MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A hátsó ködlámpa kikapcsolásához tegye a
következők valamelyikét:
•Forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll
helyzetbe).
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpa a
műszercsoportban kialszik a hátsó
ködlámpa kikapcsolásakor.
MEGJEGYZÉS
•A hátsó ködlámpa bekapcsolásakor
az első ködlámpa is bekapcsol.
•Ha ködlámpakapcsolót helyzetbe
forgatja (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszatér
helyzetbe), a műszercsoportban első
ködlámpa visszajelző lámpája is
világít.
•(Automatikus lámpakapcsolással)
Amikor a fényszóró kapcsolója
állásban van és a fényszóró, a külső
világítás és a műszerfal-világítás
működik, a hátsó ködlámpa akkor
kapcsol be, amikor a hátsó
ködlámpakapcsolóval bekapcsolják.
tElső ködlámpák nélkül
A fényszórónak bekapcsolt helyzetben kell
lennie a hátsó ködlámpa bekapcsolásához.

A hátsó ködlámpa bekapcsolásához
forgassa el a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszaáll eredeti
helyzetébe).
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpája a
műszercsoportban a hátsó ködlámpa
bekapcsolt helyzetében világít.

Ködlámpakapcsoló
A hátsó ködlámpa kikapcsolásához tegye a
következők valamelyikét:
•Forgassa el ismét a ködlámpakapcsolót
helyzetbe (a ködlámpakapcsoló
automatikusan visszatér eredeti
helyzetébe).
•Forgassa el a fényszórókapcsolót
helyzetbe.
A hátsó ködlámpa visszajelző lámpa a
műszercsoportban kialszik a hátsó
ködlámpa kikapcsolásakor.
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Amikor a fényszóró kapcsolója
állásban van és a fényszóró, a külső
világítás és a műszerfal-világítás
működik, a hátsó ködlámpa akkor
kapcsol be, amikor a hátsó
ködlámpakapcsolóval bekapcsolják.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-73

Irány- és sávváltásjelzők
Az irány- és sávváltásjelzők csak
bekapcsolt gyújtásnál működnek.
tIrányjelzők
Nyomja az irányjelző kart ütközésig lefelé
(balra kanyarodáshoz) vagy felfelé (jobbra
kanyarodáshoz). A jelzés önműködően
kikapcsol a kanyarodás befejeztével.

Ha a visszajelző lámpa kanyarodás után
tovább villog, manuálisan állítsa vissza a
kart az eredeti helyzetébe.
Jobbra kanyarodás
Balra kanyarodásSávváltás jobbra
Sávváltás balraKI
A műszercsoporton az irányjelző
visszajelzők az irányjelző kar helyzetével
szinkronban villognak, jelezve, hogy
melyik oldali irányjelzés működik.

MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelző lámpa nem villog,
hanem folyamatosan világít vagy
rendellenesen villog, az egyik
irányjelző izzó kiéghetett.
•A testreszabási funkciók segítségével
az irányjelző hangjának hangereje
módosítható. (9-17. oldal)
ttSávváltásjelzők
Tolja a kart félig a sávváltás irányába –
amíg a visszajelző lámpa villogni nem
kezd –, és tartsa ott. A kar elengedésekor
visszaáll kikapcsolt helyzetébe.
tHármat villanó irányjelző*
Az irányjelző kar elengedése után az
irányjelző háromszor felvillan. A működés
kikapcsolható a karnak a bekapcsolás
irányával ellentétes irányba való
mozgatásával.
MEGJEGYZÉS
A hármat villanó irányjelzés a
testreszabás funkcióval kapcsolható be
és ki.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-17. oldal.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-74*Egyes modelleken.

Ablaktörlők és -mosók
Az ablaktörlők csak bekapcsolt gyújtás
mellett működnek.
FIGYELMEZTETÉS
Csak ablakmosó folyadékot vagy
tiszta vizet öntsön a tartályba:
Hűtőfolyadékot ablakmosóként
használni veszélyes. Ha ráfröccsen a
szélvédőre, azt beszennyezi,
befolyásolja a kilátást, és balesetet
okozhat.
Fagyos időjárás esetén csak fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon:
Nem fagyálló ablakmosó folyadék
használata fagyos időjárás esetén
veszélyes, mert ráfagyhat a
szélvédőre és akadályozhatja a
kilátást, aminek baleset lehet a
következménye. Emellett biztosítsa,
hogy a szélvédő megfelelően fel
legyen melegítve a páramentesítővel,
mielőtt ablakmosó folyadékot
fecskendezne rá.
MEGJEGYZÉS
Ha az ablaktörlőket hideg időben vagy
hóesésben működteti, a szélvédőn
felhalmozódó hó miatt leállhatnak. Ha
az ablaktörlők működése leáll a
felgyülemlett hó miatt, parkolja le a
járművet egy biztonságos helyen,
kapcsolja ki az ablaktörlőt, és távolítsa
el a felgyülemlett havat. Ha az
ablaktörlő kapcsolóját kikapcsolt
állapottól eltérő bármely pozícióba
állítja, az ablaktörlők működésbe
lépnek. Ha az ablaktörlők nem lépnek
működésbe, miután az ablaktörlő
kapcsolóját kikapcsolt állapottól eltérő
bármely pozícióba állította, nézesse
meg a gépkocsit egy szakműhelyben,
lehetőleg valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-75

