MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.83 MB
Page 451 of 689
5-117
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
•Hands-free sisteminin tan Õmlanm Õ ú
sözleri haricindeki kelimeler tan Õnmaz.
Sesli komutlar için belirlenmi ú
kelimeleri kullan Õn Õz.
•Mikrofonu kendinize çok
yakla út Õrman Õza gerek yoktur. Güvenli
sürü ú pozisyonunuzu korurken sesli
komutlar verebilirsiniz.
•Bluetooth
® Hands-Free sistemi
kullan Õl Õrken, d Õ úar Õdan gelen sesleri
engellemek için camlar Õ ve/veya aç Õl Õr
tavan Õ kapat Õn Õz veya klima sisteminin
hava ak Õ ú h Õz Õn Õ dü úürünüz.
•Havaland Õrma kanallar Õn Õn do ÷rudan
mikrofona dönük olmad Õ ÷ Õndan
emin olunuz.
NOT
Ses tan Õma performans Õ tatmin
edici de ÷ilse.
Sayfa 5-149’deki Ar Õza Giderme
bölümüne bak Õn Õz.
Page 452 of 689
5-118
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tSes Tan Õmay Õ Kullanarak Müzik Sistemi Kullan Õm Õ (C Tipi/D Tipi)
Ana ses sistemini çal Õ út Õrma
A úa ÷ Õda belirtilen komutlar, mevcut komutlara örnektir.
Konu úma dü ÷mesine bas Õld Õ ÷ Õnda ve a úa ÷ Õdaki komut verildi ÷inde, radyo çal Õ út Õr Õlabilir.
()’deki komutlar hesaba kat Õlmayabilir. Belirtilen ad veya say Õ {} içine koyulur.
Sesli komutFonksiyonKar ú Õl Õk gelen ses
kayna ÷ Õ
(Git/Çal) AM (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ AM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) FM (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ FM radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) DAB (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ DAB radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) Bluetooth (Ses) Ses kayna ÷ Õn Õ BT sese çevirir. Tümü
(Git/Çal) Aha (Radyo) Ses kayna ÷ Õn Õ Aha™ radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) Stitcher Ses kayna ÷ Õn Õ Stitcher™ Radyoya çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 1 Ses kayna ÷ Õn Õ USB 1’e çevirir. Tümü
(Git/Çal) USB 2 Ses kayna ÷ Õn Õ USB 2’e çevirir. Tümü
Çalma Listesini Çal
{Çalma listesi ad Õ}Seçilen çalma listesini çalar USB
Sanatç Õy Õ Çal {Sanatç Õ ad Õ} Seçilen sanatç Õy Õ çalar. USB
Albüm Çal {Albüm ad Õ} Seçilen albümü çalar. USB
Türü Çal {Tür ad Õ} Seçilen türü çalar. USB
Klasörü Çal {Klasör ad Õ} Seçilen klasörü çalar. USB
NOT
•Baz Õ komutlar, cihazlara ve kullan Õm ko úullar Õna ba ÷l Õ olarak kullan Õlamazlar.
•Bluetooth® cihaz Õ, USB veya AUX’un ba ÷l Õ olmamas Õ durumunda, ilgili komutlar
kullan Õlamaz.
Page 453 of 689
5-119
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tMaking a Call (Arama Yapma)
Telefon Rehberi Kullan Õm Õ
Numaralar Õ Bluetooth® Hands-Free
sistemine önceden kaydedilmi ú olan
ki úilerin isimleri (ses etiketleri)
söylenerek arama yap Õlabilir. Telefon
rehberi kayd Õna bak Õn Õz.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”) (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “Ar Õyor XXXXX...
(Örn. “Can’ Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do ÷ru mu?” (Ses etiketi ve
telefon numaras Õn Õn rehberde
kaydedildi ÷i bölüm)
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Telefon Rehberi kaydetme
Telefon numaralar Õ, Bluetooth
®
Hands-Free sisteminin telefon rehberine
kaydedilebilir.1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giri ú, düzenle, isimleri
s Õrala, sil, tüm al Õnan ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “New entry”
(Yeni kay Õt)
5.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
6.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Elif’in telefonu”) (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif’in telefonu”) (Kay Õtl Õ ses
etiketi). Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Home, Work, Mobile,
or Other?” (Ev, ø ú, Cep veya Di ÷er)
10.Söyleyiniz: [Bip] “Cep”
(Kaydedilmesi istenen konum için
“Ev”, “ ø ú”, “Cep” veya “Di ÷er”
kelimelerinden birini söyleyiniz.)
