MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

9–18
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode
der Einstellungen

Spurhalteassistent
(LDWS) (Seite
4-127 ) Das Warnsignal für den Spurhalteassistent
(LDWS) kann geändert werden.
*2 RüttSt Signalton/
RüttSt A —

Die Lautstärke für
das Warnsignal des
Spurhalteassistenten
(LDWS) kann
geändert werden. RüttSt Niedrig Hoch/Mittel/
Niedrig A —


Signalton Niedrig Hoch/Niedrig A —


Der Warnungszeitpunkt, bei welchem der
Spurhalteassistent (LDWS) ein Ausbrechen
aus der Fahrspur feststellt, kann geändert
werden. Mittel früh/Mittel/spät/
Adaptief A —


Die Emp¿ ndlichkeit der Warnung des
Spurhalteassistenten (LDWS) kann
geändert werden. Mittel Oft/Mittel/
Selten A —


Aktiver
Spurhalteassistent
(LAS) und
Spurhalteassistent
(LDWS) (Seite
4-175 ) Das System kann so eingestellt werden,
dass keine Lenkradunterstützung
vorhanden ist. An An/Aus A —


Bei eingeschalteter
Lenkradunterstützung
Der Zeitpunkt der
Lenkunterstützung
für den aktive
Spurhalteassistenten
(LAS) und den
Spurhalteassistenten
(LDWS) lässt sich
ändern. spät früh/spät A —


Die
Deaktivierungsemp¿ ndlichkeit
der Lenkunterstützung für den
aktiven Spurhalteassistenten
(LAS) und den
Spurhalteassistenten (LDWS)
lässt sich ändern.
Hoch Hoch/Mittel/
Niedrig A —

Das System kann
so eingestellt
werden, dass die
Warnung für den
Spurhalteassistenten
nicht aktiviert wird. An An/Aus A —




9–19
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode
der Einstellungen

Aktiver
Spurhalteassistent
(LAS) und
Spurhalteassistent
(LDWS) (Seite
4-175 )
Bei ausgeschalteter
Lenkradunterstützung
Der
Warnungszeitpunkt,
bei welchem
der aktive
Spurhalteassistent
(LAS) und der
Spurhalteassistent
(LDWS) ein
Ausbrechen aus der
Fahrspur feststellt,
kann geändert werden.
Mittel früh/Mittel/spät/
Adaptief A —

Die Emp¿ ndlichkeit
der Warnung
für den aktiven
Spurhalteassistenten
(LAS) und den
Spurhalteassistenten
(LDWS) lässt sich
ändern. Mittel Oft/Mittel/
Selten A —


Die Art der Warnung des aktiven
Spurhalteassistenten (LAS) und des
Spurhalteassistenten (LDWS) kann
geändert werden. Vibration Vibration/
Signalton/
RüttSt A —


Die Intensität bzw.
die Lautstärke
des akustischen
Warnsignals des aktiven
Spurhalteassistenten
(LAS) und des
Spurhalteassistenten
(LDWS) kann geändert
werden. Vibration Schwach Hoch/Schwach A —

RüttSt Niedrig Hoch/Mitte/
Niedrig A —


Signalton Niedrig Hoch/Niedrig A —


Toter-Winkel-
Assistent (BSM)
(Seite 4-134 ) Das System lässt sich so einstellen, dass
der Toter-Winkel-Assistent (BSM) nicht
aktiviert wird.
*1 An An/Aus A —

Lautstärke des akustischen Warnsignals
*3 H o c h Hoch/
Niedrig/
Aus A —

Abstandsführungssystem
(DRSS) (Seite 4-148 )
Das System lässt sich so einstellen, dass
das Abstandsführungssystem (DRSS) nicht
aktiviert wird.
*1 An An/Aus A —

Der Abstand, bei welchem die Anzeige für
das vorausfahrende Fahrzeug gelb leuchtet,
lässt sich einstellen. Nahe Weit/Mitte/
Nahe A —


