MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Dvižna vrata/pokrov
prtljažnika
SVARILO
Ne vozite potnikov v prtljažniku!
Vožnja v prtljažniku je nevarna. V
primeru nenadnega zaviranja ali
trčenja se potnik lahko hudo
poškoduje ali celo umre.
Ne vozite z odprtimi dvižnimi vrati/
pokrovom prtljažnika.
Izpušni plini v kabini so nevarni. Če
je prtljažnik odprt, lahko izpušni
plini pridejo v kabino. Vsebujejo
ogljikov monoksid (CO), strupen
plin brez barve in vonja, ki lahko
povzroči nezavest in smrt. Če je
prtljažnik odprt, lahko v primeru
nezgode padete iz vozila.
Prtljaga naj ne bo naložena
previsoko in naj ne bo nepritrjena v
prtljažniku:
Lahko bi se premaknila ali zrušila,
kar bi lahko povzročilo poškodbe ali
nezgodo. Poleg tega naj prtljaga ne
sega čez rob sedežnih naslonjal.
Ovirala bi lahko preglednost nazaj
in vstran.
OPOZORILO
•Preden odprete vrata/pokrov
prtljažnika, z njega odstranite sneg in
led. Sicer bi se lahko vrata/pokrov
prtljažnika zaprla pod težo snega in
ledu ter povzročila telesne poškodbe.
•V močnem vetru bodite pri odpiranju/
zapiranju vrat/pokrova prtljažnika še
posebej previdni. Nenaden sunek
vetra v vrata/pokrov prtljažnika jih/ga
lahko zapre in povzroči telesne
poškodbe.
•Vrata/pokrov prtljažnika odprite do
konca in se prepričajte, da ostane
odprt. Če so vrata/je pokrov
prtljažnika odprt le delno, bi se lahko
zaradi vibracij ali sunka vetra zaprl in
vas pri tem poškodoval.
•Pri natovarjanju ali raztovarjanju
prtljage in odprtih dvižnih vratih/
pokrovu prtljažnika izklopite motor.
Vroči izpušni plini bi vas lahko sicer
opekli.
•Ne naslanjajte se na hidravlično
podporo vrat prtljažnika. Hidravlična
podpora se lahko zvije in onemogoči
odpiranje/zapiranje vrat prtljažnika.
hidravlična
podpora
•Hidravlične podpore ne smete
spreminjati ali zamenjati. V primeru
deformacije ali poškodbe hidravlične
podpore zaradi trčenja ali druge
nezgode se obrnite na pooblaščeni
servis za vozila Mazda.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-19

tOdpiranje in zapiranje pokrova
prtljažnika
Odpiranje pokrivanje pokrova
prtljažnika
S tipko daljinskega upravljalnika
Pritisnite tipko daljinskega upravljalnika.

Električno odpiranje dvižnih vrat/
pokrova prtljažnika
Odklenite vrata in dvižna vrata/pokrov
prtljažnika, pritisnite gumb za odpiranje
dvižnih vrat/pokrova prtljažnika,
počakajte, da se zaklep sprosti in nato
dvignite dvižna vrata/pokrov prtljažnika.
(Sport)

Gumb za el. odpi-
ranje dvižnih vrat
(Sedan)

tipka za el. odpiranje
pokrova
OPOMBA
(Z vstopom brez ključa)
•Če je ključ v območju delovanja,
lahko z njim zaklenjen pokrov
prtljažnika tudi odprete.
•Kadar odpirate dvižna vrata/pokrov
prtljažnika skupaj z ostalimi vrati, se
bodo dvižna vrata/pokrov odklenila
nekaj sekund za tem, ko pritisnete
gumb za odpiranje.
•Pokrov prtljažnika lahko zaprete tudi,
če so vsa vrata zaklenjena in je ključ
ostal v prtljažniku. Da se ne bi
zaklenili iz vozila, lahko vrata/pokrov
prtljažnika ponovno odprete z
gumbom na pokrovu prtljažnika. Če
dvižnih vrat/pokrova prtljažnika ne
morete odpreti s tem postopkom,
najprej pritisnite na dvižna vrata/
pokrov prtljažnika, da se povsem
zapre in nato pritisnite gumb za
električno odpiranje dvižnih vrat/
pokrov prtljažnika, da ga povsem
odprete.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-20

