 Cancel ( øptal Etme)
7 “Continue” (Devam)
8Yard Õm
NOT
•Kabul edilir ifade sesli ekranda
görünür.
•Kullan Õc Õ sesi kayd Õ
gerçekle útirildikten sonra sesli rehber
“Konu úmac Õ kayd Õ tamamland Õ” der.
Page 448 of 689
5-114
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tBluetooth® Haz Õrl Õ ÷ Õ (C/D Tipi)
Cihaz e úle útirme
Bluetooth® Ses ve Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth® özellikli cihaz
a úa ÷ Õdaki prosedür izlenerek
e úle útirilmelidir. Bir araca, Bluetooth
® ses
cihazlar Õ ve Hands-Free cep telefonlar Õ
dahil olmak üzere maksimum yedi cihaz
e úle útirilebilir.
E úle útirme Prosedürü
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk) konuma
getiriniz.
5. Mesaj Õ görüntülemek ve cihaz Õ
çal Õ út Õrmak için, ikonuna
dokununuz.
6. Cihaz Õ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihaz Õ (Çevresel cihaz) olup olmad Õ ÷ Õn Õ
ara út Õr Õn Õz.
7. Cihaz Õn Õzla tespit etti ÷iniz cihazlar
aras Õndan “Mazda”y Õ seçiniz.8.(Bluetooth
®’lu Cihaz sürüm 2.0)
Cihaza gösterilen 4 haneli e úle útirme
kodunu giriniz.
(-Bluetooth
® versiyon 2.1 veya daha
yükse ÷ine sahip cihaz)
Ses sisteminde görüntülenen 6 haneli
kodun ayn Õ zamanda cihazda da
görüntülendi ÷inden emin olun ve
ikonuna dokunun.
Mobil cihaza ba ÷l Õ olarak ba ÷lant Õ izni
ve telefon rehberi eri úim izni gerekebilir.
9. E úle útirme ba úar Õl Õ oldu ÷unda Bluetooth
®
ile ba ÷lanan cihaz Õn fonksiyonlar Õ
görüntülenir.
10.(Mazda E-posta / SMS fonksiyonu
ile uyumlu cihazlar)
Cihaz için gelen SMS (K Õsa Mesaj
Hizmeti) mesajlar Õ ve E-postalar
otomatik olarak indirilir. Cihaza
ba ÷l Õolarak bir indirme izni
gerekli olabilir.
Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihaz Õ tan Õmlar.
Bluetooth
® Hands-Free özelli ÷i tekrar
etkinle útirilerek veya Bluetooth® Hands-
Free özelli ÷i kontak OFF konumundan
ACC konumuna al Õnd Õktan sonra ilk kez
etkinle útirilerek, merkez ekranda cihaz
ba ÷lant Õs Õn Õn durumu görüntülenir.
NOT
Bluetooth® sistemi kontak anahtar Õ
ACC veya ON konumuna
getirildi ÷inde 1 veya 2 dakika boyunca
çal Õ úmayabilir. Ancak, bu bir ar Õza
oldu ÷u anlam Õna gelmez. E ÷er
Bluetooth
® sistemi 1 veya 2 dakika
geçtikten sonra otomatik olarak
ba ÷lanmazsa cihaz Õn Bluetooth
®
ayar Õn Õn normal oldu ÷undan emin
olunuz ve araçtan yeniden Bluetooth
®
cihaz Õn Õ ba ÷lamay Õ deneyiniz.
Cihazlar
Yeni Cihaz Ekle
NOT
Arama geçmi úi ve mesajlar otomatik
olarak indirildi ÷inde, her bir otomatik
indirme ayar Õ aç Õkolmal Õd Õr.
Sayfa 5-134’deki øleti úim Ayarlar Õ
bölümüne bak Õn Õz.
Evet
Page 449 of 689
5-115
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
E úle útirme ve otomatik yeniden
ba ÷lant Õ hakk Õnda ÖNEML ø notlar:
•E úle útirme ayn Õ cep telefonunda
yeniden yap Õl Õrsa cep telefonunun
Bluetooth
® ayarlar Õ ekran Õnda ilk
olarak aç Õkça “Mazda” yaz Õs Õ
görüntülenir.
•Cihaz Õn i úletim sistemi güncellendi ÷inde,
e úle útirme bilgisi silinebilir. E ÷er bu
olursa, Bluetooth
® ünitesine e úle útirme
bilgilerini yeniden programlay Õn.
•Arac Õn Õz Õ e úle útirmeden önce,
Bluetooth®’un hem telefonunuzda hem
de arac Õn Õzda “ON” (aç Õk) oldu ÷undan
emin olunuz.
Cihaz seçimi
Birkaç cihaz e úle útirilmi úse, Bluetooth®
ünitesi son e úle útirilen cihaza ba ÷lan Õr.
Ba úka bir e úle útirilmi ú cihaza ba ÷lant Õ
kurmak istiyorsan Õz, ba ÷lant Õn Õn
de ÷i útirilmesi gerekmektedir. Ba ÷lant Õ
de ÷i útirildikten sonra, kontak kapat Õld Õ ÷ Õnda
bile cihaz önceli ÷i s Õras Õ korunur.