11.Sistem komutu: “Cep (Konum
kaydedilecek). Do ÷ru mu?”
12.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
13.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
14.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXXXXXXXX”
(Kaydedilecek numaray Õ söyleyiniz.)
15.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX
(Telefon numaras Õ kayd Õ). ‘Bip’ sesin-
den sonra, numaralar Õ eklemeye devam
edin veya Go-Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralar Õ yeniden girin ya
da Yan Õtlama dü ÷mesine basarak
numaray Õ kaydedin.”
Bluetooth® Hands-Free
(A/B Tipi)*
NOT
“Ara” komutu ve ses etiketi
birle útirilebilir.
Örn. 2. Ad Õmda, “Call John’s phone”
(Ara Can’ Õn telefonu) komutu
verilerek, 3. ve 4. ad Õmlar atlanabilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 454 of 689
5-120
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
16.(Kay Õt)
Ya n Õtlama dü ÷mesine bas Õn Õz veya
“Enter” (numaray Õ çevir) deyiniz ve
ard Õndan 17. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz; daha sonra 15. Ad Õma gidiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltmesi)
“Go Back” (Geri Dön) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.” Ard Õndan
13. ad Õma geri gidiniz.
17.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). “Would you
like to add another number for this
entry?” (Bu giri ú için yeni bir numara
kaydetmek ister misiniz?)
18.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hay Õr”).
19. “Yes” (Evet) ise ayn Õ giri ú için ilave
bir telefon numaras Õ kayd Õ yap Õlabilir.
“No” (Hay Õr) ise sistem haz Õrda
bekleme durumuna döner.
(Ba ÷lant Õ al)
Cihaz Õn Õzdaki (cep telefonu) telefon
rehberi verileri, Bluetooth
® arac Õl Õ ÷ Õyla
Bluetooth® Hands-Free telefon
rehberinize gönderilebilir ve
kaydedilebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden
birini seçiniz: Yeni giri ú, düzenle,
isimleri s Õrala, sil, tüm al Õnan
ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Import contact”
(Ba ÷lant Õ al)
5.Sistem komutu: “Hands free sistemi
telefondan ki úi bilgisini almaya haz Õrd Õr;
sadece ev, i ú, cep telefonu numaras Õ
hands free sistemine aktar Õlabilir. Ki úi
bilgisi aktarma i úlemi kullan Õc Õn Õn tele-
fonu çal Õ út Õrmas Õn Õ gerektirir. Telefonu
çal Õ út Õrmak ve aktarma i úlemi için telefo-
nun kullan Õm k Õlavuzuna bak Õn Õz.”
6.Sistem komutu: “X (veri içeren yer
say Õs Õ) numara al Õnd Õ. Bu numaralar
için hangi ismi kullanmak istersiniz?”
7.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Elif’in telefonu”) (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
8.Sistem komutu: “Ekliyor XXXXX...
(Örn. “Elif ’in telefonu”) (Ses etiketi).
Do ÷ru mu?”
9.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
10.Sistem komutu: “Number, saved”
(Numara kaydedildi). Ba úka bir
ba ÷lant Õ almak ister misiniz?
11.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” or “No”
(“Evet” veya “Hay Õr”)
12. “Yes” (Evet) ise, prosedür Ad Õm
5’e ilerler.
“No” (Hay Õr) ise, sistem bekleme
durumuna geri döner.
Telefon rehberini düzenlemek
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler daha sonra
de ÷i útirilebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 455 of 689
5-121
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giri ú, düzenle, isimleri
s Õrala, sil, tüm al Õnan ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Edit” (De ÷i útir)
5.Sistem komutu: “Lütfen düzenlemek
istedi ÷iniz kayd Õn ad Õn Õ söyleyiniz, veya
“List names” (Adlar Õ listele) deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
Elif’in telefonu)” (Telefon rehberine
kay Õtl Õ, de ÷i útirilecek olan isim için bir
ses etiketi söyleyiniz.)