•(Sport)
Ko zaklep sprostite s pritiskom na
gumb za odpiranje z električnim
pomikom dvižnih vrat, se bodo vrata
malo dvignila. Če dvižnih vrat dalj
časa ne odpirate, se lahko zgodi, da se
ne bodo dvignila.
Za odpiranje
Ponovno pritisnite gumb za
električno odpiranje.
Za zapiranje
Če želite malo dvignjen pokrov
prtljažnika zapreti, ga morate najprej
do konca odpreti s ponovnim
pritiskom na gumb za odpiranje, nato
morate počakati sekundo ali več, da
ga lahko zaprete.
•Če dvižna prtljažna vrata niso
pravilno zaprta, se na instrumentni
plošči pokaže opozorilo za voznika.
•Kadar je izpraznjen akumulator ali je
prišlo do okvare v električni napeljavi
in dvižnih vrat/pokrova prtljažnika ni
mogoče odkleniti, ga lahko odprete
po navodilih za odpiranje v sili.
Glejte poglavje Dvižnih vrat/pokrova
prtljažnika ni mogoče odpreti na
strani 7-53.
Zapiranje vrat/pokrova prtljažnika
Za zapiranje primite vrata/pokrov za
poglobljen ročaj in jih spustite navzdol,
nato jih potisnite z obema rokama navzdol,
da se slišno zaprejo.
Ne loputajte. Povlecite pokrov navzgor, da
se prepričate ali je dobro zaprt.
(Sport)

ročaj
dvižnih vrat
(Sedan)

poglobljen ročaj
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-21

tPrtljažni prostor
Prekrivalo prtljažnega prostora
(Sport)*
SVARILO
Ne polagajte predmetov na
prekrivalo nad prtljažnim
prostorom.
Odlaganje prtljage na prekrivalo
prtljažnega prostora je nevarno. V
primeru hitrega zaviranja ali
trčenja lahko prtljaga poleti po
kabini in potnike poškoduje.
Prekrivalo zakriva pogled v
prtljažni prostor in ni namenjeno
nošenju težkih predmetov, niti ne bo
zadržalo nepritrjenega težkega
predmeta pri prevračanju vozila.
Vse težke predmete, prtljago ali
tovor, morate vedno privezati s
pomočjo pritrdilnih zank.
Vedno se prepričajte, ali so predmeti
v prtljažnem prostoru dobro
pritrjeni.
Nepritrjeni kosi prtljage ali tovora
lahko v primeru trčenja ali
nenadnega zaviranja poletijo po
kabini in poškodujejo potnike.
OPOZORILO
Preverite, ali je prekrivalo nad
prtljažnim prostorom pravilno pritrjeno.
Če ni dobro pritrjena, se lahko sprosti in
koga poškoduje.
Prtljažni prostor se popolnoma odpre, če
so nosilni trakovi zadnje police pritrjeni na
pokrov prtljažnika.

pašček
Odstranitev prekrivala
Polico nad prtljažnim prostorom lahko
odstranite.
1. Nosilna trakova odstranite iz kavljev.
2. Nekoliko dvignite rob prekrivala
prtljažnega prostora, potegnite ga
navzven in odstranite iz vodil.
Zaponka
Zaponka
3. Dvignite sprednji del prekrivala
prtljažnega prostora in ga odstranite.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-22*Nekateri modeli.

Nalaganje torb za golf (samo sedan)
V prtljažnik lahko spravite največ dve torbi
za golf.

1. Dno prve torbe za golf postavite v
prtljažnik z dnom obrnjenim v levo in
jo spravite v sprednji del prtljažnika.

2. Drugo torbo za golf postavite v
prtljažnik z dnom obrnjenim v levo in
jo spravite v zadnji del prtljažnika.

OPOMBA
Nekatere torbe za golf ne ustrezajo,
odvisno od velikosti.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-23

Varnostna opozorila glede goriva in izpušnih plinov
tPriporoeno gorivo (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Za vozila s katalizatorjem ali lambda sondo morate vedno uporabljati NEOSVINČENI
BENCIN, ki manj onesnažuje okolje in zmanjša nabiranje umazanije na svečkah.

