MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

tK\_lebggb bg^bdZlhjb
L_ab bg^bdZlhjb k_ \dexq\Zl beb ijbfb]\Zl, aZ ^Z m\_^hfyl ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh
ktklhygb_ beb g_baijZ\ghkl gZ kbkl_fZlZ.
Kb]gZeK\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
(a_e_g)* K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ RV M4-129
(a_e_g)
* K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ baebaZg_ hl e_g-
lZlZ (LDWS)4-121
(a_e_g)K\_lebg_g bg^bdZlhj KEY 3-9
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ dhg l jhe gZ k\_lebggby kghi gZ
^te]bl_ k\_lebgb (HBC)4-115
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih^]j_\gbl_ k\_sb*14-51
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb*14-178
*K\_lebg_g bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq*14-51
*K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC*14-99,
4-100
*K\_lebg_g bg^bdZlhj DSC OFF (DSC Bade.)*14-100
* K\_lebg_g bg^bdZlhj AFS OFF (AFS Bade.)*14-114
(q_j\_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/bgl_eb]_gl-
gh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)*14-155,
4-159
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ badexq_gZ kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_/
bgl_eb]_glgh kibjZg_ \ ]jZ^Z (SBS/SCBS)*14-155
(a_e_g)*K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop4-25
*K\_lebg_g bg^bdZlhj i-ELOOP4-104
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-49

Kb]gZeK\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgb-
pZ
(kbg)K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl4-51
*Bg^bdZpby aZ kfygZ gZ iheh`_gb_4-56
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb ^te]b k\_lebgb4-75,
4-75
Bg^bdZlhj aZ ihkhdZ/Bg^bdZlhjb aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb4-81,
4-89
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ [_ahiZkghkl*13-46
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ jZ^Zj_g djmba dhg l jhe Mazda (MRCC)4-138
(`tel)
*=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ djmba dh gl j heZ4-170
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg djmba dh gl j he4-170
(`tel)
*=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ j_]mebjm_fby h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ4-146
(a_e_g)
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ Zdlb\bjZg j_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ4-146
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb k\_lebgb4-69
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-78
*K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-79
*1Lh a b bg^bdZlhj k_ \dexq\Z, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh k_ \dexqb aZ ijh\_jdZ gZ
hi_jZpbbl_, b k_ badexq\Z ke_^ gydhedh k_dmg^b beb ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl g_ k_ \dexq\Z beb hklZ\Z \dexq_g, ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
4-50*Gydhb fh^_eb.

tBg^bdZlhj k_j\bagZ bgki_dpby*
Dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g
dexq k\_lb b ke_^ gydhedh k_dmg^b k_
badexq\Z.
Dh] Zlh k\_lb
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq
k\_lb, dh ] Zlh ^hc^_ aZ^Z^_gbyl i_jbh^
aZ ih^^jt`dZ. Ijh\_j_l_ kt^tj`Zgb_lh
b ba\tjr_l_ ih^^jt`dZlZ.
<b`l_ „Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ“ gZ klj.
6-16.
Dh] Zlh fb]Z (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)
K_^bf_glhjtl jZa^_ey \h^ZlZ hl
]hjb\hlh.
:dh \ lhab nbeltj k_ gZljmiZ \h^Z,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_ fb]Z.
Dh ] Zlh lh\Z k_ kemqb, g_aZ[Z\gh k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
ttK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ
l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
^\b]Zl_ey l_qghkl (kbg)
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh,
dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey _ gbkdZ b k_
badexq\Z ke_^ aZ]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
:dh bg^bdZlhjtl aZ l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl gZ ^\b]Zl_ey
ijh^te`b ^Z k\_lb, ke_^ dZlh
^\b]Zl_eyl _ ^hklZltqgh aZ]jye,
^Zlqbdtl aZ l_fi_jZlmjZ \_jhylgh _
g_baijZ\_g. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.
ttK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
ih^]jy\Zsbl_ k\_sb
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj fh`_
^Z k\_lg_, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh.
Lh c k_ badexq\Z, dh ] Zlh ih^]jy\Zsbl_
k\_sb kZ lhieb. :dh aZiZe\Zg_lh _
hklZ\_gh \dexq_gh aZ ^tet] i_jbh^ hl
\j_f_ [_a ^\b]Zl_eyl ^Z jZ[hlb ke_^
ih^]jy\Zg_ gZ k\_sbl_, k\_sbl_ fh]Zl
hlgh\h ^Z k_ ih^]j_yl, dh _ lh s_ \dexqb
bg^bdZlhjZ aZ ih^]jy\Zg_.
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
*Gydhb fh^_eb.4-51

JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby
tKo_fZ gZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ ijb f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby
5-скоростна трансмисия
6-скоростна трансмисия
Неутрална позиция
Неутрална позиция
:\lhfh[betl _ h[hjm^\Zg k 5-kl_i_ggZ
beb k 6-kl_i_ggZ f_oZgbqgZ
ljZgkfbkby. Ko_fZlZ gZ ij_\dexq\Zg_
gZ ij_^Z\dbl_ aZ \kydZ _ ihdZaZgZ
ih-]hj_.

GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
^hdjZc, ^hdZlh kf_gyl_ ij_^Z\dZ, ihke_
]h hlimkg_l_ [Z\gh.

(5-kl_i_ggZ ljZgkfbkby)
NmgdpbylZ aZ [_ahiZkghkl ij_^iZa\Z hl
kemqZcgh ij_\dexq\Zg_ hl 5 gZ R (aZ^_g
oh^). Kdhjhklgbyl ehkl ljy[\Z ^Z [t^_
ihklZ\_gb \ g_mljZegh iheh`_gb_, ij_^b
^Z [t^_ ij_f_kl_g \ iheh`_gb_ R.
(6-kl_i_ggZ ljZgkfbkby)
:\lhfh[bebl_ k 6-kl_i_ggZ ljZgkfbkby
kZ h[hjm^\Zgb k mkljhckl\h aZ
ij_^hl\jZly\Zg_ gZ baf_kl\Zg_ dtf R
(aZ^_g oh^) ih ih]j_rdZ. GZlbkg_l_
kdhjhklgby ehkl gZ^hem b ij_\dexq_l_
gZ R.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ ijbeZ]Zcl_ jyadh
^\b]Zl_egh kibjZg_ \tjom oeta]Z\Z
ih\tjoghkl gZ itly beb ijb
\bkhdb kdhjhklb:
Ij_\dexq\Zg_lh gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ ijb ^\b`_gb_ ih fhdjb,
aZkg_`_gb beb aZe_^_gb itlbsZ,
beb ijb rhnbjZg_ k \bkhdZ
kdhjhkl \h^b ^h jyadh ^\b]Zl_egh
kibjZg_, dh_lh _ hiZkgh. JyadZlZ
ijhfygZ gZ kdhjhkllZ gZ \tjl_g_
gZ dhe_eZlZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih^gZkyg_ gZ ]mfbl_. Lh\Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b
^h
ijhbar_kl\b_.
Dh]Zlh \tagZf_jy\Zl_ ^Z
hklZ\bl_ Z\lhfh[beZ [_a gZ^ahj,
\bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb kl_
ihklZ\beb kdhjhklgby ehkl \
iheh`_gb_ 1 beb R b ^Zeb kl_
aZ^_ckl\Zeb jtqgZlZ kibjZqdZ:
< ijhlb\_g kemqZc Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z k_ aZ^\b`b kZfh\hegh b ^Z
ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-52

