MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

8–24
Kundeninformationen
Sammeln und Entsorgung von alten Ausrüstungen bzw. alten Batterien
Informationen zum Sammeln und Entsorgen von alten
Ausrüstungen und Batterien
Zum Entsorgen einer Batterie wird auf die folgenden Informationen verwiesen.
Informationen zur Entsorgung in der Europäischen Union

Die Symbole mit dem durchkreuzten Kehrrichtbehälter auf Produkten, der Verpackung oder
auf der beiliegenden Dokumentation bedeuten, dass elektronische Geräte und Batterien
nicht im Haushaltmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie alte Geräte und Batterien
für eine fachgerechte Entsorgung, Wiederaufbereitung oder Wiederverwendung zu einer
entsprechenden Sammelstelle, entsprechend den geltenden Gesetzen und der Richtlinien
2006/66/EG.

Durch eine richtige Entsorgung von Geräten und Batterien helfen Sie mit Rohstoffe zu
sparen und potentielle Gesundheitsgefahren und Umweltschädigung zu vermeiden, die bei
falscher Entsorgung auftreten können.

Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederverwenden alter
Geräte und Batterien an die örtlichen Instanzen, den Abfallentsorgungsdienst oder an das
Geschäft, in dem Sie die Geräte gekauft haben.
HINWEIS

Die unteren zwei Buchstaben können zusammen mit dem durchkreuzten
Kehrrichtbehältersymbol verwendet werden. In diesem Fall werden die Anforderungen
der Richtlinie für die betreffende Chemikalie erfüllt.
“Pb” und “Cd” sind die chemischen Zeichen für Blei und Kadmium.


8–25
Kundeninformationen
Sammeln und Entsorgung von alten Ausrüstungen bzw. alten Batterien
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der
Europäischen Union
Die oben stehenden Symbole gelten nur für die Europäische Union. Wenden Sie sich zum
Entsorgen alter Geräte und Batterien an die örtlichen Instanzen, den Abfallentsorgungsdienst
oder an das Geschäft, in dem Sie die Geräte gekauft haben.



BEMERKUNGEN
8–26


9–1 9–1
9Technische Daten
Technische Fahrzeuginformationen

Identi¿ kationsnummern .................................................................... 9-2
Typen- und Hinweisschilder ......................................................... 9-2

Technische Daten ................................................................................ 9-5
Technische Daten .......................................................................... 9-5

Individuelle Einstellungen ............................................................... 9-17
Individuelle Einstellungen .......................................................... 9-17


9–2
Technische Daten
Identi¿ kationsnummern
Typen- und Hinweisschilder
Fahrzeugidenti¿ kationsnummer
(Südafrika, Golfstaaten)
Mit der Fahrzeugidenti¿ kationsnummer
kann das Fahrzeug identi¿ ziert werden.
Die Nummer be¿ ndet sich auf dem Schild
am Windlaufblech an der rechten Ecke des
Armaturenbretts. Das Schild ist von außen
durch die Windschutzscheibe gut sichtbar.


Typenschild

Fahrgestellnummer/
Fahrzeugidenti¿ kationsnummer
(Irland, Kasachstan, Belorussland,
Russland, Großbritannien)
Fahrgestellnummer
Öffnen Sie die Abdeckung wie in der
Abbildung gezeigt und kontrollieren Sie
die Fahrgestellnummer.


Fahrzeugidenti¿ kationsnummer




9–3
Technische Daten
Identi¿ kationsnummern
Angaben für
Abgasreinigungssystem
(Philippinen)

Reifendruckschild
Linkslenker
T y p A


T y p B


Rechtslenker




9–4
Technische Daten
Identi¿ kationsnummern
Motornummer

MZR 1.6


vorne

SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5


vorne

SKYACTIV-D 1.5


vorne
SKYACTIV-D 2.2


vorne
Konformitätsschild (Golfstaaten)
Auf diesem Schild ist das Jahr und der
Monat der Produktion aufgeführt.