Vozilo se bo najbolje obnašalo, če uporabljate v tabeli navedeno gorivo.
Gorivo Oktansko število Država
Neosvinčen bencin
Premium (po standar-
du EN 228 v okviru
E10)
*1
Najmanj 95Izrael, Azerbajdžan, Kazahstan, Armenija, Gruzija, Kanarski otoki, Avstrija,
Grčija, Italija, Belgija, Danska, Portugalska, Španija, Madžarska, Nemčija,
Poljska, Bolgarija, Hrvaška, Slovenija, Luksemburg, Slovaška, Rusija,
Belorusija, Francija, Ukrajina, Češka, Fersko otočje, Islandija, Romunija,
Nizozemska, Makedonija, Bosna in Hercegovina, Srbija, Črna gora,
Albanija, Moldavija, Martinique, F. Gvajana, Guadaloupe, Ciper, Malta,
Irska, Velika Britanija, Tahiti, Vanuatu, Združeni arabski emirati, Libanon,
Alžirija, Libija, Tunizija, Madagaskar, Singapur, Hongkong, Macao, Brunej,
Mauritius, Južna Afrika, Jamajka, Barbados, Grenada, Sv. Lucija, Sv.
Vincent, Antigua, Surinam, Gvatemala, Bolivija, Urugvaj, Honduras,
Nikaragva, Aruba, Tajvan, Sejšeli, St. Martin, Nova Kaledonija, Turčija,
Reunion, Maroko, Švica, Finska, Norveška, Švedska, Latvija, Litva,
Estonija
Neosvinčen bencin
Premium (v okviru
E85)Najmanj 95 Tajska
Normalen neosvinčen
bencinNajmanj 92 Egipt, Mjanmar
Najmanj 90Vietnam, Filipini, Kambodža, Laos, Maršalovi otoki, Ustt
*2, Kuvajt, Oman,
Katar, Savdska Arabija, Sirija, Bahrajn, Jordanija, Irak, Slonokoščena obala,
Nigerija, Angola, Nepal, Šrilanka, Fidži, Kenija, Zimbabve, Trinidad in
Tobago, Zveza Dominika, Čile, Salvador, Kostarika, Ekvador, Haiti,
Kolumbija, Dominikanska republika, Panama, Peru, B. Virginija, Curacao,
Burundi, Gabon, Gana, Tanzanija, Mozambik
*1 Evropa*2 Republika Palau in Združene države Mikronezije
Gorivo slabše kakovosti negativno vpliva na delovanje sistema za nadzor emisij in lahko
povzroči nepravilen vžig (klenkanje) in hude poškodbe motorja.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-24

OPOZORILO
•Uporabljajte izključno NEOSVINČENI BENCIN.
Če uporabljate osvinčeni bencin, svinec prekrije tipalo za kisik (lambda sondo) in
površino katalizatorja, in sistem za nadzor izpušnih plinov postane neučinkovit, lahko
se tudi okvari.
•V Evropi lahko uporabljate bencin E10 z 10% etanola. Če je v gorivu več etanola, se
vozilo lahko okvari.
•Nikoli ne dodajajte gorivu dodatkov, ker se lahko okvari sistem nadzora izpušnih
plinov. Posvetujte se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-servisni
center Mazda.
OPOMBA
(Neosvinčen bencin Premium (v okviru E85))
Da zagotovite ustrezno zaganjanje in zmogljivost motorja, morate upoštevati naslednje
točke.
•Priporočamo, da pri dolivanju uporabite isto vrsto goriva.
•Pri dolivanju natočite vsaj 16 litrov goriva ali več.
•Po dolivanju prevozite z vozilom 10 km ali več, da kontrolnemu sistemu omogočite
natančno priučitev koncentracije etanola.
tPriporočeno gorivo (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Za vašo Mazdo uporabljajte dizelsko gorivo s specifikacijo EN590 ali enakovredno.
OPOZORILO
•Za vaše vozilo nikoli ne uporabite drugega goriva kot je gorivo specifikacije EN590 ali
enakovredno gorivo. Z uporabo bencina ali kerozina se motor lahko okvari.
•Ne dodajajte bencinu nobenih dodatkov. Sistem nadzora izpušnih plinov se lahko
okvari. Posvetujte se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-servisni
center Mazda.
OPOMBA
Pri dolivanju vedno dolijte vsaj 10 litrov goriva.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-25

tSistem nadzora izpušnih plinov (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
To vozilo je opremljeno s sistemom nadzora izpušnih plinov (katalizator je del sistema), ki
zagotavlja skladnost z zahtevami evropskih standardov glede emisije izpušnih plinov
avtomobilskih motorjev.
SVARILO
Parkiranje nad gorljivimi snovmi
Parkiranje nad gorljivimi snovmi (suha trava ali listje itd.) je nevarno. Čeprav je
motor izključen, je tudi po zmerni vožnji neposredno po izklopu motorja izpušni
sistem zelo vroč. Lahko nastane požar s hudimi posledicami.
OPOZORILO
Če ne upoštevate opozoril v nadaljevanju, lahko povzročite okvaro katalizatorja. Posledice
so slabo delovanje, zmanjšana moč in okvara motorja.
•Uporabljajte izključno NEOSVINČENI BENCIN.
•Ne vozite vozila, če motor nepravilno deluje.
•Ne vozite z izklopljenim kontaktom.
•Ne vozite po strmini navzdol z izklopljenim motorjem in menjalnikom v prestavi.
•Ne obremenjujte motorja z visokim številom vrtljajev dlje kot 2 minuti.
•Ne posegajte v sistem nadzora izpušnih plinov. Vse preglede in nastavitve mora opraviti
za to usposobljen strokovnjak na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•Ne zaganjajte motorja s potiskanjem ali z vleko vozila.
tSistem nadzora izpušnih plinov (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Vaše vozilo je opremljeno s sistemom nadzora izpušnih plinov (katalizator je del sistema), ki
zagotavlja skladnost z zahtevami evropskih standardov glede emisije izpušnih plinov
avtomobilskih motorjev.
SVARILO
Parkiranje nad gorljivimi snovmi
Parkiranje nad gorljivimi snovmi (suha trava ali listje itd.) je nevarno. Čeprav je
motor izključen, je tudi po zmerni vožnji neposredno po izklopu motorja izpušni
sistem zelo vroč. Lahko nastane požar s hudimi posledicami.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-26