7.Sistem komutu: “Home, Work, Mobile,
or Other?” (Ev, ø ú, Cep veya Di ÷er)
8.Söyleyiniz: [Bip] “Ev” (Düzenlenecek
kaydedilmi ú konumu söyleyiniz: “Ev”,
“ ø ú”, “Cep”, veya “Di ÷er”.)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Elif’in telefonu”) (Kay Õtl Õ ses etiketi)
XXXX (Örn. “Ev”) (Kay Õtl Õ konum).
Do ÷ru mu?”
10.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
11.Sistem komutu: “Mevcut numara
XXXXXXXXXXX (Örn. “555-1234”)
(Yeni kaydedilen numara). Yeni
numara, lütfen.”
12.Söyleyiniz: (Biip)
“XXXXXXXXXXX” (Örn.
“555-5678”)” (Kaydedilecek yeni
numaray Õ söyleyiniz.)
13.Sistem komutu: “XXXXXXXX
(Telefon numaras Õ) ‘Bip’ sesinden
sonra, numaralar Õ eklemeye devam
edin veya Go Back (Geri git) diyerek
son girilen numaralar Õ yeniden girin
ya da Yan Õtlama dü ÷mesine basarak
numaray Õ kaydedin.”14.(Numara De ÷i útirme)
Ya n Õtlama dü ÷mesine bas Õn Õz ve
ard Õndan 15. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz; daha sonra 13. Ad Õma gidiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltmesi)
“Go Back” (Geri Dön) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ. “Number,
please” (Numara, Lütfen) Ard Õndan
12. ad Õma geri gidiniz.
15.Sistem komutu: “Number, changed”
(Numara de ÷i útirildi).
Telefon Rehberi’nden veri silme
(Ki úisel telefon defteri verilerini silme)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kaydedilen veriler
tek tek silinebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giri ú, düzenle, isimleri
s Õrala, sil, tüm al Õnan ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Delete” (Sil)
5.Sistem komutu: “Lütfen silmek
istedi ÷iniz kayd Õn ad Õn Õ söyleyiniz, veya
“List names” (Adlar Õ listele) deyiniz.”
6.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”) (Telefon
rehberinden silinecek olan kay Õtl Õ bir
ses etiketi söyleyiniz.)
NOT
Bir konuma (Örn. “ ø ú”) daha önceden
kaydedilmi ú bir numara yoksa, sesli
ileti sadece “Numara, lütfen”
mesaj Õn Õokuyacakt Õr.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 456 of 689
5-122
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
7.Sistem komutu: “Siliniyor XXXXX...
(Örn. “Can’ Õn telefonu”)” (Kay Õtl Õ ses
etiketi) Ev (Kay Õtl Õ konum). Do ÷ru mu?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”) (Kay Õtl Õ ses etiketi)
Ev (Kay Õtl Õ konum) silindi.”
(Telefon rehberindeki verilerin
tümüyle silinmesi)
Bluetooth
® Hands-Free sisteminin telefon
rehberine kaydedilen veriler tümüyle
silinebilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giri ú, düzenle, isimleri s Õra-
la, sil, tüm al Õnan ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “Erase all” (Tümünü sil)
5.Sistem komutu: “Are you sure you
want to delete everything from your
Hands Free system phone book?”
(Hands-Free sisteminin telefon
rehberinde yer alan tüm verileri silmek
istedi ÷inizden emin misiniz?)
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Hands Free
sisteminin telefon rehberinde yer alan
tüm verileri silmek üzeresiniz. Devam
etmek istiyor musunuz?”
8.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
9.Sistem komutu: “Please wait, deleting
the Hands Free system phone book.”
(Lütfen bekleyiniz Hands-Free sisteminin
telefon rehberindeki veriler siliniyor.)