tElső ablaktörlők
Kapcsolja be az ablaktörlőket a kar lefelé
vagy felfelé nyomásával.
Szakaszos törléssel
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő működéseSz.A tí-
pusB tí-
pus
Működés a kar felfelé húzásakor
Leállítás
Szakaszos
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű törlés
Változtatható sebességű szakaszos
törlés
Állítsa a kart szakaszos törlési helyzetbe,
és állítsa be az intervallumot a gyűrű
elforgatásával.
Törlési intervallum szabályozó gyűrű
Automatikus ablaktörlő-kapcsolással
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő működéseSz.A tí-
pusB tí-
pus
Működés a kar felfelé húzásakor
Leállítás
Automatikus kapcsolás
Kis sebességű törlés
Nagy sebességű törlés
Automatikus ablaktörlés
Ha az ablaktörlő-kapcsoló kar
helyzetben van, az esőérzékelő érzékeli a
szélvédőre esett eső mennyiségét, és
automatikusan be- vagy kikapcsolja az
ablaktörlőt (ki – szakaszos – lassú –
gyors).

Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-76

Az esőérzékelő érzékenységét az
ablaktörlő-kapcsoló karon található
kapcsolóval lehet beállítani.
Középső helyzetből (normál) forgassa a
kapcsolót felfelé az érzékenység
növeléséhez (gyorsabb válasz) vagy lefelé
az érzékenység csökkentéséhez.
Nagyobb érzékenység
Kisebb érzékenységKapcsoló
Középső
állás
VIGYÁZAT
•Ne takarja el az esőérzékelőt a
szélvédőre ragasztott matricával vagy
címkével. Ellenkező esetben az
esőérzékelő nem fog megfelelően
működni.
•Ha az ablaktörlő kapcsolókarja
állásban van és a gyújtás be van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben
az ablaktörlő automatikusan
beindulhat:
•Ha a szélvédő esőérzékelő feletti
részét megérintik vagy ronggyal
letörlik.
•Ha a szélvédőt kézzel vagy
valamilyen tárggyal kívülről vagy a
jármű belsejéből megütik.
Amikor az ablaktörlő kapcsolója
állásban van és a gyújtás be van
kapcsolva, kezét és a
kaparószerszámot tartsa távol a
szélvédőtől, mert különben a törlők
becsíphetik az ujjait és a törlőlapátok
megsérülhetnek, amikor a törlő
automatikusan beindul.
Ha a szélvédő megtisztítására készül,
gondoskodjon arról, hogy a törlők
teljesen ki legyenek kapcsolva. Ez
különösen akkor fontos, amikor a
havat és a jeget tisztítja le a
szélvédőről, mert olyankor
valószínűleg járni hagyja a motort.
MEGJEGYZÉS
•Ha menet közben az automatikus
ablaktörlő-kapcsoló kart
helyzetből helyzetbe kapcsolja,
az ablaktörlő egyet töröl, majd az eső
intenzitásának megfelelően működik
tovább.
•Előfordulhat, hogy az automatikus
ablaktörlő-vezérlés nem működik, ha
az esőérzékelő -10 °C alatti vagy 85
°C fölötti értéket észlel.
•Ha a szélvédőre víztaszító anyag
kerül, előfordulhat, hogy az
esőérzékelő nem lesz képes
megfelelően érzékelni az eső
mennyiségét, és az automatikus
ablaktörlés nem fog megfelelően
működni.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-77

•Az ablaktörlők automatikusan
mozgásba jöhetnek, ha
szennyeződések vagy idegen anyagok
(pl. jég vagy sós vizet tartalmazó
anyag) kerülnek a szélvédőre az
esőérzékelő fölött vagy ha a szélvédő
jeges. Ha azonban az ablaktörlők nem
tudják eltávolítani ezt a jeget,
szennyeződést vagy idegen anyagot,
az automatikus ablaktörlés leáll.
Ebben az esetben az
ablaktörlő-kapcsoló kart állítsa a
manuális működtetés kis vagy nagy
sebességű fokozatára, vagy kézzel
távosítsa el a jeget, szennyeződést
vagy idegen anyagot az automatikus
törlés működésének
helyreállításához.
•Ha az automatikus
ablaktörlő-kapcsoló kart
helyzetben hagyja, a törlőlapátok
automatikusan működésbe léphetnek
erős fényforrások, elektromágneses
hullámok vagy infravörös fény
hatására, mivel az esőérzékelőben
optikai érzékelő van. Ajánlott az
automatikus ablaktörlő-kapcsoló kart
helyzetbe kapcsolni, ha nem
esős időben közlekedik a járművel.
•Az automatikus ablaktörlés
kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
tAblakmosó
Húzza a kart maga felé és tartsa úgy az
ablakmosó folyadék fecskendezéséhez.

