MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_ b nZjh\_l_
tNZjh\_
AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_, aZ ^Z \dexqbl_ beb badexqbl_ nZjh\_l_, ^jm]b
\tgrgb k\_lebgb b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
Dh ] Zlh k\_lebgbl_ kZ \dexq_gb, k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ \dexq_gb k\_lebgb gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_l\Z.

A:;?E?@D:
•AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ, gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ k\_lebgbl_
\dexq_gb, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb, hk\_g Zdh lh\Z \dexq\Zg_ g_ k_ gZeZ]Z hl
babkd\ZgbylZ aZ [_ahiZkghkl.
•NZjh\_l_ g_ aZke_iy\Zl \h^Zqbl_, ijb[eb`Z\Zsb k_ \ h[jZlgZlZ ihkhdZ, [_a
agZq_gb_ hl dhy kljZgZ gZ itly ljy[\Z ^Z dZjZl_ Z\lhfh[beZ kb (ey\h beb ^ykgh
^\b`_gb_). IhjZ^b lh\Z g_ _ g_h[oh^bfh ^Z k_ dhjb]bjZ hilbqgZlZ hk gZ
nZjh\_l_ ijb \j_f_ggh ij_fbgZ\Zg_ dtf mijZ\e_gb_ \ hlkj_sgZlZ kljZgZ gZ
itly (ey\h beb ^ykgh ^\b`_gb_).
;_a nmgdpby aZ dhgljhe gZ Z\lhfZlbqgbl_ k\_lebgb

Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
4-69

;_a kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ
Iheh`_gb_ gZ ij_\dexq\Zl_ey
Iheh`_gb_ gZ aZiZe\Zg_lh<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb OFF
(Bade.)
NZjh\_ 

K nmgdpby aZ dhgljhe gZ Z\lhfZlbqgbl_ k\_lebgb

;_a kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ
Iheh`_gb_ gZ ij_\dexq\Zl_ey
Iheh`_gb_ gZ aZiZe\Zg_lh<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
NZjh\_ 

Ktk kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ
Iheh`_gb_ gZ ij_\dexq\Zl_ey
Iheh`_gb_ gZ aZiZe\Zg_lh<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_-
khZjb)
beb
OFF
(Bade.)
NZjh\_ 

:\lhfZlbqgh mijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_
Dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ _ \ iheh`_gb_ b aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh,
^Zlqbdtl meZ\y hk\_l_ghkllZ b Z\lhfZlbqgh \dexq\Z/badexq\Z nZjh\_ b ^jm]b \tgrgb
k\_lebgb, dZdlh b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh (\`. ]jZnbdZlZ ih-]hj_).
<GBF:GB?
•G_ ihdjb\Zcl_ ^ZlqbdZ aZ hk\_l_ghkllZ, dZlh ihklZ\bl_ klbd_j beb ^jm]h \tjom
ij_^ghlh kltdeh. < ijhlb\_g kemqZc ^Zlqbdtl aZ hk\_l_ghkllZ gyfZ ^Z jZ[hlb
ijZ\begh.

•>Zlqbdtl aZ hk\_l_ghkllZ jZ[hlb ktsh dZdlh ^ZlqbdZ aZ ^t`^ ijb mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfZlbqgbl_ qbklZqdb. >jt`l_ jtp_l_ kb b kltj]Zedbl_ aZ e_^ ^Ze_q hl
ij_^ghlh kltdeh, dh ] Zlh ehkltl aZ qbklZqdbl_ _ \ iheh`_gb_lh
b
ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_lh ON, ltc dZlh ijtklbl_ \b fh]Zl
^Z [t^Zl ijbsbigZlb beb qbklZqdbl_ b i_jZlZ gZ qbklZqdbl_ fh]Zl ^Z k_
ih\j_^yl, dh] Zlh qbklZqdbl_ k_ aZ^_ckl\Zl Z\lhfZlbqgh. :dh \tagZf_jy\Zl_ ^Z
ihqbklbl_ ij_^ghlh kltdeh, ijh\_j_l_ ^Zeb qbklZqdbl_ kZ gZitegh badexq_gb,
lh\Z _ hkh[_gh \Z`gh, dh] Zlh ihqbkl\Zl_ e_^Z b kg_]Z, dh ] Zlh
\_jhylghkllZ ^Z kl_
hklZ\beb ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb _ gZc-]heyfZ.
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
4-73