Ba úka cihazlara ba ÷lanma
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk) konuma
getiriniz.
5. “Lütfen ba ÷lanmak istedi ÷iniz cihaz Õn
ad Õn Õ seçiniz.
6. ikonu seçimi,
iki cihaz Õ hands-free ve Bluetooth
® ses
bak Õm Õndan ba ÷lar.
ikonu seçimi,
hands-free cihaz Õ olarak ba ÷lar.
ikonu seçimi,
Bluetooth
® ses bak Õm Õndan ba ÷lar. Cihaz ba ÷lant Õs Õn Õn kesilmesi
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk)
konuma getiriniz.
5. Ba ÷l Õ olan cihaz Õn ad Õn Õ seçin.
6. seçiniz.
Bir cihaz Õ silme
Cihazlar Õ seçme ve silme
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. Bluetooth
® ayar Õn Õ “on” (aç Õk) konuma
getiriniz.
5. Silmek istedi ÷iniz cihaz Õn ad Õn Õ seçin.
6. seçiniz.
7. seçiniz.
Tüm cihazlar Õ silme
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. seçiniz.
5. seçiniz.
6. seçiniz.
Cihazlar
Telefon ve Ses
Sadece telefon
Sadece ses
NOT
A úa ÷ Õdaki fonksiyonlar Hands-free
veya ses olarak kullan Õlabilir.
•Hands-free: Telefon aramalar Õ ve
E-posta/SMS
•Ses: Bluetooth
® ses, Aha™,
Stitcher™ radyo
Cihazlar
Bağlantıyı kes
Cihazlar
Eşleştirilen Cihazı Kaldır
Evet
Cihazlar
Bluetooth Ayarları
Eşleştirilen Tüm Cihazları Kaldır
Evet
Page 450 of 689
5-116
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
PIN Kodunun De ÷i útirilmesi
PIN kodu (4 haneli) de ÷i útirilebilir.
1. Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. sekmesini seçiniz.
3. seçiniz.
4. seçiniz.
5. seçiniz.
6. Ayarlanacak yeni PIN kodunu giriniz.
7. seçiniz.
tKullan Õlabilir Dil (C Tipi/D Tipi)
Dil de ÷i útirilebilir.
Sayfa 5-71’deki Ayarlar bölümüne bak Õn Õz.
tSes Tan Õma (C Tipi/D Tipi)
Bu bölümde, ses tan Õman Õn temel i úlevi
aç Õklanmaktad Õr.
Ses Tan Õman Õn Etkinle útirilmesi
Konu úma dü ÷mesine bas Õn Õz.
Ses Tan Õman Õn Sonland Õr Õlmas Õ
A úa ÷ Õdaki yöntemlerden birini kullan Õn:
•Kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
•“ øptal” deyin.
•Kumanda dü ÷mesini veya merkez ekran Õ
çal Õ út Õr Õn (sadece araç durdu ÷unda).
Sesli Rehberin Atlanmas Õ
(h Õzl Õçal Õ úma için)
Konu úma dü ÷mesine bas Õp b Õrak Õn Õz.Ses Tan Õma için Sorun Giderme
Ses tan Õma modunda bir çal Õ út Õrma
yöntemini anlam Õyorsan Õz, “E ÷itim” veya
“Yard Õm” deyin.
Ses tan Õma esnas Õnda her zaman
kullan Õlabilir komutlar
“Geri Git” ve “ øptal Et” komutlar Õ ses
tan Õma s Õras Õnda kullan Õlabilen komutlard Õr.
Önceki i úleme dönme
Önceki i úleme geri dönmek için ses
tan Õma modundayken “geri git” deyin.
Cancel ( øptal Etme)
Bluetooth
® Hands-Free sistemini bekleme
moduna geçirmek için ses tan Õma modunda
“ øptal” deyin.
Ses tan Õma oran Õnda ve ses kalitesinde
bozulma olmas Õn Õ engellemek için
a úa ÷ Õdaki noktalara dikkat edilmelidir:
•Ses alg Õlamas Õ, sesli rehberlik veya
bip sesi çal Õ ú Õrken gerçekle útirilemez.
Komut vermeden önce sesli rehber
ya da bip sesinin sona ermesini
bekleyiniz.
•Telefona ili úkin komutlar sadece
telefonunuz Bluetooth® arac Õl Õ ÷ Õyla
ba ÷lant Õl Õ oldu ÷unda geçerlidir. Telefona
ili úkin sesli komutlar Õ vermeden önce
telefonunuzun Bluetooth
® ile ba ÷l Õ
oldu ÷undan emin olunuz.
•Sanatç Õ Çal ve Albüm Çal gibi müzik
komutlar Õ sadece USB modunda
kullan Õlabilir.
•Çok yava ú veya çok yüksek sesle
konu úmay Õn Õz (s Õf Õr gürültülü ses).
•Kelimeler veya say Õlar aras Õnda
duraklamadan net bir úekilde
konu úunuz.
NOT
Dile ba ÷l Õ olarak, sadece ekran
görüntüsü için kullan Õlabilir fakat ses
tan Õma için kullan Õlamayabilir.
Cihazlar
Bluetooth Ayarları
Eşleştirme Şifresini Değiştir
*Baz Õ modellerde mevcuttur.