<GBF:GB?
•>jt`l_ djZdZ kb k\Ze_g hl i_^ZeZ
gZ kt_^bgbl_ey, k badexq_gb_ gZ
fhf_glbl_, dh] Zlh ij_\dexq\Zl_
ij_^Z\dbl_. Ktsh lZdZ gbdh]Z g_
baihea\Zcl_ kt_^bgbl_ey aZ
aZ^tj`Zg_ gZ Z\lhfh[beZ ih
gZdehgb gZ]hj_. RhnbjZg_lh k
djZd \tjom i_^ZeZ gZ kt_^bgbl_ey
\h^b ^h g_gm`gh baghk\Zg_ gZ
kt_^bgbl_ey b ^h g_]h\hlh
ih\j_`^Zg_.
•G_ ijbeZ]Zcl_ ij_dZe_gh kbe_g
kljZgbq_g gZlbkd \tjom
kdhjhklgby ehkl ijb kfygZ hl 5-lZ
gZ 4-lZ ij_^Z\dZ. Lh \ Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h kemqZcgh \dexq\Zg_ gZ
2-jZ ij_^Z\dZ, dh _lh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ
ljZgkfbkbylZ.
•M\_j_l_ k_, q_ Z\lhfh[betl _
gZitegh kijye, ij_^b ^Z
ij_f_klbl_ gZ R. Ij_f_kl\Zg_ gZ
R, ^hdZlh Z\lhfh[betl \k_ hs_ k_
^\b`b, fh`_ ^Z ih\j_^b
ljZgkfbkbylZ.
A:;?E?@D:
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjgh lZ[eh
hl lbi <
*1
Amf_jtl ijha\mqZ\Z, aZ ^Z m\_^hfb
\h^ZqZ, Zdh h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey
kZ gZ itl ^Z ij_\brZl ^himklbfZlZ
klhcghkl.
<b`l_ „Amf_j aZ k\jtoh[hjhlb“ gZ
klj. 7-64.
AZ ^Z hij_^_ebl_ k dh _ ZjfZlmjgh
lZ[eh _ h[hjm^\Zg \Zrbyl
Z\lhfh[be Mazda, \b`l_ „;jhyqb b
baf_j\Zl_egb mj_^b“ gZ klj. 4-27.
•:dh ij_\dexq\Zg_lh \ iheh`_gb_
R _ aZljm^g_gh, ihklZ\_l_
kdhjhklgby ehkl \ g_mljZegh
iheh`_gb_, hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey b hiblZcl_ hlgh\h.
•(K nmgdpbylZ i-stop)
:dh ^\b]Zl_eyl _ kijye ihjZ^b
aZklhc, fh`_ ^Z k_ klZjlbjZ hlgh\h
qj_a gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ
kt_^bgbl_ey \ jZfdbl_ gZ 3
k_dmg^b hl g_]h\hlh kibjZg_.
>\b]Zl_eyl g_ fh`_ ^Z k_ klZjlbjZ
^hjb Zdh i_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _
gZlbkgZl ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•<jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ.
•Ij_^iZagbyl dhe Zg gZ \h^ZqZ g_
_ ihklZ\_g.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey g_ _
hk\h[h^_g gZitegh ke_^ aZklhc
gZ ^\b]Zl_ey.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey _
gZlbkgZl ijb g_ gZitegh kijye
^\b]Zl_e.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-53

tBg^bdZpby aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\db
*
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ \b ihfZ]Z ^Z ihklb]g_l_
hilbfZegZ bdhghfby gZ ]hjb\h b
ieZ\gh rhnbjZg_. Lh c ihdZa\Z
ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh, dZdlh b m\_^hfy\Z \h^ZqZ ^Z
kf_gb gZ gZc-ih^oh^ysZlZ ij_^Z\dZ,
kthl\_lkl\ZsZ gZ ^_ckl\bl_eghlh
ktklhygb_ gZ rhnbjZg_.

Избрано
положение на
предавкатаПодходящо
положение на
предавката
Bg^bdZpbyMk e h \ b _
PbnjZ IhdZaZgZ _ ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ.
b pbnjZIj_\dexq\Zg_ gZ]hj_ beb gZ^-
hem gZ ihdZaZgZlZ ij_^Z\dZ _
ij_ihjtqbl_egh.
<GBF:GB?
G_ jZaqblZcl_ _^bgkl\_gh gZ
ihdZaZgbl_ ij_ihjtdb aZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_. >_ckl\bl_egZlZ
kblmZpby gZ itly fh`_ ^Z gZeh`b
kfygZ, jZaebqgZ hl ihdZaZgZlZ. AZ ^Z
k_ ba[_]g_ jbkd hl aehihemdb, itlyl
b itlgbl_ mkeh\by ljy[\Z ^Z [t^Zl
ij_p_gy\Zgb ijZ\begh hl \h^ZqZ
ij_^b kfygZ gZ ij_^Z\dbl_.
A:;?E?@D:
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ k_ badexq\Z, dh ] Zlh k_
ba\tjr\Zl ke_^gbl_ hi_jZpbb.
•:\lhfh[betl _ kijye.
•:\lhfh[betl _ ihklZ\_g \
g_mljZegh iheh`_gb_.
•:\lhfh[betl _ ihklZ\_g gZ aZ^gZ
ij_^Z\dZ.
•Kt_^bgbl_eyl g_ _ bapyeh
hk\h[h^_g ijb mkdhjy\Zg_ hl
kijygh iheh`_gb_.
•I_^Zetl gZ kt_^bgbl_ey hklZ\Z
gZlbkgZl aZ 2 k_dmg^b beb ih-^te]h
ih \j_f_ ijb rhnbjZg_.
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-54*Gydhb fh^_eb.