Aufmerksamkeitsassistent
(DAA) (Seite 4-152 ) Das System lässt sich so einstellen, dass
der Aufmerksamkeitsassistent (DAA) nicht
aktiviert wird.
*1 An An/Aus A —



9–20
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode
der Einstellungen

Verkehrszeichenerkennung
(TSR) *4 (Seite 4-141 )
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) kann
deaktiviert werden. *1 An An/Aus A —

Das Muster für die Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung lässt sich
ändern. Aus Aus/
Visuell/
Audio und
visuell A —


Der Aktivierungszeitpunkt für die Warnung
vor Geschwindigkeitsüberschreitung lässt
sich ändern.
0 0/ 5/ 10 A —

Fahrzeug
Türschlösser
(Seite 3-20 ) Betriebsbedingung für automatische
Verriegelungs-/Entriegelungsfunktion Verriegeln:
Beim Fahren Aus/
Verriegeln:
Beim Fahren/
Verriegeln:
Beim Fahren/
Verriegeln:
Aus P (Parken)
schalten/
Verriegeln:
Schalten aus P
(Parken)/
Verriegeln:
Beim Fahren:
In Parken A D


Verriegelungsfernbedienung
(Seite 3-4 ) Zeit, nach welcher die Tür automatisch
verriegelt wird 30 Sekunden 90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden A —

LogIn-
Fernbedienung
(Seite 3-10 ) Zeit, nach welcher die Tür automatisch
verriegelt wird 30 Sekunden 90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden A —


Autoverriegelungsfunktion aktivieren/
deaktivieren Aus An/Aus A —


Lautstärke des akustischen Signals beim
Verriegeln/Entriegeln Aus oder
mittel Hoch/mittel/
Niedrig/Aus A E,
F

automatische
Innenleuchtensteuerung
(Seite 5-169 )
Die Verzögerungszeit zum Ausschalten der
Innenbeleuchtung nach dem Schließen der
Tür kann eingestellt werden 15 Sekunden 60 Sekunden/
30 Sekunden/
15 Sekunden/
7,5 Sekunden A —

Die Verzögerungszeit zum Ausschalten
der Innenbeleuchtung, wenn eine Tür nicht
vollständig geschlossen ist 30 Minuten 60 Minuten/
30 Minuten/
10 Minuten A —


Automatische
Wischerregelung
(Seite 4-82 ) Aktivieren/Deaktivieren An An/Aus
*5 A —

Tagesfahrleuchten
(Seite 4-78 ) Aktivieren/Deaktivieren An An/Aus — —




9–21
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode
der Einstellungen

Automatische
Beleuchtungseinschaltung
(Seite 4-71 ) Zeitpunkt zum Einschalten der
Beleuchtung mittel Hoch/
Mittelhell/
mittel/
Mitteldunkel/
Niedrig A —

Adaptive LED-
Scheinwerfer
(ALH) (Seite
4-123 ) Aktivieren/Deaktivieren
*1 A n A n / A u s A —

Beleuchtungswarnsignal
(Seite 7-55 ) Lautstärke des akustischen Warnsignals Hoch Hoch/Niedrig/
Aus A —

Coming Home-
Licht (Seite
4-76 ) Zeitpunkt zum Ausschalten der
Scheinwerfer 30 Sekunden 120 Sekunden/
90 Sekunden/
60 Sekunden/
30 Sekunden/
A u s A —


Leaving Home-
Licht (Seite
4-77 ) Aktivieren/Deaktivieren An oder Aus An/Aus A —


Blinker (Seite
4-81 ) Lautstärke des akustischen Signals Hoch Hoch/Niedrig A —


3-faches
Blinksignal (Seite
4-82 ) Aktivieren/Deaktivieren An oder Aus An/Aus A —


Heckscheibenheizung
(Seite 4-89 ) Die Betriebszeit der Heckscheibenheizung
lässt sich einstellen. 15 Minuten 15 Minuten/
kontinuierlich *6 — —