A:;?E?@D:
•NZjh\_l_, ^jm]b \tgrgb k\_lebgb b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh fh`_ ^Z
g_ k_ badexqZl \_^gZ]Z ^hjb Zdh hdheghkllZ _ ^h[j_ hk\_l_gZ, aZshlh ^Zlqbdtl aZ
hk\_l_ghkllZ hij_^_ey, q_ _ ghsgh \j_f_, Zdh aZh[bdZeysZlZ kj_^Z _ ltfgZ aZ
gydhedh fbgmlb, dZlh \ ^te]b lmg_eb, aZ^jtkl\Zgby \ lmg_eb beb \ aZdjblb
iZjdbg]b.
< lhab kemqZc hk\_le_gb_lh
k_ badexq\Z qj_a ihklZ\yg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey \
iheh`_gb_
(Bade.).
•Dh]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ _ \ iheh`_gb_ b aZiZe\Zg_lh _ \
iheh`_gb_ ACC (:dk_khZjb) beb _ badexq_gh, nZjh\_l_, \tgrgbl_ k\_lebgb b
hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh kZ badexq_gb.
•Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ qj_a aZ\tjlZg_ gZ
j_]meZlhjZ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh. Ktsh lZdZ g_aZke_iy\Zsbyl j_`bf fh`_ ^Z
[t^_ ijhf_g_g qj_a aZ\tjlZg_ gZ j_]meZlhjZ, ^hdZlh k_ qm_ a\mdh\ kb]gZe. AZ ^Z
j_]mebjZl_ yjdhkllZ gZ hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh: <b`l_ „Hk\_le_gb_
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh“ gZ klj. 4-31.
•Qm\kl\bl_eghkllZ aZ Z\lhfZlbqgh \dexq\Zg_ gZ k\_lebgbl_ fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gZ hl miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba. <b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
Dk_ghgh\b djmrdb aZ nZjh\_l_*
Dtkbl_ k\_lebgb gZ nZjh\_l_ bfZl dk_ghgh\b djmrdb, dhb lh ijhba\_`^Zl yjdZ [yeZ
k\_lebgZ \tjom rbjhdZ iehs.
IJ?>MIJ?@>?GB?
Gbdh]Z g_ ih^f_gycl_ kZfhklhyl_egh dk_ghgh\b djmrdb
KZfhklhyl_egZlZ ih^fygZ gZ dk_ghgh\bl_ djmrdb _ hiZkgZ. Ltc dZlh
aZojZg\Zg_lh gZ dk_ghgh\bl_ djmrdb klZ\Z k \bkhdh gZij_`_gb_, ijb
g_ijZ\begh fZgbimebjZg_ gZ djmrdbl_ fh`_ ^Z klZg_ lhdh\ m^Zj. Dh]Zlh k_
gZeh`b lZdZ\Z ih^fygZ, h[tjg_l_ k_ aZ dhgkmelZpby dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
:dh nZjh\_l_ lj_ilyl beb yjdhkllZ hlkeZ[\Z, fh`_ [b _ gZkltibe djZyl gZ ihe_agby
`b\hl gZ djmrdZlZ b _ g_h[oh^bfh ^Z y ih^f_gbl_. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
4-74*Gydhb fh^_eb.

tDtkb-^te]b k\_lebgb
K\_lebgbl_ k_ ij_\dexq\Zl f_`^m
^te]b b dtkb qj_a ij_f_kl\Zg_ gZ
ehklq_lh gZij_^ beb gZaZ^.

Дълги
светлини
Къси
светлини
Dh ] Zlh ^te]bl_ k\_lebgb kZ \dexq_gb,
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ ^te]b
k\_lebgb k_ \dexq\Z.

ttIjbk\_l\Zg_ k nZjh\_l_
AZ ^Z ijbk\_lg_l_ k nZjh\_l_, ^jtig_l_
ehklq_lh ^hdjZc dtf \Zk (g_ _
g_h[oh^bfh nZjh\_l_ ^Z kZ \dexq_gb).