MijZ\e_gby gZ Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby
Бутон за
освобождаване
на заключването
Тази бяла стрелка показва, че скоростният лост може да се превключва
свободно към всяко сочено от стрелката положение.
Показва, че, за да смените предавката, най-напред трябва да задържите
бутона за освобождаване на заключването.
Показва, че, за да смените предавката, най-напред трябва да натиснете
педала на спирачките и да задържите бутона за освобождаване на
заключването (Превключвателят за запалването трябва да бъде в
положение ON (включено запалване)).
Различни блокировки:
A:;?E?@D:
Sport AT bfZ hipby, dhylh g_ _ \dexq_gZ \ ljZ^bpbhggbl_ Z\lhfZlbqgb
ljZgkfbkbb, dhylh ^Z\Z gZ \h^ZqZ \tafh`gh kl aZ ba[hj gZ ij_^Z\dZ, \f_klh ^Z
hklZ\y ljZgkfbkbylZ ^Z ij_\dexq\Z ij_^Z\dbl_. >hjb Zdh bfZl_ gZf_j_gb_ ^Z
baihea\Zl_ nmgdpbbl_ gZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby dZlh ljZ^bpbhg_g Z\lhfZlbd,
ljy[\Z ^Z [t^_l_ gZykgh, q_ fh`_l_ ih g_\gbfZgb_ ^Z ij_fbg_l_ \ j_`bf gZ
jtqgZ
kfygZ b ^Z ih^^tj`Zl_ g_ih^oh^ysZ ij_^Z\dZ, dh _lh ^Z ^h\_^_ ^h m\_ebqZ\Zg_ gZ
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ. :dh aZ[_e_`bl_, q_ h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey klZ\Zl
ih-\bkhdb, beb qm_l_ nhjkbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey, m\_j_l_ k_, q_ g_ kl_ ij_fbgZeb
kemqZcgh \ jtq_g j_`bf gZ kfygZ (klj. 4-59).
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-55

tBg^bdZpby aZ kfygZ gZ
iheh`_gb_
Iheh`_gb_lh gZ kdhjhklgby ehkl _
mdZaZgh, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
Bg^bdZpby aZ iheh`_gb_ gZ
kdhjhklgby ehkl
< jtq_g j_`bf gZ kfygZ, „M“ gZ
bg^bdZpbylZ aZ iheh`_gb_ gZ
kdhjhklgby ehkl k\_l\Z b k_ ihdZa\Z
ghf_jtl gZ ba[jZgZlZ ij_^Z\dZ.
ttIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k_
\dexq\Z, dh ] Zlh kbkl_fZlZ _
g_baijZ\gZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb bg^bdZlhjb“
gZ klj. 4-47.
tH[o\Zlb gZ ljZgkfbkbylZ
•Bg^bdZlhjtl aZ iheh`_gb_lh gZ
kdhjhklgby ehkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh k\_l\Z. <b`l_
„Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-46.
•AZ ^Z fh`_ ^Z k_ \dexqb klZjl_jtl,
kdhjhklgbyl ehkl ljy[\Z ^Z [t^_
ihklZ\_g \ iheh`_gb_ J beb N.
P (IZjdbjZg_)
Iheh`_gb_lh J [ehdbjZ Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby b ij_^hl\jZly\Z \tjl_g_lh
gZ ij_^gbl_ dhe_eZ.
IJ?>MIJ?@>?GB?
<bgZ]b ihklZ\ycl_ kdhjhklgby
ehkl \ iheh`_gb_ P b
aZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ kibjZqdZ:
KZfh ihklZ\yg_lh gZ kdhjhklgby
ehkl \ iheh`_gb_ P, [_a ^Z
baihea\Zl_ jtqgZlZ kibjZqdZ aZ
aZ^tj`Zg_ gZ Z\lhfh[beZ, _
hiZkgh. :dh iheh`_gb_lh J g_
mki__ ^Z aZ^tj`b Z\lhfh[beZ, lhc
fh`_ ^Z k_ aZ^\b`b b ^Z
ij_^ba\bdZ ijhbar_kl\b_.
<GBF:GB?
•IhklZ\yg_ gZ kdhjhklgby ehkl \
iheh`_gb_ J, N beb R, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, fh`_ ^Z
ih\j_^b Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby.
•Ij_\dexq\Zg_lh gZ _^gZ hl
ij_^Z\dbl_ aZ ^\b`_gb_ beb gZ
ij_^Z\dZlZ aZ aZ^_g oh^, dh ] Zlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb gZ h[hjhlb,
ih-\bkhdb hl l_ab gZ ghjfZegby
ijZa_g oh^, fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
R (AZ^_g oh^)
< iheh`_gb_ R Z\lhfh[betl k_ ^\b`b
kZfh gZaZ^. Ij_^b ^Z ij_\dexqbl_ hl/\
iheh`_gb_ R, Z\lhfh[betl ljy[\Z ^Z _
gZitegh kijye, k badexq_gb_ gZ gydhb
fgh]h j_^db h[klhyl_ekl\Z, dhb lh kZ
h[ykg_gb \ jZa^_eZ JZadeZsZg_ gZ
Z\lhfh[beZ (klj. 3-59).
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-56