System
Sprache Anzeigesprache Englisch Abhängig vom
Markt
*7 A —

Temperatur Angezeigte Temperatureinheit °F oder °C °F/°C A —


Distanz Angezeigte Distanzeinheit mi oder km mi/km A —


Verbrauchsanzeige (Seite 4-110 )
Abschlussanzeige Anzeige/keine Anzeige Aus An/Aus B —


Zurückstellen der
Kraftstoffverbrauchs Kopplung/nicht Kopplung
mit Kraftstoffverbrauch- und
Tageskilometerzähler A-Rückstellung Aus An/Aus B —



9–22
Technische Daten
Individuelle Einstellungen
Gegenstand Funktion Einstellung
bei der
Auslieferung Mögliche
Einstellungen Änderungsmethode
der Einstellungen

Active Driving-Anzeige (Seite 4-41 )
Anzeige Die Einstellung kann so geändert werden,
dass die Active Driving-Anzeige nicht
angezeigt wird. An An/Aus C —


Die Anzeigehöhe (Position oben/unten)
kann geändert werden. 0
13 Stufen oben/
unten von der
ursprünglichen
Einstellung
(total: 27 Stufen)
C —

Die Methode zur
Displayhelligkeitseinstellung (automatisch/
manuell) kann geändert werden. Auto AUTO/manuell C —


Die Standardhelligkeit für die automatische
Helligkeitseinstellung kann geändert
werden. 0 2 Stufen oben/
unten von der
ursprünglichen
Einstellung
(total: 5 Stufen) C —


Die Standardhelligkeit für die manuelle
Helligkeitseinstellung kann geändert
werden. 0
20 Stufen oben/
unten von der
ursprünglichen
Einstellung
(total: 41 Stufen)
C —

Navigationsführung Die Displayinformationen können geändert
werden. Spurführung
und Turn by
turn Bei Manöver/
Spurführung
und Turn by
turn/
Straßenname
und Turn by
turn/
a u s C —

*1 Diese Systeme lassen sich ausschalten (Aus), aber weil das nicht der Zweck eines Systems ist, emp¿ ehlt Mazda
diese Systeme immer eingeschaltet (An) zu lassen.
*2 Bei Fahrzeugen, die mit einer anderen Audioanlage als mit Bildschirmfunktionen ausgerüstet sind, lässt sich das
akustische Warnsignal nicht ändern. Als Warnung ertönt nur ein akustisches Signal.
*3 Nur die Lautstärke des akustischen Warnsignals beim Betrieb des Toter-Winkel-Assistenten (BSM) lässt
sich ändern. Die Lautstärke des akustischen Warnsignals beim Betrieb der Ausparkhilfe (RCTA) kann nicht
eingestellt werden.
*4 Dieses System funktioniert nur wenn das Navigationssystem funktioniert.
*5 Der automatische Scheibenwischerbetrieb ist auf Aus geschaltet, der Scheibenwischerhebel
ist auf den
Intervallbetrieb eingestellt.
*6 Der Betrieb kann in 15 Minuten wegen den Außentemperaturbedingungen unterbrochen werden, selbst wenn
der Betrieb der Heckscheibenheizung auf kontinuierlich eingestellt wurde.
*7 Nur auf der mittleren Anzeige angezeigt.





