servis MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Pri prepnutí zapaľovania do polohy ON sa obe kontrolky deaktivácie bezpečnostného
vzduchového vaku predného spolujazdca rozsvietia, a to bez ohľadu na stav spínača pre jeho
deaktiváciu. Indikačná kontrolka zhasne po určitom časovom intervale, potom sa rozsvieti/
zhasne v závislosti od podmienok, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Spínač na deaktiváciu bezpeč-
nostného vzduchového vaku
predného spolujazdcaPrevádzkový stav predného bez-
pečnostného vaku spolujazdca /
bočného bezpečnostného vaku,
predpínača bezpečnostného pásu
predného spolujazdcaKontrolka deaktivácie bezpeč-
nostného vzduchového vaku spo-
lujazdca na prednom sedadle
Poloha OFF
Deaktivované
Poloha ON
Aktivované
Po chvíli zhasne.
POZNÁMKA
Ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich situácií, nechajte spínač pre deaktiváciu
bezpečnostného vzduchového vaku skontrolovať v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
•Pri otočení spínača zapaľovania do polohy ON sa kontrolka deaktivácie
bezpečnostného vzduchového vaku nerozsvieti.
•Kontrolka deaktivácie bezpečnostného vzduchového vaku po krátkom čase nezhasne,
keď je zapaľovanie prepnuté do polohy ON (spínač deaktivácie je v polohe ON).
Základné bezpečnostné vybavenie
Bezpečnostné vzduchové vaky systému SRS
2-50

Číslo funk-
cieFunkcia*1
1Funkcia automatického zamykania dverí
je deaktivovaná.
2Všetky dvere a zadné výklopné dvere / ve-
ko batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, keď je rýchlosť vozidla 20 km/h
alebo viac.
3 (Nastavenie
z výroby)Všetky dvere a zadné výklopné dvere / ve-
ko batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, keď je rýchlosť vozidla 20 km/h
alebo viac. Všetky dvere a zadné výklop-
né dvere / veko batožinového priestoru sa
automaticky odomknú, keď je zapaľovanie
prepnuté z ON na OFF.
4(Iba vozidlá s automatickou prevodov-
kou)
Ak je spínač zapaľovania v polohe ON
a páka voliča je presunutá z polohy
pre parkovanie (P) do ktorejkoľvek inej
polohy, všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru sa au-
tomaticky zamknú.
5(Iba vozidlá s automatickou prevodov-
kou)
Ak je spínač zapaľovania v polohe ON
a páka voliča je presunutá z polohy
pre parkovanie (P) do ktorejkoľvek inej
polohy, všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru sa au-
tomaticky zamknú.
Keď je páka voliča presunutá do polohy
pre parkovanie (P) pri zapnutom zapaľova-
ní, všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa automatic-
ky odomknú.
*1 Ďalšie nastavenie funkcie automatického
zamykania dverí je možné v odbornom servise,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda. O podrobnostiach sa poraďte
v kvalifikovanom servise, odporúčame vám
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia na strane
9-18.
Nastavenie je možné zmeniť pomocou
nasledujúceho postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Všetky dvere musia zostať zavreté.
2. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
3. Podržte stlačenú stranu na zamykanie
na spínači zámok dverí pri vodičovi do
20 sekúnd po zapnutí zapaľovania, až
budete počuť pípnutie asi osem sekúnd
po tom.
4. V tabuľke nastavenie funkcie
automatického zamknutia / odomknutia
vyhľadajte číslo funkcie podľa
požadovaného nastavenia. Stlačte
spínač zámok dverí na dverách vodiča,
konkrétne jeho stranu na odomknutie,
toľkokrát, aké je číslo funkcie (napr. ak
si chcete vybrať funkciu 2, stlačte
stranu na odomknutie iba 2-krát).
5. Tri sekundy po tom, čo bolo zmenené
nastavenie funkcie, zaznie toľko
pípnutí, koľko zodpovedá číslu
vybranej funkcie. (Napr. Funkcia číslo
3 = 3 pípnutia)
(vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Funkcia číslo 3
Stlačte 4-krát Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundy
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-19

