cruise control MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

4–191
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Akustisches Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal
Anzeige im Armaturenbrett
Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit um mehr als
etwa 3 km/h überschreitet, ertönt eine akustische Warnung und gleichzeitig blinkt die
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige. Die akustische Warnung ertönt so lange, bzw. die
Anzeige blinkt so lange, bis die Fahrzeuggeschwindigkeit auf oder unter die eingestellte
Geschwindigkeit abfällt.
Anzeige auf der Active Driving-Anzeige
Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit um mehr als etwa 3
km/h überschreitet, ertönt eine kontinuierliche akustische Warnung und gleichzeitig blinkt
die Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige. Das Display hört auf zu blinken und leuchtet
kontinuierlich, falls die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit um mehr
als etwa 3 km/h überschreitet und das Display und das akustische Signal bleiben aktiviert,
bis die Fahrzeuggeschwindigkeit unter die eingestellte Geschwindigkeit abfällt.
Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung und stellen Sie die Geschwindigkeit durch
Betätigen der Bremse ein. Halten Sie auch einen sicheren Abstand zum nachfolgenden
Fahrzeug ein.



Active Driving-Anzeige Anzeige im Armaturenbrett
Mit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige

VORSICHT
(Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Falls die Regelgeschwindigkeit durch Drücken von SET
oder RES / auf eine niedrigere
Geschwindigkeit als die gegenwärtige eingestellt wird, so wird während ungefähr 30
Sekunden kein akustisches Warnsignal ausgelöst, selbst wenn die neu eingestellte
Geschwindigkeit um 3 km/h überschritten wird. Seien Sie vorsichtig, nicht mit höherer als
der eingestellten Geschwindigkeit zu fahren.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Falls die Regelgeschwindigkeit durch Drücken von SET
oder RES auf eine niedrigere
Geschwindigkeit als die gegenwärtige eingestellt wird, so wird während ungefähr 30
Sekunden kein akustisches Warnsignal ausgelöst, selbst wenn die neu eingestellte
Geschwindigkeit um 3 km/h überschritten wird. Seien Sie vorsichtig, nicht mit höherer als
der eingestellten Geschwindigkeit zu fahren.


4–192
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
Wenn das System durch vollständiges Drücken des Gaspedals vorübergehend
ausgeschaltet wird, erscheint auf der Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige die
Ausschaltanzeige. Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit bei angezeigter Ausschaltanzeige
mehr als etwa 3 km/h über der eingestellten Geschwindigkeit liegt, blinkt die eingestellte
Geschwindigkeit, aber die akustische Warnung ertönt nicht.
Ein/Ausschalten
HINWEIS
Beim Ausschalten der Zündung bleibt der Betriebsstatus unmittelbar vor dem Ausschalten
erhalten.
Falls zum Beispiel die Zündung bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsbegrenzer
ausgeschaltet wurde, so wird das nächste Mal beim Einschalten der Zündung auf “ON”
das System auch wieder eingeschaltet.
Aktivierung
Drücken Sie für den Betrieb des Systems den Schalter MODE. Der Bildschirm
des Geschwindigkeitsbegrenzers wird angezeigt und das Hauptdisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß) wird eingeschaltet.
HINWEIS
Wenn nach dem Drücken des Schalters MODE der Geschwindigkeitskonstanthalter
oder das Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC) aktiviert wird, drücken Sie den
Schalter MODE nochmals, um auf den Geschwindigkeitsbegrenzer umzuschalten.
Deaktivierung
Das System lässt sich wie folgt deaktivieren:
Wenn eine Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt wurde (Einstelldisplay (weiß)/
Einstellkontrollleuchte (grün) des Geschwindigkeitsbegrenzers wird eingeschaltet)
Drücken Sie den Schalter OFF/CAN lange oder drücken Sie den Schalter OFF/CAN
zweimal nacheinander. Der Bildschirm des Geschwindigkeitsbegrenzers wird nicht
mehr angezeigt und das Einstelldisplay (weiß)/Einstellkontrollleuchte (grün) des
Geschwindigkeitsbegrenzers wird ausgeschaltet.