10–1

10–1
10Index


10–2
Index
1
120 km/h-Warnsignal .......................... 7-61
A
Abgase ................................................. 3-34
Abgasreinigungsanlage (SKYACTIV-D
1.5, SKYACTIV-D 2.2) ....................... 3-33
Abgasreinigungssystem (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) .............................. 3-32
Ablagefächer ..................................... 5-174
Dachkonsole ................................ 5-175
Gepäckfach .................................. 5-176
Handschuhfach ............................ 5-175
Hintere Kleiderhaken .................. 5-177
Mittelkonsole............................... 5-175
Abmessungen ...................................... 9-11
Abschleppen ........................................ 7-32
Abschleppen/Ziehen eines Anhängers
Haken ............................................ 7-33
Ziehen eines Wohnwagens oder eines
Anhängers (Europa/Russland/Türkei/
Israel/Südafrika) ............................ 3-68
Abschleppen im Notfall
Abschleppen .................................. 7-32
Abschlepphaken ............................ 7-33
Abschlussanzeige .............................. 4-115
Abstandsführungssystem (DRSS) ..... 4-148
Anzeige auf dem Display ............ 4-150
Active Driving-Anzeige ...................... 4-41
Adaptive LED-Scheinwerfer (ALH) ... 4-123
Adaptives Bremslichtsystem ............... 4-99
Adaptives Frontbeleuchtungssystem
(AFS)................................................. 4-122 Advanced City-Notbremsassistent
(Advanced SCBS) ............................. 4-196
Ausschalten des Advanced City-
Notbremsassistenten
(Advanced SCBS) ....................... 4-200
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS)
(rot) .............................................. 4-199
Airbag/Vordersitzgurtstraffer-
Warnsignal .......................................... 7-55
Airbagsysteme ..................................... 2-42
Aktiver Spurhalteassistent (LAS) und
Spurhalteassistent (LDWS) ............... 4-175
Akustisches
Außentemperaturwarnsignal ............... 7-58
Akustisches
Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal
... 7-61
Akustisches Servolenkungswarnsignal ... 7-61
Akustisches Warnsignal Schlüssel nicht im
Fahrzeug .............................................. 7-56
Akustisches Warnsignal bei
funktionslosem Türgriffschalter
(mit LogIn-Fernbedienung) ................ 7-57
Akustisches Warnsignal des
Spurhalteassistenten ............................ 7-59
Akustisches Warnsignal für elektronisches
Lenkradschloss .................................... 7-60
Akustisches Warnsignal für nicht
ausgeschaltete Zündung (STOP) ......... 7-56
Akustisches Warnsignal wenn sich der
Schlüssel im Fahrzeug be¿ ndet
(mit LogIn-Fernbedienung) ................ 7-57
Akustisches Warnsignal, wenn sich der
Schlüssel im Gepäckraum be¿ ndet
(mit LogIn-Fernbedienung) ................ 7-57
Angezeigte Meldung auf der
Multiinformationsanzeige ................... 7-50
Anlassen des Motors ............................. 4-6


10–3
Index
Anlassen des Motors im Notfall
Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff
versorgten Motors (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
und SKYACTIV-G 2.5) ................. 7-28
Anschieben .................................... 7-28
Kein Kraftstoff (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2) ........................ 7-29
Anlassen mit einer Fremdbatterie ....... 7-25
Antiblockiersystem (ABS) ................ 4-102
Antriebsmodus .................................. 4-116
Antriebsschlupfregelung (TCS) ........ 4-103
TCS/DSC-Kontrollleuchte .......... 4-104
Aschenbecher .................................... 5-177
Audioanlage ........................................ 5-20
Antenne ......................................... 5-20
Audiogerät [Typ A/Typ B
(ohne Touchscreen)] ...................... 5-35
Audiogerät [Typ C/Typ D
(Touchscreen)] ............................... 5-51
Audiotaste ..................................... 5-77
AUX/USB-Betriebsart .................. 5-80
Bedienungshinweise für die
Audioanlage .................................. 5-21
Audiotaste
Einstellen des Lautstärkepegels .... 5-78
Stummschalttaste........................... 5-79
Suchlauftaste ................................. 5-78
Auf der Anzeige angezeigte Warnung ... 7-52
Aufmerksamkeitsassistent (DAA) .... 4-152
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ........ 8-5
Ausparkhilfe (RCTA) ........................ 4-155
Auswechseln
Glühlampen ................................... 6-54
Rad ................................................ 6-52
Reifen ............................................ 6-51
Scheibenwischer ............................ 6-39
Schlüsselbatterie ............................ 6-46
Sicherung....................................... 6-72 Automatikgetriebe ............................... 4-57
Active Adaptive Shift (AAS) ........ 4-61
Automatikgetriebe ......................... 4-57
Direktschaltung ............................. 4-69
Fahrhinweise ................................. 4-70
Getriebestufen ............................... 4-59
Manuelle Fahrstufenschaltung ...... 4-61
Schaltsicherung ............................. 4-58
Außenspiegel ....................................... 3-38
Außentemperaturanzeige .................... 4-31
B
Batterie ................................................ 6-43
AuÀ aden ........................................ 6-46
Auswechseln ................................. 6-46
Prüfung des Batteriesäurestandes ... 6-45
Technische Daten ............................ 9-6
Wartung ......................................... 6-45
Beleuchtung ........................................ 4-71
Beleuchtungswarnsignal ..................... 7-55
Berganfahrhilfe (HLA) ..................... 4-100
Blinker ................................................. 4-81
Bluetooth
® ......................................... 5-101
Bluetooth® Audio (Typ A/Typ B) ... 5-148
Bluetooth® Audio (Typ C/Typ D) ... 5-151
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
(Typ A/Typ B) ............................. 5-130
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung
(Typ C/Typ D) ............................. 5-138
Fehlersuche ................................. 5-163
Bodenmatte ......................................... 3-62
Bordcomputer ..................................... 4-32
Bremsen
Bremsbelagverschleißsignal .......... 4-98
Bremskraftunterstützung ............... 4-98
Elektrische Feststellbremse ........... 4-95
Fußbremse ..................................... 4-93
Handbremse.......................... 4-94, 4-95
Warnleuchte ................................... 4-98