•Pri nakladaní alebo vykladaní
batožiny z batožinového priestoru
vypnite motor. V opačnom prípade
by ste sa mohli popáliť výfukovými
plynmi.
•Dávajte pozor, aby ste nepôsobili
príliš veľkou silou na podpery
zadných výklopných dverí, napríklad
na ne neklaďte ruky. Podpera
s tlmičom by sa mohla ohnúť a mohla
by potom negatívne ovplyvňovať
otváranie zadných výklopných dverí.
Podpera
s tlmičom
•Nevykonávajte úpravu či výmenu
podpery s tlmičom zadných
výklopných dverí. Poraďte sa
v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda, ak je podpera
s tlmičom deformovaná alebo
poškodená napríklad z dôvodu
nehody alebo ak máte akýkoľvek iný
problém.
ttOtvorení a zavretie zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru
Otvorenie veka batožinového priestoru
Použitie tlačidla vzdialeného otvorenia
Stlačte diaľkové odisťovacie tlačidlo.

Otvorenie zadných výklopných dverí /
veka batožinového priestoru pomocou
elektrického otvárača
Odomknite dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru, stlačte
elektrický otvárač zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru na
zadných výklopných dverách / veku
batožinového priestoru a zdvihnite zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru, až sa západka uvoľní.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-23

•Ak nie je možné naštartovať motor
pomocou správneho kľúča
zapaľovania a kontrolka zabezpečenia
neustále bliká alebo svieti, môže byť
porucha v systéme. Poraďte sa
s autorizovanou opravovňou vozidiel
Mazda.
POZNÁMKA
•Kľúče sú opatrené unikátnym
elektronickým kódom. Z tohto
dôvodu a tiež pre zabezpečenie vašej
bezpečnosti je potrebné počítať s tým,
že získanie náhradných kľúčov
vyžaduje určitý čas. Tieto karty je
vám schopný zabezpečiť iba
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Vždy majte k dispozícii náhradný
kľúč pre prípad, že by ste ho stratili.
Ak kľúč stratíte, obráťte sa čo najskôr
na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
•Ak stratíte kľúč, autorizovaný servis
vozidiel Mazda vykoná vymazanie
elektronického kódu všetkých
zostávajúcich kľúčov a systému
imobilizéra. Dodajte všetky kľúče od
vozidla autorizovanej opravovni
vozidiel Mazda na vymazanie
elektronického kódu.
Naštartovanie motora kľúčom, ktorý
nebol prekódovaný, nebude možné.
tFunkcie
POZNÁMKA
•Motor nemusí naštartovať a kontrolka
zabezpečenia vozidla môže zostať
svietiť alebo blikať, pokiaľ je
štartovacia karta uložená na mieste,
kde nemôže systém detegovať signál,
ako je palubná doska alebo
odkladacia schránka.
Premiestnite štartovaciu kartu na
miesto v rámci dosahu signálu,
vypnite zapaľovanie a potom motor
znovu naštartujte.
•Signály televíznej alebo rozhlasovej
stanice, vysielačky alebo mobilného
telefónu môžu systém imobilizéra
vášho vozidla rušiť. Ak ste použili
správny kľúč a motor aj tak nie je
možné naštartovať, skontrolujte
varovnú kontrolku zabezpečenia
vozidla.
Aktivácia
Systém je aktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý z polohy ON
do polohy OFF.
Kontrolka zabezpečenia vozidla na
palubnej doske každé 2 sekundy blikne,
a to až dovtedy, keď je systém
deaktivovaný.

Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-50

Deaktivácia
Systém je deaktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý do polohy ON
so správne naprogramovaným kľúčom.
Kontrolka zabezpečenia vozidla sa
rozsvieti na 3 sekundy a potom zhasne. Ak
motor nenaštartuje so správnym kľúčom
a kontrolka zabezpečenia vozidla zostáva
svietiť alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpečte sa, že sa štartovacia karta
nachádza v prevádzkovom rozsahu pre
prenos signálu. Vypnite zapaľovanie
a potom znovu naštartujte motor. Ak nie je
možné naštartovať motor vozidla po troch
alebo viacerých pokusoch, obráťte sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Keď začne varovná kontrolka počas
jazdy nepretržito blikať, nevypínajte
motor vozidla. Choďte do
autorizovanej opravovne vozidiel
Mazda a nechajte si systém
skontrolovať. Pokiaľ motor vozidla
vypnete, keď varovná kontrolka bliká,
nemusí sa vám podariť znovu ho
naštartovať.
•Pri vymazaní elektronických kódov
pri oprave imobilizéra bude potrebné
priniesť všetky kľúče. Nezabudnite
priniesť do autorizovaného servisu
vozidiel Mazda všetky kľúče, aby
mohli byť naprogramované.
Systém ochrany proti
krádeži (s priestorovým
senzorom)
*
Pokiaľ systém ochrany vozidla proti
krádeži zistí neoprávnené vniknutie do
vozidla alebo priestorový snímač
zaznamená pohyb vo vozidle, čo by mohlo
viesť k odcudzeniu vozidla alebo vecí
z neho, upozorní alarm okolie, že sa deje
niečo neobvyklé, a to rozozvučaním sirény
a blikaním výstražných svetiel.

Systém nebude funkčný, kým nebude
správne aktivovaný. Preto pri opustení
vozidla dodržujte dôsledne postup pre
aktiváciu systému.
Priestorový snímač
Priestorový snímač využíva na detekciu vo
vnútri vozidla a na následné spustenie
alarmu ultrazvukové vlny.

Priestorový snímač deteguje určité typy
pohybov vo vnútri, avšak môže tiež
reagovať na určité stavy vo vnútri vozidla,
ako sú napríklad otrasy, silný hluk, vietor
a vzduchové prúdy.
UPOZORNENIE
Aby mohol priestorový snímač
fungovať správne, dodržiavajte
nasledujúce pokyny:
•Nevešajte odev alebo predmety na
opierky hláv alebo na závesný hák.
•Nadstavce slnečných clôn vráťte do
východiskovej polohy.
•Priestorový snímač nezakrývajte ani
naň nedávajte žiadne predmety.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
*Niektoré modely.3-51

Zábeh vozidla
Vozidlo nevyžaduje žiadny zvláštny zábeh,
počas prvých 1 000 km by ste však mali
dodržiavať nasledujúce pokyny, ktoré
napomôžu zvýšiť výkon, predĺžiť životnosť
vozidla aj znížiť spotrebu paliva.
•Motor nevytáčajte.
•Nejazdite dlhý čas konštantnou
rýchlosťou, či už vysokou, alebo nízkou.
•Nejazdite dlhý čas na plný plyn alebo vo
vysokých otáčkach motora.
•Vyvarujte sa zbytočne prudkého
brzdenia.
•Vyhnite sa rozjazdom na plný plyn.
•Neťahajte príves.
Úspora paliva a ochrana
životného prostredia
Spôsob, akým svoju Mazdu používate, má
bezprostredný vplyv na to, ako ďaleko
budete schopní dôjsť na jednu nádrž paliva.
Ak sa budete riadiť týmito odporúčaniami,
dosiahnete zníženie spotreby paliva
a emisií CO2.
•Vyhnite sa zbytočne dlhému zahrievaniu
motora. Hneď ako motor vozidla plynule
beží, rozbehnite sa.
•Vyhnite sa prudkým rozjazdom.
•Jazdite nižšími rýchlosťami.
•Predvídajte okamih potreby použitia
bŕzd (vyhýbajte sa náhlemu brzdeniu).
•Postupujte podľa plánu údržby (strana
6-4) a vozidlo zverte do starostlivosti
kvalifikovanému servisu, ktorý vykoná
potrebné prehliadky a servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Klimatizáciu používajte iba
v neodkladných prípadoch.
•Na nerovných vozovkách znížte rýchlosť
jazdy.
•Udržujte pneumatiky správne nahustené.
•Neprevážajte zbytočné náklady.
•Pri jazde nenechávajte nohu zbytočne
odloženú na brzdovom pedáli.
•Starajte sa o správne nastavenie
geometrie podvozka.
•Pri jazde vyššími rýchlosťami udržujte
zatvorené všetky okná.
•Pri jazde pri bočnom vetre alebo
v protivetre spomaľte.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-58