4–193
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Wenn keine Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt wurde (Hauptdisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß) wird eingeschaltet)
Drücken Sie den OFF/CAN -Schalter. Der Bildschirm des Geschwindigkeitsbegrenzers wird
nicht mehr angezeigt und das Hauptdisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß) wird
ausgeschaltet.
HINWEIS
Wenn der Schalter MODE bei eingeschaltetem Geschwindigkeitsbegrenzer gedrückt
wird, so wird auf den Geschwindigkeitskonstanthalter oder auf das Mazda Radar Cruise
Control-System (MRCC) umgeschaltet.
Einstellung des Systems
WARNUNG
Überprüfen Sie beim Einstellen des Geschwindigkeitsbegrenzers immer die Sicherheit
der Umgebung:
Falls die eingestellte Geschwindigkeit niedriger als die gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit ist, so wird diese auf die eingestellte Geschwindigkeit
verringert. Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung und halten Sie einen sicheren
Abstand zu den vorausfahrenden und nachfolgenden Fahrzeugen ein.
1. Drücken Sie zum Einschalten des Systems den Schalter MODE .
2. (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Schalter SET
. Falls die
gegenwärtige Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 30 km/h beträgt, wird die
Geschwindigkeit auf die gegenwärtige Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt. Falls die
gegenwärtige Fahrzeuggeschwindigkeit weniger als 30 km/h beträgt, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Schalter SET
oder SET . Falls
die gegenwärtige Fahrzeuggeschwindigkeit mehr als 30 km/h beträgt, wird die
Geschwindigkeit auf die gegenwärtige Fahrzeuggeschwindigkeit eingestellt. Falls die
gegenwärtige Fahrzeuggeschwindigkeit weniger als 30 km/h beträgt, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.


4–194
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
3. (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Halten Sie zum Erhöhen der Geschwindigkeit den Schalter RES
gedrückt. Die
Geschwindigkeit lässt sich in Stufen von 10 km/h erhöhen. Durch Drücken des Schalters
RES
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum Beispiel
erhöht sich die Geschwindigkeit durch viermaliges Drücken des Schalters RES
um ca.
4 km/h.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Halten Sie zum Erhöhen der Geschwindigkeit den Schalter SET
gedrückt. Die
Geschwindigkeit lässt sich in Stufen von 10 km/h erhöhen. Durch Drücken des Schalters
SET
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum Beispiel
erhöht sich die Geschwindigkeit durch viermaliges Drücken des Schalters SET
um ca.
4 km/h.
4. Halten Sie zum Verringern der Geschwindigkeit den Schalter SET
gedrückt. Die
Geschwindigkeit lässt sich in Stufen von 10 km/h verringern. Durch Drücken des
Schalters SET
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum
Beispiel verringert sich die Geschwindigkeit durch viermaliges Drücken des Schalters
SET
um ca. 4 km/h.
HINWEIS
  (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)  Wenn die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit im Armaturenbrett angezeigt wird,
drücken Sie den Schalter RES /
, um die angezeigte Fahrzeuggeschwindigkeit
einzustellen.
 (Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))  Wenn die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit im Armaturenbrett angezeigt
wird, drücken Sie den Schalter RES , um die angezeigte Fahrzeuggeschwindigkeit
einzustellen.
  Das System wird vorübergehend ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug durch starkes
Drücken des Gaspedals beschleunigt wird, sobald die Geschwindigkeit wieder auf oder
unter die eingestellte Geschwindigkeit abfällt, wird das System wieder eingeschaltet.
  Auf einer Gefällstrecke kann sich die Fahrzeuggeschwindigkeit über die eingestellte
Geschwindigkeit erhöhen.


4–195
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Vorübergehendes Ausschalten des Systems
Das System wird vorübergehend ausgeschaltet (Betriebsbereitschaft), wenn bei angezeigtem
Geschwindigkeitsbegrenzer eine der folgenden Bedienungen ausgeführt wird.
 


 Drücken des OFF/CAN -Schalters



 Starkes Drücken des Gaspedals

Mit Geschwindigkeitskonstanthalter
Drücken Sie den Schalter RES /
, um den Betrieb mit der vorher eingestellten
Geschwindigkeit wieder aufzunehmen. Die Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige wird weiter
angezeigt.
Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)
Drücken Sie den Schalter RES , um den Betrieb mit der vorher eingestellten
Geschwindigkeit wieder aufzunehmen. Die Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige wird weiter
angezeigt.
HINWEIS
  (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)  In der Betriebsbereitschaft, kann die Geschwindigkeit durch Drücken des Schalters
SET
eingestellt werden.  (Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))  In der Betriebsbereitschaft, kann die Geschwindigkeit durch Drücken des Schalters
SET
oder SET eingestellt werden.   Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird durch eine Betätigung des Bremspedals nicht
ausgeschaltet.


4–224
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
*nur bestimmte Modelle
Radarsensor (vorne) *
Das Fahrzeug ist mit einem Radarsensor (vorne) ausgerüstet.
Der Radarsensor (vorne) wird ebenfalls von den folgenden Systemen verwendet.
 


 Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC)



 Abstandsführungssystem (DRSS)



 Notbremsassistent (SBS)
Der Radarsensor (vorne) strahlt Radiowellen ab und empfängt die an einem
vorausfahrenden Fahrzeug oder einem Hindernis reÀ ektierten Radiowellen wieder.
Der Radarsensor (vorne) be¿ ndet sich an der Rückseite des vorderen Emblems.