OPOZORILO
Če ne upoštevate opozoril v nadaljevanju, lahko povzročite okvaro katalizatorja. Posledice
so slabo delovanje, zmanjšana moč in okvara motorja.
•Ne vozite vozila, če motor nepravilno deluje.
•Ne vozite z izklopljenim kontaktom.
•Ne vozite po strmini navzdol z izklopljenim motorjem in menjalnikom v prestavi.
•Ne obremenjujte motorja z visokim številom vrtljajev dlje kot 2 minuti.
•Ne posegajte v sistem nadzora izpušnih plinov. Vse preglede in nastavitve mora opraviti
za to usposobljen strokovnjak na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•Ne zaganjajte motorja s potiskanjem ali z vleko vozila.
tIzpušni plini (ogljikov monoksid)
SVARILO
Ne nadaljujte vožnje, če v kabini zavohate izpušne pline.
Izpušni plini so smrtno nevarni. Vsebujejo ogljikov monoksid (CO), strupen plin
brez barve in vonja. Pri vdihavanju povzroča pri manjših količinah slabost, pri
večjih pa nezavest in smrt. Če v vozilu zavohate vonj po izpušnih plinih, odprite
vsa okna do konca in takoj poskrbite za pregled vozila na pooblaščenem servisu
vozil Mazda.
Izpušni plini v zaprtem prostoru
Delovanje avtomobilskega motorja v zaprtem prostoru (npr. v garaži) je smrtno
nevarno. Iz slabo prezračevanega zaprtega prostora pride plin tudi v kabino
vozila. Lahko izgubite zavest ali celo umrete.
Delovanje motorja v prostem teku ob zaprtih oknih
Delovanje motorja v prostem teku pri stoječem vozilu in zaprtih oknih vozila je
nevarno. V kabino lahko prodrejo izpušni plini in povzročijo zastrupitev z
ogljikovim monoksidom. Lahko izgubite zavest ali celo umrete.
Zamašena izpušna cev
Zamašena izpušna cev (npr. s snegom ali blatom) je zelo nevarna. Oviran je
izstop izpušnih plinov iz vozila; izpušni plini lahko uhajajo na stikih cevi pod
kabino in prodrejo vanjo. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, zato lahko
izgubite zavest ali celo umrete.
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-27

Loputa in čep nalivnega
grla za gorivo
SVARILO
Previdno odprite čep nalivnega grla
rezervoarja. Počakajte, da se pri
delno odvitem čepu tlak izravna z
zunanjim.
Hlapi goriva so nevarni. Lahko
povzročijo draženje kože in oči, pri
vdihavanju pa slabo počutje. V
rezervoarju za gorivo je nadtlak in
pri hitrem odpiranju se sprostijo
bencinski hlapi.
Pred nalivanjem goriva izključite
motor in se prepričajte, da v bližini
nalivnega grla ni odprtega ognja ali
iskrenja.
Hlapi goriva so zelo nevarni. Z
zrakom tvorijo eksplozivno zmes, ki
v bližini odprtega plamena ali isker
eksplodira in lahko povzroči
opekline in druge poškodbe.
Zaradi slabo zaprtega ali
manjkajočega čepa lahko gorivo
izteka in povzroči eksplozijo ali
požar.
Po samodejnem izklopu točilne
pištole ne dolivajte goriva:
dolivanje goriva po samodejnem
izklopu točilne pištole je nevarno,
saj lahko pri preveč napolnjeni
posodi za gorivo pride do politja ali
iztekanja goriva. Polito gorivo lahko
poškoduje vozilo, v primeru vžiga
goriva pa lahko pride do požara in
eksplozije – nevarnost hudih ali celo
smrtno nevarnih poškodb.
OPOZORILO
Uporabljajte samo originalni čep za
gorivo ali enakovrednega, ki ga dobite
na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Zaradi neustreznega čepa za gorivo
lahko pride do motenj v delovanju
sistema za gorivo in sistema za nadzor
izpuha.
tLoputa nalivnega grla za gorivo
Loputo nalivnega grla za gorivo odprete s
potegom za ročico za odpiranje lopute.
Pri zapiranju pritisnite loputo, dokler se ne
zaskoči.
Ročica za
odpiranje lopute
Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-28