Ablakmosó KI
MEGJEGYZÉS
Ha a szélvédőmosó bekapcsolásakor az
ablaktörlők nem működnek, az
ablaktörlők néhányszor működésbe
lépnek.
Ha az ablakmosó nem működik,
ellenőrizze a folyadékszintet (6-38.
oldal). Ha a folyadékszint megfelelő,
konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-78

Hátsó ablaktörlő
és -mosó
*
Az ablaktörlő csak bekapcsolt gyújtás
mellett működik.
tHátsó ablaktörlő
Kapcsolja be az ablaktörlőt a hátsó
ablaktörlő/mosó kapcsoló elforgatásával.
Kapcsoló pozíciója
Ablaktörlő működéseSz.A tí-
pusB tí-
pus
Leállítás
Szakaszos
Normál
ttHátsó ablakmosó
A mosófolyadék fecskendezéséhez fordítsa
el a hátsó ablaktörlő/mosó kapcsolót az
egyik
helyzetbe. A kapcsoló elengedése
után az ablakmosó kikapcsol.
Ha az ablakmosó nem működik,
ellenőrizze a folyadékszintet (6-38.
oldal). Ha a folyadékszint megfelelő, de az
ablakmosó továbbra sem működik,
konzultáljon egy szakműhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Fényszórómosó*
A motort be kell indítani és a fényszórókat
be kell kapcsolni.

Ha működtetni szeretné a
fényszórómosókat, nyomja meg kétszer
röviden az ablaktörlő-kapcsoló kart.

Ablakmosó KI
MEGJEGYZÉS
•Ha az ablakmosót a fényszórók
bekapcsolása után először működteti,
a fényszórómosók automatikusan
bekapcsolnak.
•Ha levegő kerül a fényszórómosó
folyadékcsövébe – például amikor a
jármű vadonatúj, vagy az üres
mosótartályt friss mosófolyadékkal
töltötte fel –, az ablaktörlő-működtető
kar megnyomásával sem jön folyadék
a mosóból. Ha ez történik, végezze el
a következő eljárást:
1. Indítsa el a motort.
2. Kapcsolja be a fényszórót.
3. Nyomja meg többször egymás
után röviden kétszer az
ablaktörlő-kapcsoló kart, míg a
mosó fecskendezni nem kezd.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
*Egyes modelleken.4-79

Hátsó szélvédő
páramentesítője
A hátsó szélvédő páramentesítője
eltávolítja a párát a hátsó szélvédőről.

A páramentesítő csak bekapcsolt gyújtás
mellett működik.

Nyomja meg a kapcsolót a hátsó szélvédő
páramentesítőjének bekapcsolásához. A
hátsó szélvédő páramentesítője kb. 15
percig működik, majd automatikusan
kikapcsol.
A páramentesítő működése alatt a
visszajelző lámpa világít.

Nyomja meg újra a kapcsolót a hátsó
szélvédő páramentesítőjének
kikapcsolásához a 15 perc letelte előtt.
Manuális klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Kétzónás automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
VIGYÁZAT
Ne használjon éles eszközöket vagy
dörzshatású ablaktisztítókat a hátsó
szélvédő belső felületének tisztításához.
Károsíthatják a páramentesítő rácsot a
szélvédő belső felületén.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-80

MEGJEGYZÉS
•A páramentesítőt nem hó
olvasztására tervezték. Ha
felgyülemlett a hó a hátsó szélvédőn,
távolítsa el, mielőtt a páramentesítőt
használni kezdené.
•(A hátsó szélvédő
páramentesítőjének testreszabási
szolgáltatásaival)
A hátsó szélvédő páramentesítőjének
beállítása módosítható. A beállítás
módosítása után a hátsó szélvédő
páramentesítője automatikusan
kikapcsol 15 perc elteltével, illetve
amikor a környezeti hőmérséklet
magas. Ha a környezeti hőmérséklet
alacsony, a funkció a kapcsoló újbóli
megnyomásáig fog működni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-17. oldal.
tTükör páramentesítő*
A tükör páramentesítők a külső tükröket
páramentesítik.

A tükör páramentesítők a hátsó szélvédő
páramentesítőjével összhangban
működnek.
A tükrök páramentesítőjének
bekapcsolásához kapcsolja be a gyújtást,
és nyomja meg a hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolóját (4-80. oldal).
Manuális klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Kétzónás automatikus klímaberendezés
Visszajelző lámpa
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
*Egyes modelleken.4-81

Kürt
A kürt működtetéséhez nyomja meg a
jelet a kormánykeréken.
Vészvillogó
Ha közúton vagy annak közelében
vészhelyzet miatt meg kell állnia, mindig
kapcsolja be a vészvillogót.

A vészvillogóval figyelmezteti a
közlekedés többi résztvevőjét a
vészhelyzetre, így ők kellő körültekintéssel
közeledhetnek.

Nyomja meg a vészvillogó gombját, ekkor
az összes irányjelző villogni kezd. A
vészvillogó visszajelző lámpák is
villognak a műszercsoportban.
Vezetés közben
Kapcsolók és szabályozók
4-82