10.Sistem komutu: “Hands-Free sistemi
telefon rehberi silindi.”Bluetooth
® Hands-Free sisteminin
telefon rehberine kay Õtl Õ isimlerin
yüksek sesle okunmas Õ
Bluetooth
® Hands-Free sistemi, telefon
rehberine kay Õtl Õ isimleri yüksek sesle
okuyabilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Phonebook”
(Telefon rehberi)
3.Sistem komutu: “A úa ÷ Õdakilerden birini
seçiniz: Yeni giri ú, düzenle, isimleri
s Õrala, sil, tüm al Õnan ba ÷lant Õlar Õ sil.”
4.Söyleyiniz: [Bip] “List names”
(Listedeki isimler)
5.
Sistem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. “Can’ Õn
telefonu”, Elif ’in telefonu, Ahmet’in
telefonu)” (Sesli rehber, telefon defterine
kay Õtl Õ ses etiketlerini sesli okur.)
østedi ÷iniz ismi okurken konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õn Õz ve ard Õndan
a úa ÷ Õdaki sesli komutlardan birini
vererek istedi ÷iniz i úlemi uygulay Õn Õz.
• “Continue” (Devam): Listenin yüksek
sesle okunmas Õna devam eder.
• “Call” (Ara): Konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon rehberinde
kay Õtl Õ veriyi arar.
• “Edit” (Düzenle): Konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon
rehberinde kay Õtl Õ veriyi düzenler.
• “Delete” (Sil): Konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon rehberinde
kay Õtl Õ veriyi siler.
• “Previous” (Önceki): Konu úma
dü ÷mesine k Õsa bas Õld Õ ÷ Õnda, telefon
rehberinde yüksek sesle okunan
önceki veriye döner.
6.Sistem komutu: “End of list, would
you like to start from the beginning?”
(Listenin sonu, ba úa dönmek
ister misiniz?)
7.Söyleyiniz: [Bip] “No” (Hay Õr)
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekle útiriniz. Bu, sürü ú s Õras Õnda
yap Õlmayacak kadar dikkat da ÷ Õt Õc Õd Õr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
Page 457 of 689
5-123
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Yeniden Arama Fonksiyonu
Telefonu kullanarak daha önceden aranan
ki úinin yeniden aranmas Õ mümkündür.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Redial” (Yeniden ara)
3.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Te l e f o n N u m a r a s Õ Giri úi
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Dial”
(Numaray Õçevir)
3.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numaras Õ)”
5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numaras Õ) Bip sesinden sonra,
numaralar Õ eklemeye devam edin veya
Go-Back (Geri git) diyerek son girilen
numaralar Õ yeniden girin ya da
Ya n Õtlama dü ÷mesine basarak
numaray Õ çevirin.”6.(Numara çevriliyor)
Ya n Õtlama dü ÷mesine bas Õn Õz veya
“Dial” (numaray Õ çevir) deyiniz ve
ard Õndan 7. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz; daha sonra 5. Ad Õma gidiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltmesi)
“Go Back” (Geri Dön) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.” Ard Õndan 3.
ad Õma geri gidiniz.
7.Sistem komutu:
“Numara çevirme”
Acil Durum Aramalar Õ
Sesli komut kullan Õlarak bir acil durum
numaras Õ (112) aranabilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Emergency”
(Acil durum)
3.Sistem komutu: “Calling “112”, is this
correct?” (Ar Õyor “112”, onayl Õyor
musunuz?)
4.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
5.Sistem komutu: “Numara çevirme”
tGelen Aramay Õ Cevaplamak
1.Sistem komutu: “Incoming call, press
the pickup button to answer” (Gelen
arama var, cevap vermek için
yan Õtlama dü ÷mesine bas Õn Õz)
2. Aramay Õ yan Õtlamak için, alma
dü ÷mesine bas Õn Õz.
Aramay Õ reddetmek için, kapatma
dü ÷mesine bas Õn Õz.
NOT
Bunu sorunsuz bir yol durumunda
sürerken yapabilece ÷inizden emin
olana dek park halinde al Õ út Õrmalar
yap Õn Õz. Tamamen rahat de ÷ilseniz, tüm
ça ÷r Õlar Õn Õz Õ güvenli bir park
konumundan yap Õn Õz ve sadece denetim
tam olarak sizdeyken, gözlerinizi ve
akl Õn Õz Õ sürü úe odaklayabildi ÷inizde
hareket ediniz.NOT
“Çevir” komutu ve telefon numaras Õ
birle útirilebilir.