10–4
C
City-Notbremsassistent [rückwärts]
(SCBS R) .......................................... 4-208
Ausschalten des City-
Notbremsassistenten [rückwärts]
(SCBS R) ..................................... 4-213
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS)
(rot) .............................................. 4-213
City-Notbremsassistent [vorwärts]
(SCBS F) ........................................... 4-202
Ausschalten des City-
Notbremsassistenten [vorwärts]
(SCBS F) ..................................... 4-206
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS)
(rot) .............................................. 4-205
Coming Home-Licht ........................... 4-76
D
Dachkonsole ...................................... 5-175
Das akustische Warnsignal ist
aktiviert ............................................... 7-55
120 km/h-Warnsignal .................... 7-61
Airbag/Vordersitzgurtstraffer-
Warnsignal ..................................... 7-55
Akustisches
Außentemperaturwarnsignal ......... 7-58
Akustisches
Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal
... 7-61
Akustisches
Servolenkungswarnsignal ............. 7-61
Akustisches Warnsignal Schlüssel
nicht im Fahrzeug .......................... 7-56
Akustisches Warnsignal bei
funktionslosem Türgriffschalter
(mit LogIn-Fernbedienung) ........... 7-57
Akustisches Warnsignal des
Spurhalteassistenten ...................... 7-59
Akustisches Warnsignal für
elektronisches Lenkradschloss ...... 7-60 Akustisches Warnsignal für nicht
ausgeschaltete Zündung (STOP) ... 7-56
Akustisches Warnsignal wenn sich der
Schlüssel im Fahrzeug be¿ ndet
(mit LogIn-Fernbedienung) ........... 7-57
Akustisches Warnsignal, wenn sich
der Schlüssel im Gepäckraum be¿ ndet
(mit LogIn-Fernbedienung) ........... 7-57
Beleuchtungswarnsignal ............... 7-55
Geschwindigkeitsalarm ................. 7-58
Kollisionswarnung ........................ 7-61
Mazda Radar Cruise Control-
Systemwarnung (MRCC) .............. 7-60
Motordrehzahlwarnsignal ............. 7-61
Reifendruckwarnsignal ................. 7-59
Sicherheitsgurtwarnsignal ............. 7-56
Toter-Winkel-Warnsignal (BSM) ... 7-60
Warnsignal der elektrischen
Feststellbremse .............................. 7-59
Warnung vor
Geschwindigkeitsüberschreitung ... 7-60
i-ELOOP-Warnsignal .................... 7-58
i-stop-Warnsignal .......................... 7-58
Deckenleuchten ................................. 5-167
Defektes Rad ......................................... 7-4
Abnehmen eines defekten Rades ... 7-19
Montieren des Reserverads ........... 7-22
Diebstahl-Alarmanlage
(mit Innenraumabsicherung) ............... 3-53
Diebstahl-Alarmanlage
(ohne Innenraumabsicherung) ............ 3-57
Diesel-Partikel-Filter (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2) ............................ 4-240
Display/Kontrollleuchten .................... 4-48
Drehzahlmesser ................................... 4-29
Dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC) ................................................ 4-104
DSC OFF-Kontrollleuchte .......... 4-105
DSC OFF-Taste ........................... 4-106
TCS/DSC-Kontrollleuchte .......... 4-105
Index