A:;?E?@D:
(K iZjdljhgbd)
Ijb ihklZ\_g kdhjhkl_g ehkl \
ihabpby R k \dexq_gh aZiZe\Zg_
iZjdljhgbdtl k_ Zdlb\bjZ b k_ qm\Z
a\mdh\ kb]gZe.
<b`l_ „IZjdljhgbd“ gZ klj. 4-188.
N (G_mljZegh)
< iheh`_gb_ N dhe_eZlZ b
ljZgkfbkbylZ g_ kZ [ehdbjZgb.
:\lhfh[betl s_ k_ aZ^\b`b k\h[h^gh
^hjb ijb gZc-fZedby gZdehg, hk\_g Zdh
g_ _ aZ^_ckl\ZgZ jtqgZlZ kibjZqdZ beb
g_ _ gZlbkgZl i_^Zetl gZ kibjZqdbl_.
IJ?>MIJ?@>?GB?
:dh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb gZ
h[hjhlb, ih-\bkhdb hl h[bqZcgbl_
aZ ijZa_g oh^, g_ ij_\dexq\Zcl_
ljZgkfbkbylZ hl iheh`_gb_ N
beb J \ dhylh b ^Z _ ij_^Z\dZ aZ
^\b`_gb_:
HiZkgh _ ^Z ij_\dexq\Zl_
kdhjhklgby ehkl hl iheh`_gb_ N
beb iheh`_gb_ J \ gydhy hl
ij_^Z\dbl_ aZ ^\b`_gb_, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb k h[hjhlb,
ih-\bkhdb hl h[bqZcgbl_ aZ ijZa_g
oh^. :dh gZijZ\bl_ lh\Z,
Z\lhfh[betl fh`_ ^Z k_ aZ^\b`b
\g_aZigh, ijbqbgy\Zcdb
ijhbar_kl\b_ beb l_`dh
gZjZgy\Zg_.
G_ ij_\dexq\Zcl_ \ iheh`_gb_ N,
dh]Zlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b:
Ij_\dexq\Zg_lh \ iheh`_gb_ N ih
\j_f_ gZ ^\b`_gb_ _ hiZkgh. G_
fh`_l_ ^Z baihea\Zl_ ^\b]Zl_egh
kibjZg_ ijb gZfZey\Zg_ gZ
kdhjhkllZ, dh_lh [b fh]eh ^Z
^h\_^_ ^h ijhbar_kl\b_ beb l_`dh
gZjZgy\Zg_.
<GBF:GB?
G_ ij_\dexq\Zcl_ \ iheh`_gb_ N,
dh] Zlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b. Lh \ Z
fh`_ ^Z ijbqbgb ih\j_^Z gZ
ljZgkfbkbylZ.
A:;?E?@D:
Ij_^b ^Z ij_\dexqbl_ ljZgkfbkbylZ
hl iheh`_gb_ N, aZ^_ckl\Zcl_
jtqgZlZ kibjZqdZ beb gZlbkg_l_
i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_, aZ ^Z g_
^himkg_l_ g_hqZd\Zgh aZ^\b`\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ.
D (>\b`_gb_)
Iheh`_gb_lh D _ ghjfZeghlh
iheh`_gb_ aZ ^\b`_gb_. Hl kijygh
iheh`_gb_ ljZgkfbkbylZ s_ ba\tjr\Z
Z\lhfZlbqgh ij_\dexq\Zg_ gZ
ihke_^h\Zl_eghkllZ hl 4 ij_^Z\db (aZ
fh^_e k 4-kl_i_ggZ ljZgkfbkby)/6
ij_^Z\db (aZ fh^_e k 6-kl_i_ggZ
ljZgkfbkby).
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-57