OFF (Изключено)
Мигане
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ \dexq_gb
^te]b k\_lebgb gZ nZjh\_l_ gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_l\Z
_^gh\j_f_ggh. Ehklq_lh s_ k_ \tjg_
dtf ghjfZeghlh kb iheh`_gb_ ijb
hk\h[h`^Z\Zg_.

ttKbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb
baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ
*
Kbkl_fZlZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_
hl Z\lhfh[beZ \dexq\Z nZjh\_l_ (dtkb
k\_lebgb) ijb aZ^_ckl\Zg_ gZ ehklq_lh.
AZ \dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ
Dh]Zlh ehklq_lh k_ ^jtig_ ijb
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_ ACC
(:dk_khZjb) beb OFF (Bade.), dtkbl_
k\_lebgb gZ nZjh\_l_ k_ \dexq\Zl.
NZjh\_l_ ba]Zk\Zl ke_^ hij_^_e_g
i_jbh^ hl \j_f_, ke_^ dZlh \jZlbl_ kZ
aZl\hj_gb.
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
*Gydhb fh^_eb.4-75

A:;?E?@D:
•<j_f_lh ^h badexq\Zg_ gZ
nZjh\_l_, ke_^ dZlh \kbqdb \jZlb
kZ aZl\hj_gb, fh`_ ^Z [t^_
ijhf_g_gh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
•:dh g_ k_ ba\tjrb gbdZd\h
^_ckl\b_ ^h 3 fbgmlb ke_^
^jti\Zg_ gZ ehklq_lh, nZjh\_l_ k_
badexq\Zl.
•NZjh\_l_ k_ badexq\Zl, Zdh
ehklq_lh k_ ^jtig_ hlgh\h, ^hdZlh
k\_lyl.
tKbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ
*
Kbkl_fZlZ aZ hk\_le_gb_ ijb \ebaZg_ \
Z\lhfh[beZ \dexq\Z k\_lebgbl_, dh]Zlh
[mlhgtl aZ hldexq\Zg_ gZ ij_^Z\Zl_ey
[t^_ gZlbkgZl, ^hdZlh kl_ gZ jZaklhygb_
hl Z\lhfh[beZ.
AZ \dexq\Zg_ gZ kbkl_fZlZ
Dh] Zlh dexqtl aZ aZiZe\Zg_ b
ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ kZ dZdlh _
ihkhq_gh ih-^hem, nZjh\_l_ s_ k\_lgZl,
dh ] Zlh [mlhgtl aZ hldexq\Zg_ gZ
ij_^Z\Zl_ey _ gZlbkgZl b Z\lhfh[betl
ihemqZ\Z kb]gZeZ hl ij_^Z\Zl_ey.
NZjh\_l_ ba]Zk\Zl ke_^ hij_^_e_g
i_jbh^ hl \j_f_ (30 k_dmg^b).
•Ij_\dexq\Zl_e gZ aZiZe\Zg_lh: bade.
•Ij_\dexq\Zl_e gZ nZjh\_l_: beb
Ke_^gbl_ k\_lebgb k_ \dexq\Zl ijb
aZ^_ckl\Zg_ gZ kbkl_fZlZ aZ hk\_le_gb_
ijb \ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ.
Dtkb k\_lebgb, ij_^gb ]Z[Zjblb, aZ^gb
]Z[Zjblb, hk\_le_gb_ gZ
j_]bkljZpbhggby ghf_j
Бутон за отключване
Бутон за заключване
A:;?E?@D:
•Kbkl_fZlZ aZ hk\_le_gb_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z [t^_
\dexq\ZgZ beb badexq\ZgZ.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
•Dh] Zlh [mlhgtl aZ aZdexq\Zg_ gZ
ij_^Z\Zl_ey _ gZlbkgZl b
Z\lhfh[betl ihemqZ\Z kb]gZeZ hl
ij_^Z\Zl_ey, nZjh\_l_ k_
badexq\Zl.
•Dh] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ
nZjh\_l_ _ \ iheh`_gb_, jZaebqgh
hl
beb , nZjh\_l_ k_
badexq\Zl.
ttJ_]mebjZg_ gZ \bkhqbgZlZ gZ
etqZ gZ nZjh\_l_
*
;jhyl gZ itlgbpbl_ b l_]ehlh gZ lh\ZjZ
\ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ ijhf_gyl t]teZ
gZ etqZ gZ nZjh\_l_.

:\lhfZlbq_g lbi
T]tetl gZ nZjh\_l_ s_ k_ dhjb]bjZ
Z\lhfZlbqgh ijb \dexq\Zg_lh bf.
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
4-76*Gydhb fh^_eb.