Radarsensor (vorne)

Falls “SBS, MRCC, DRSS Radar blockiert” auf der Multiinformationsanzeige des
Armaturenbretts angezeigt wird, muss der Bereich um den Radarsensor (vorne) gereinigt
werden.


7–44
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Signal Warnung


(gelb)
Warnleuchte der
adaptiven LED-
Scheinwerfer
(ALH)
* Die Leuchte bleibt eingeschaltet, falls eine Systemstörung vorliegt. Wenden Sie sich
für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
HINWEIS
Falls die Windschutzscheibe vor der FSC-Kamera beschlagen oder abgedeckt ist, kann
die Leuchte vorübergehend eingeschaltet werden. Falls die Leuchte eingeschaltet bleibt,
kann eine Systemstörung vorliegen.


Toter-Winkel-
Kontrollleuchte
(BSM) OFF
* Eine Störung des Systems wird unter den folgenden Bedingungen angezeigt.
Wenden Sie sich für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Diese Leuchte wird nicht eingeschaltet, wenn die Zündung auf “ON” gestellt ist.
Die Beleuchtung bleibt auch bei Betätigung des Toter-Winkel-Assistenten (BSM)
eingeschaltet.

Während der Fahrt wird die Leuchte eingeschaltet.
HINWEIS
Beim Fahren auf einer verkehrsarmen Straße, wenn der Radarsensor nur wenige
Fahrzeuge erfasst, kann das System auf Pause geschaltet werden (Toter-Winkel-
Kontrollleuchte (BSM) OFF leuchtet im Armaturenbrett). Dies bedeutet jedoch nicht,
dass eine Störung aufgetreten ist.


(gelb)
Mazda Radar
Cruise Control-
Systemwarnleuchte
(MRCC)
* “Störung des vorderen Radarsensors” wird bei einer Systemstörung bei eingeschaltetem
Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC) angezeigt. Wenden Sie sich für
eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.


Warnleuchte des
Spurhalteassistenten
(LDWS)
* Die Warnleuchte blinkt, wenn im System eine Störung vorhanden ist. Wenden Sie sich
für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Bei blinkender Warnleuchte funktioniert der Spurhalteassistent (LDWS) nicht.
HINWEIS
Falls die folgenden Fälle auftreten, ist im System eine Störung aufgetreten. Wenden
Sie sich gegebenenfalls an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.

Die Leuchte blinkt während der Fahrt.
Diese Leuchte leuchtet nicht, wenn die Zündung auf “ON” gestellt ist.
Verwenden Sie auf allen vier Rädern nur Reifen mit den vorgeschriebenen
Dimensionen, vom gleichen Hersteller, des gleichen Typs und mit dem gleichen
Reifenpro¿ l. Verwenden Sie außerdem keine Reifen mit stark unterschiedlichem
Verschleiß. Falls nicht die richtigen Reifen verwendet werden, wird ein normaler
Betrieb des Spurhalteassistenten (LDWS) nicht gewährleistet.

Bei Verwendung eines Notrads kann das System nicht normal funktionieren.


7–60
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Toter-Winkel-Warnsignal (BSM) *
V o r w ä r t s f a h r e n
Das akustische Warnsignal ertönt bei
Betätigen des Blinkerhebels auf die Seite
auf welcher die Toter-Winkel-Warnleuchte
(BSM) leuchtet.
HINWEIS
Es gibt eine Funktion für die
individuelle Einstellung des
Lautstärkepegels für das akustische
Toter-Winkel-Warnsignal (BSM).
Siehe “Individuelle Einstellungen” auf
Seite 9-17 .
Umschalten der Bandlaufrichtung
Falls sich ein Gegenstand, wie ein
Fahrzeug oder ein zweiräderiges Fahrzeug
sich Ihrem Fahrzeug von hinten links oder
rechts nähert, wird das akustische Toter-
Winkel-Warnsignal (BSM) ausgelöst.
Warnsignal für elektronisches
Lenkradschloss
Das Warnsignal ertönt, wenn das
Lenkradschloss nach dem Drücken des
Motorstartknopfs nicht entriegelt wird.
(Seite 4-4 )
Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung *
Falls die Fahrzeuggeschwindigkeit die
auf der Active Driving-Anzeige gezeigte
Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet,
ertönt ein akustisches Signal und der Bereich
um das Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
auf der Active Driving-Anzeige
blinkt 3 Mal gelb. Falls danach die
Geschwindigkeitsbegrenzung immer noch
überschritten wird, leuchtet die Anzeige
ständig.
Mazda Radar Cruise Control-
Systemwarnung (MRCC) *
Mit der Mazda Radar Cruise Control-
Systemwarnung (MRCC) wird der Fahrer
über Systemstörungen benachrichtigt und
falls notwendig auf Vorsichtshinweise
hingewiesen.
Kontrolle aufgrund des akustischen
Signals.