10–5
E
Ef¿ zienzanzeige ................................ 4-115
Einfahren ............................................. 3-60
Eingeschaltete oder blinkende
Warnleuchte ........................................ 7-36
Einparkhilfe ....................................... 4-251
Bedienung der Einparkhilfe ........ 4-256
Sensorerfassungsbereich ............. 4-253
Elektrische Fensterheber ..................... 3-43
Elektrische Feststellbremse ................. 4-95
Empfohlenes Öl .................................. 6-25
Entladene Batterie ............................... 7-25
Anlassen mit einer Fremdbatterie ... 7-25
F
FSC-Kamera ..................................... 4-218
Fahrhinweise
Automatikgetriebe ......................... 4-70
Bodenmatte ................................... 3-62
Einfahren ....................................... 3-60
Fahrzeuge mit Turbolader
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2) ................................................ 3-67
Gefahrensituationen ...................... 3-61
Herausschaukeln ........................... 3-63
Hinweise für den Winterbetrieb .... 3-63
Verringern des Kraftstoffverbrauchs
und Umweltschutz ......................... 3-60
Wasserdurchfahrten ....................... 3-66
Fahrspurwechselblinker ...................... 4-82
Falls die Active Driving-Anzeige nicht
funktioniert .......................................... 7-64
Fenster
Elektrische Fensterheber ............... 3-43
Fernbedienung ....................................... 3-5
Flaschenhalter ................................... 5-174
Flüssigkeit
Automatikgetriebe
(4-Gang-Getriebe) ......................... 6-36
Bremse/Kupplung ......................... 6-35
Wascher ......................................... 6-37 Flüssigkeiten
Klassi¿ zierung................................. 9-7
Fußbremse ........................................... 4-93
Füllmengen ........................................... 9-8
G
Garantie ................................................. 8-2
Gefahrensituationen ............................ 3-61
Gepäckfach ....................................... 5-176
Gepäckraumleuchte ........................... 5-167
Geschwindigkeitsalarm ....................... 7-58
Geschwindigkeitsbegrenzer .............. 4-188
Akustische
Geschwindigkeitsbegrenzerwarnung
... 4-191
Ein/Ausschalten........................... 4-192
Einstelldisplay (weiß)/
Einstellkontrollleuchte (grün) des
Geschwindigkeitsbegrenzers ....... 4-190
Einstellung des Systems .............. 4-193
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige ... 4-189
Hauptdisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers
(weiß) .......................................... 4-190
Vorübergehendes Ausschalten des
Systems ....................................... 4-195
Geschwindigkeitseinheitumschalter ... 4-27
Geschwindigkeitskonstanthalter ....... 4-230
Einstelldisplay (weiß)/
Einstellkontrollleuchte (grün) des
Geschwindigkeitskonstanthalters
... 4-231
Hauptdisplay des
Geschwindigkeitskonstanthalters
(weiß) .......................................... 4-231
Geschwindigkeitskonstanthalteranzeige ... 4-32
Getränkehalter ................................... 5-172
Glühlampen
Auswechseln ................................. 6-54
Technische Daten .......................... 9-12
Index