Ij_^mij_^bl_egbyl/k\_lebggbyl
bg^bdZlhj k_ \dexq\Z, dh ] Zlh kbkl_fZlZ
_ g_baijZ\gZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ klj. 4-46.
K jtqgh mijZ\e_gb_
AZ jtqgh j_]mebjZg_ gZ t]teZ gZ
nZjh\_l_ k_ baihea\Z ij_\dexq\Zl_eyl
aZ j_]mebjZg_ gZ nZjh\_l_.

Ba[_j_l_ ijZ\begby t]te hl ke_^gZlZ
lZ[ebpZ.
Ij_^gZ k_^Ze-
dZAZ^gb
k_^Ze-
dbLh\ZjIheh`_gb_
gZ ij_-
\dexq\Zl_ey
Rhnv-
hjItl-
gbd
׊ŠŠ0
×׊Š0
××׊2
×××× 3
׊Š×4
×: >Z
Š: G_
ttJZ[hlgb k\_lebgb*
< gydhb ^tj`Z\b k_ babkd\Z ^\b`_sbl_
k_ ij_\hagb kj_^kl\Z ^Z kZ k \dexq_gb
k\_lebgb ij_a ^_gy.

K\_lebgbl_ k_ \dexq\Zl Z\lhfZlbqgh,
dh ] Zlh k_ \dexqb aZiZe\Zg_lh. (;_a
kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb baebaZg_ hl
Z\lhfh[beZ)
JZ[hlgbl_ k\_lebgb k_ \dexq\Zl
Z\lhfZlbqgh, dh] Zlh Z\lhfh[betl
aZihqg_ ^Z k_ ^\b`b. (Ktk kbkl_fZ aZ
hk\_le_gb_ ijb baebaZg_ hl
Z\lhfh[beZ)

L_ k_ badexq\Zl
, dh ] Zlh k_ aZ^_ckl\Z
jtqgZlZ kibjZqdZ beb kdhjhklgbyl ehkl
_ baf_kl_g \ ihabpby P (ijb
Z\lhfh[beb k Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby).
A:;?E?@D:
(K badexq_gb_ gZ kljZgbl_,
aZ[jZg_gb hl aZdhgZ)
<dexq_gbl_ k\_lebgb fh]Zl ^Z [t^Zl
^_Zdlb\bjZgb.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-17.
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
*Gydhb fh^_eb.4-77

Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ*
Ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ fh]Zl ^Z k_
baihea\Zl, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _
\dexq_gh. (Ktk kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_
ijb baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ)
Baihea\Zcl_ lhab ij_\dexq\Zl_e, aZ ^Z
\dexqbl_ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ.
Ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ s_ ih^h[jyl
\b^bfhkllZ ij_a ghslZ b ijb ft]eZ.

<dexq\Zg_lh gZ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ
ft]eZ klZ\Z ktk aZ\tjlZg_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey \
iheh`_gb_ beb
(ij_\dexq\Zl_eyl k_ \jtsZ \
iheh`_gb_
Z\lhfZlbqgh).

Ключ за фарове за мъгла
AZ ^Z fh`_l_ ^Z \dexqbl_ ij_^gbl_
nZjh\_ aZ ft]eZ, ij_\dexq\Zl_eyl aZ
nZjh\_l_ ljy[\Z ^Z [t^_ ihklZ\_g \
iheh`_gb_
beb .
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ ij_^gbl_
nZjh\_ aZ ft]eZ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
k\_l\Z, ^hdZlh ij_^gbl_ nZjh\_ aZ
ft]eZ kZ \dexq_gb.

AZ ^Z badexqbl_ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ
ft]eZ, gZijZ\_l_ ke_^ghlh:
•AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
nZjh\_l_ aZ ft]eZ \ iheh`_gb_
.
•AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
nZjh\_l_ \ iheh`_gb_
.
A:;?E?@D:
(K nmgdpby aZ dhgljhe gZ
Z\lhfZlbqgbl_ k\_lebgb)
:dh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ aZ
ft]eZ _ \ iheh`_gb_
beb
ij_\dexq\Zl_eyl gZ nZjh\_l_ _ \
iheh`_gb_
, nZjh\_l_ aZ ft]eZ
s_ k\_lgZl, dh] Zlh nZjh\_l_,
\tgrgbl_ k\_lebgb b ih^k\_ldZlZ gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh kZ \dexq_gb.
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhgljheb
4-78*Gydhb fh^_eb.