9–5
Technische Daten
Technische Daten
T e c h n i s c h e D a t e n
Motor
Benzinmotor
Gegenstand Technische Daten
MZR 1.6
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 78,0 × 83,6 mm
Hubraum 1598 cm
3
Verdichtungsgrad 10,0

Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-G 1,5 SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16 Ventilen
Bohrung × Hub 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hubraum 1496 cm
3 1998 cm 3 2488 cm 3
Verdichtungsgrad 13,0/14,0 13,0

Golfstaaten
Gegenstand Technische Daten
MZR 1.6 SKYACTIV-G 2.0
Stufenheck Schrägheck Stufenheck Schrägheck
Maximale Motorleistung/
Umdrehungen 77 kW/6000/min 114 kW/6000/min
Maximales
Motordrehmoment/
Umdrehungen 143 N·m/4000/min 200 N·m/4000/min
Höchstgeschwindigkeit 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h

Dieselmotor
Gegenstand Technische Daten
SKYACTIV-D 1.5 SKYACTIV-D 2.2
Bauart 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16
Ventilen 4-Zylinder-DOHC Reihenmotor mit 16
Ventilen
Bohrung × Hub 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Hubraum 1499 cm
3 2191 cm 3
Verdichtungsgrad 14,8 14,0



9–6
Technische Daten
Technische Daten
Elektrische Anlage
Batterie
Klassi¿ zierung Technische Daten
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Q-85 *1
12V-55Ah/20 Std.
*2 , 12V-60Ah/20 Std. *2 , oder 12V-65Ah/20 Std. *2
SKYACTIV-D 1.5 S-95
*1
SKYACTIV-D 2.2 T-110 *1
*1 Q-85, S-95 oder T-110 ist für die Systeme i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Für einen richtigen Betrieb
der Systeme i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP sollte nur Q-85, S-95 oder T-110 verwendet werden. Für
Einzelheiten wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
*2 Nicht für das i-stop-System/i-ELOOP-System.


Zündkerzen
Klassi¿ zierung Technische Daten
MZR 1.6 Mazda-Original-
Zündkerzen BP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 oder BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Mazda-Original-
Zündkerzen
*1 PE5R-18-110 oder PE5S-18-110
*1 Die Zündkerzen sind für eine optimale Leistung von SKYACTIV-G. Für Einzelheiten wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.


VORSICHT
Für das Reinigen von Iridiumkerzen dürfen keine Drahtbürsten verwendet werden. Die
Beschichtung der Iridiumlegierung und der Platinspitzen kann beschädigt werden.


9–7
Technische Daten
Technische Daten
Schmiermittel
Motoröl *1 Europa Außer Europa
MZR 1.6 Empfohlenes Öl *2 Ölqualität
Mazda Originalöl Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Originalöl 10W-40
Mazda Originalöl Supra 0W-20
Mazda Originalöl Supra 0W-30
Alternative Ölqualität
*3
API SL/SM/SN
*4 oder
ACEA A3/A5 5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Empfohlenes Öl
*2 Ölqualität
Mazda Originalöl Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN oder
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Originalöl Ultra 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
API SL/SM/SN
*4 oder
ACEA A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2 Empfohlenes Öl
*2 Ölqualität
Mazda Originalöl Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Mazda Originalöl Ultra DPF 5W-30
Alternative Ölqualität
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Für die Viskositäten wird auf die Seite 6-25 verwiesen.
*2 Die Originalöle von Mazda sind speziell für den betreffenden Motor getestet. Für eine optimale Leistung wird
eine allzeitige Verwendung von Mazda Originalölen empfohlen.
*3 Falls kein Mazda Originalöl erhältlich ist, kann auch ein alternatives Motoröl, das die aufgelisteten
Spezi¿ kationen erfüllt, verwendet werden.
*4 In Kasachstan API SM/SN verwenden.