Örn. 2. Ad Õmda, “Dial 123-4567”
(Çevir 123-4567) komutu verilerek,
3. ve 4. ad Õmlar atlanabilir.
Page 458 of 689
5-124
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tTelefonu Kapatmak
Ça ÷r Õ s Õras Õnda kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
“Bip” sesi araman Õn bitti ÷ini ifade eder.
tSessiz
Arama s Õras Õnda mikrofon sessiz konuma
al Õnabilir.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Mute” (Sessiz)
3.Sistem komutu: “Microphone muted”
(Mikrofon sessiz konumda)
Sessiz konumun iptal edilmesi
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Mute off” (Sessiz
konum devre d Õ ú Õ)
3.Sistem komutu: “Microphone unmuted”
(Mikrofon sessiz konumdan ç Õkar Õld Õ)
tBir araman Õn Hands-Free
ünitesinden cihaza
(cep telefonuna) aktar Õlmas Õ
Hands-Free ünitesi ile cihaz (cep telefonu)
aras Õndaki ileti úim iptal edilir ve cihaz (cep
telefonu) kullan Õlarak hat standart bir
aramaya dönü útürülür.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Transfer call”
(Aramay Õ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
phone” (Arama telefona aktar Õld Õ)
tBir araman Õn cihazdan
(cep telefonu) Hands-Free
ünitesine aktar Õlmas Õ
Cihazlar (Cep telefonlar Õ) aras Õndaki
görü úmeler Bluetooth® Hands-Free
sistemine aktar Õlabilir.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Transfer call”
(Aramay Õ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free sistemine aktar Õld Õ)
tArama Kesme
Gelen ba úka bir aramay Õ cevaplamak için,
görü úülmekte olan arama bekletilebilir.
A úa ÷ Õdaki yöntemleri kullanarak yeni
gelen aramalara geçiniz.
Yöntem 1
1. Alma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Yöntem 2
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Swap calls”
(Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Aramalar aras Õnda geçi ú
Önceki aramaya geçi ú yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Yöntem 2
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Swap calls”
(Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útiriyor.”
Üç yönlü ça ÷r Õ fonksiyonu
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Join calls”
(Ça ÷r Õlar Õ birle útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ birle útiriyor”
NOT
•Gelen bir ça ÷r Õy Õ reddetmek için,
kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
•Yeni gelen bir arama cevapland Õ ÷ Õnda
önceki arama beklemeye al Õn Õr.
Page 459 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 5-125
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Te l e f o n N u m a r a s Õn Õ Kullanarak
Arama Yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Dial”
(Numaray Õ](/img/28/13448/w960_13448-458.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish) 5-125
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Te l e f o n N u m a r a s Õn Õ Kullanarak
Arama Yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Dial”
(Numaray Õ")
5-125
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
Te l e f o n N u m a r a s Õn Õ Kullanarak
Arama Yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Dial”
(Numaray Õçevir)
3.Sistem komutu: “Number, please”
(Numara, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXXXXXXXX
(Telefon numaras Õ)”
5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numaras Õ) Bip sesinden sonra,
numaralar Õ eklemeye devam edin veya
Go-Back (Geri git) diyerek son girilen
numaralar Õ yeniden girin ya da Yan Õtlama
dü ÷mesine basarak numaray Õ çevirin.”
6.(Numara çevriliyor)
Ya n Õtlama dü ÷mesine bas Õn Õz veya
“Dial” (numaray Õ çevir) deyiniz ve
ard Õndan 7. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz; daha sonra 5. Ad Õma gidiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltmesi)
“Go Back” (Geri Dön) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.”
Ard Õndan 3. ad Õma geri gidiniz.
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Telefon rehberini kullanarak
arama yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Bip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”) (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “Ar Õyor XXXXX...