M (Jtq_g)
M _ iheh`_gb_ aZ jtqgZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_. Ij_^Z\dbl_ fh]Zl ^Z k_
ij_f_kl\Zl gZ]hj_ beb gZ^hem ktk
kdhjhklgby ehkl. <b`l_ „J_`bf gZ
jtqgZ kfygZ“ gZ klj. 4-59.
t:dlb\gZlZ Z^Zilb\gZ kfygZ
(AAS)
*
:dlb\gZlZ Z^Zilb\gZ kfygZ (AAS)
Z\lhfZlbqgh dhgljhebjZ lhqdbl_ aZ
ij_\dexq\Zg_ gZ ljZgkfbkbylZ, lZdZ q_
^Z hl]h\hjyl gZc-itegh gZ mkeh\bylZ gZ
itly b gZ ba[hjZ gZ \h^ZqZ. Lh \ Z
ih^h[jy\Z mk_sZg_lh ijb rhnbjZg_.
LjZgkfbkbylZ fh`_ ^Z ij_\dexqb dtf
j_`bf AAS ijb rhnbjZg_ ih kdehgh\_,
\ aZ\hc, ijb ]heyfZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ
beb ijb gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ
[tjah,
^hdZlh kdhjhklgbyl ehkl _ \
iheh`_gb_ D. < aZ\bkbfhkl hl itly,
mkeh\bylZ gZ rhnbjZg_/gZqbgZ gZ
mijZ\e_gb_ gZ Z\lhfh[beZ, kfygZlZ gZ
ij_^Z\dbl_ fh`_ ^Z k_ aZ[Z\b beb ^Z g_
[t^_ ba\tjr_gZ, gh lh\Z g_ hagZqZ\Z
ijh[e_f, aZshlh j_`bftl AAS s_
ih^^tj`Z hilbfZegZlZ ij_^Z\dZ.
tKbkl_fZ aZ [ehdbjZg_ gZ
ij_^Z\dbl_
Kbkl_fZlZ aZ [ehdbjZg_ gZ ij_^Z\dbl_
ij_^hl\jZly\Z ij_\dexq\Zg_ hl
iheh`_gb_ P, hk\_g Zdh g_ _ gZlbkgZl
i_^Zetl gZ kibjZqdZlZ.

AZ ^Z ij_\dexqbl_ hl P:
1.GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ.
2.AZiZe_l_ ^\b]Zl_ey.
3.GZlbkg_l_ b aZ^jt`l_ [mlhgZ aZ
hk\h[h`^Z\Zg_ gZ aZdexq\Zg_lh.
4.Ij_f_kl_l_ kdhjhklgby ehkl.
A:;?E?@D:
•Dh] Zlh aZiZe\Zg_lh _ ij_\dexq_gh
gZ ACC (:dk_khZjb) beb _
badexq_gh, kdhjhklgbyl ehkl g_
fh`_ ^Z k_ ij_f_klb hl iheh`_gb_
P.
•AZiZe\Zg_lh g_ fh`_ ^Z [t^_
badexq_gh, dh ] Zlh kdhjhklgbyl
ehkl g_ _ \ iheh`_gb_ P.
tIj_h^hey\Zg_ gZ [ehdbjh\dZlZ gZ
ij_^Z\dbl_
:dh kdhjhklgbyl ehkl g_ k_ ij_f_klb hl
iheh`_gb_ P, baihea\Zcdb ih^oh^ysZlZ
ijhp_^mjZ aZ ij_\dexq\Zg_,
ijh^te`_l_ ^Z gZlbkdZl_ kibjZqgby
i_^Ze.
1.FZog_l_ dZiZdZ gZ [ehdZ`Z gZ
ij_^Z\dbl_ ihkj_^kl\hf aZ\blZ \
dtjiZ ijZ\Z hl\_jldZ.
2.<dZjZcl_ hl\_jldZ b y gZlbkg_l_
gZ^hem.

Капак
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
4-58*Gydhb fh^_eb.