Vorsichtshinweise Überprüfung
Das akustische Signal
ertönt einmal, wenn
das Mazda Radar
Cruise Control-System
(MRCC) in Betrieb ist
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
beträgt weniger als 25
km/h und das Mazda
Radar Cruise Control-
System (MRCC) wurde
deaktiviert.
(Modell für Europa)
Beim Fahren ertönt das
akustische Signal 5-mal
(Außer Modell für
Europa)

Das akustische Signal
ertönt während der Fahrt.
Der Abstand zum
vorausfahrenden
Fahrzeug ist zu klein.
Die Sicherheit der
Umgebung überprüfen
und die Geschwindigkeit
reduzieren.
Beim Ansprechen des
Mazda Radar Cruise
Control-Systems
(MRCC) ertönt ein
akustisches Signal und
die Mazda Radar Cruise
Control-Warnleuchte
(MRCC) (gelb) im
Armaturenbrett leuchtet.
Es kann eine
Systemstörung vorliegen.
Wenden Sie sich für
eine Überprüfung
an einen Fachmann,
wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-
Vertragshändler/
Servicepartner.



8–19
Kundeninformationen
Konformitätserklärung
Abstandsführungssystem (DRSS)/Mazda Radar Cruise Control-Systems
(MRCC)/Notbremsassistent (SBS)



10–4
C
City-Notbremsassistent [rückwärts]
(SCBS R) .......................................... 4-208
Ausschalten des City-
Notbremsassistenten [rückwärts]
(SCBS R) ..................................... 4-213
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS)
(rot) .............................................. 4-213
City-Notbremsassistent [vorwärts]
(SCBS F) ........................................... 4-202
Ausschalten des City-
Notbremsassistenten [vorwärts]
(SCBS F) ..................................... 4-206
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS)
(rot) .............................................. 4-205
Coming Home-Licht ........................... 4-76
D
Dachkonsole ...................................... 5-175
Das akustische Warnsignal ist
aktiviert ............................................... 7-55
120 km/h-Warnsignal .................... 7-61
Airbag/Vordersitzgurtstraffer-
Warnsignal ..................................... 7-55
Akustisches
Außentemperaturwarnsignal ......... 7-58
Akustisches
Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal
... 7-61
Akustisches
Servolenkungswarnsignal ............. 7-61
Akustisches Warnsignal Schlüssel
nicht im Fahrzeug .......................... 7-56
Akustisches Warnsignal bei
funktionslosem Türgriffschalter
(mit LogIn-Fernbedienung) ........... 7-57
Akustisches Warnsignal des
Spurhalteassistenten ...................... 7-59
Akustisches Warnsignal für
elektronisches Lenkradschloss ...... 7-60 Akustisches Warnsignal für nicht
ausgeschaltete Zündung (STOP) ... 7-56
Akustisches Warnsignal wenn sich der
Schlüssel im Fahrzeug be¿ ndet
(mit LogIn-Fernbedienung) ........... 7-57
Akustisches Warnsignal, wenn sich
der Schlüssel im Gepäckraum be¿ ndet
(mit LogIn-Fernbedienung) ........... 7-57
Beleuchtungswarnsignal ............... 7-55
Geschwindigkeitsalarm ................. 7-58
Kollisionswarnung ........................ 7-61
Mazda Radar Cruise Control-
Systemwarnung (MRCC) .............. 7-60
Motordrehzahlwarnsignal ............. 7-61
Reifendruckwarnsignal ................. 7-59
Sicherheitsgurtwarnsignal ............. 7-56
Toter-Winkel-Warnsignal (BSM) ... 7-60
Warnsignal der elektrischen
Feststellbremse .............................. 7-59
Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung ... 7-60
i-ELOOP-Warnsignal .................... 7-58
i-stop-Warnsignal .......................... 7-58
Deckenleuchten ................................. 5-167
Defektes Rad ......................................... 7-4
Abnehmen eines defekten Rades ... 7-19
Montieren des Reserverads ........... 7-22
Diebstahl-Alarmanlage
(mit Innenraumabsicherung) ............... 3-53
Diebstahl-Alarmanlage
(ohne Innenraumabsicherung) ............ 3-57
Diesel-Partikel-Filter (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2) ............................ 4-240
Display/Kontrollleuchten .................... 4-48
Drehzahlmesser ................................... 4-29
Dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC) ................................................ 4-104
DSC OFF-Kontrollleuchte .......... 4-105
DSC OFF-Taste ........................... 4-106
TCS/DSC-Kontrollleuchte .......... 4-105
Index