(Örn. “Can’ Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do ÷ru mu?” (Ses etiketi ve
telefon numaras Õn Õn rehberde
kaydedildi ÷i bölüm)
6.Söyleyiniz: [Bip] “Yes” (Evet)
7.Sistem komutu: “Numara çevirme”Yeniden Arama Fonksiyonu
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Redial” (Yeniden ara)
3.Sistem komutu: “Numara çevirme”
Mevcut aramay Õ sonland Õrmak
Ça ÷r Õ s Õras Õnda kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
tDTMF (Çift Tonlu Çok Frekansl Õ
Sinyal) øletimi
Bu fonksiyon, kullan Õc Õn Õn sesi vas Õtas Õyla
DTMF iletilirken kullan Õl Õr. D TM F
iletiminin al Õc Õs Õ genel olarak bir ev
telefonu veya bir úirketin otomatik ça ÷r Õ
merkezidir (sesli rehber kayd Õna göre ton
sinyallerini geri gönderirken).
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “XXXX… gönder”
(DTMF kodunu söyleyiniz)
3.Sistem komutu: “Gönderiliyor XXXX...
(DTMF kodu)”
Page 460 of 689
5-126
øç Mekan Özellikleri
Bluetooth®
tMaking a Call (Arama Yapma)
Telefon Rehberi Kullan Õm Õ
Numaralar Õ Bluetooth® Hands-Free
sistemine önceden kaydedilmi ú olan veya
indirilen telefon rehberinde kay Õtl Õ olan
ki úilerin isimleri (ses etiketleri) söylenerek
arama yap Õlabilir. Ba ÷lant Õ alma (Telefon
Rehberi øndirme) bölümüne bak Õn Õz.
1. Konu úma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2. “Bip” sesini bekleyin.
3.Söyleyiniz: “Ara XXXXX...
(Örn. “John”) Cep Telefonu”.
4. Aramay Õ gerçekle útirmek için
a úa ÷ Õdaki sesli komutu takip ediniz.
Ekran kullan Õm Õ
1. øleti úim ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. Ki úi listesini görüntülemek için
ikonunu seçin.
3. Aramak istedi ÷iniz ki úinin ayr Õnt Õlar Õn Õ
görmek için aramak istedi ÷iniz ki úiye
dokunun.
4. Aramak istedi ÷iniz telefon numaras Õn Õ
seçiniz.
Ba ÷lant Õ alma (Telefon Rehberi øndirme)
Cihaz Õn Õzdaki (cep telefonu) telefon
rehberi verileri, Bluetooth® arac Õl Õ ÷ Õyla
Bluetooth® Hands-Free telefon rehberinize
gönderilebilir ve kaydedilebilir.(Otomatik indirme)
“Otomatik øndirme ørtibat Ki úileri” ayar Õ
aç Õk olmal Õd Õr. Hands-free cihaza ba ÷l Õ
oldu ÷unda, telefon rehberi otomatik
olarak indirilir.
Sayfa 5-134’deki øleti úim Ayarlar Õ
bölümüne bak Õn Õz.
(Elle indirme)
“Otomatik øndirme ørtibat Ki úileri”
ayar Õn Õn kapal Õ olmas Õ durumunda,
a úa ÷ Õdaki prosedürü kullanarak telefon
rehberini indiriniz.
1. øleti úim ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. Ki úi listesini görüntülemek için
ikonunu seçin.
3. seçiniz.
4. Cihaz çal Õ úmas Õna geçmek için
veya
ikonlar Õn Õ
seçiniz.
5. seçiliyse
seçiniz.
6. Cep telefonundan indirme i úlemi
ba úlat Õl
Õr.
Bluetooth® Hands-Free
(C/D Tipi)*
İletişim Bilgileri
NOT
•Telefon rehberi Bluetooth®
ünitesine kaydedildikten sonra
“Tüm Ba ÷lant Õlar Õ Aktar” i úlemi
gerçekle útirilirse, telefon rehberinin
üzerine yaz Õlacakt Õr.
•Rehbere maksimum 1000 ki úi
kaydedilebilir.
•Rehber, gelen/giden arama kayd Õ ve
h Õzl Õ arama haf Õzas Õ, gizlili ÷i korumak
için cep telefonlar Õna özeldir.
İletişim Bilgileri
İletişim Bilgilerini Düzenle
Tüm İletişim Bilgilerini AktarSeçilen İletişim Bilgilerini Aktar
Tüm İletişim Bilgilerini Aktarİndir
*Baz Õ modellerde mevcuttur.