Jazda v zimnom období
V zimnom období so sebou vozte
vybavenie pre prípad núdze, vrátane
snehových reťazí, škrabky na okná, malej
lopatky, štartovacích káblov a malého
vrecúška s pieskom alebo soľou.
Požiadajte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda, aby skontroloval
nasledujúce:
•Úpravu správnej koncentrácie
nemrznúcej chladiacej zmesi v chladiči.
Pozrite Chladiaca kvapalina motora na
strane 6-32.
•Kontrolu akumulátora vozidla
a prípojných káblov. Nízke teploty
znižujú kapacitu akumulátora.
•Používajte motorový olej vhodný pre
najnižšie teploty, v ktorých bude vozidlo
jazdiť (strana 6-25).
•Kontrolu celého zapaľovacieho systému,
či nie sú poškodené káble a uvoľnené
spoje.
•Do ostrekovačov používajte nemrznúcu
zmes, ale nie chladiacu kvapalinu
motora (strana 6-37).
POZNÁMKA
•(Bez elektrickej parkovacej brzdy)
Parkovaciu brzdu nepoužívajte
v mrazivom počasí, mohla by
zamrznúť. Namiesto toho pri vozidle
s automatickou prevodovkou posuňte
páku voliča do polohy P a pri vozidle
s manuálnou prevodovkou zaraďte 1.
prevodový stupeň alebo spiatočku R.
Zadné kolesá podložte klinom.
•Pred jazdou sneh odstráňte. Sneh
ponechaný na čelnom skle je
nebezpečný, pretože vám môže brániť
vo výhľade.
•Pri odstraňovaní ľadu alebo
zamrznutého snehu zo skla zrkadla
alebo čelného skla netlačte na
škrabku príliš veľkou silou.
•Nikdy nepoužívajte teplú alebo
horúcu vodu na odstránenie snehu
alebo ľadu z okien a zrkadiel, mohlo
by dôjsť k popraskaniu skla.
•Jazdite pomaly. Brzdný výkon môže
byť negatívne ovplyvnený, pokiaľ sa
na súčasti bŕzd nalepí sneh alebo ľad.
Pokiaľ taká situácia nastane, choďte
vozidlom pomaly, niekoľkokrát
uvoľnite pedál akcelerátora a ľahko
zošliapnite brzdový pedál,
až sa funkcia bŕzd vráti k normálu.
tZimné pneumatiky
VA R O VA N I E
Na všetkých štyroch kolesách
používajte výhradne pneumatiky
zhodného rozmeru a typu (zimné,
radiálne, diagonálne):
Je nebezpečné používať pneumatiky
rozdielneho rozmeru a typu. Môže
dôjsť k vážnemu ovplyvneniu
ovládateľnosti vášho vozidla,
dôsledkom čoho môže byť nehoda.
UPOZORNENIE
Pred použitím pneumatík s oceľovými
hrotmi sa uistite, či ich použitie
umožňujú predpisy danej krajiny.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-62

POZNÁMKA
Aj keď vám spoločnosť Mazda
odporúča snehové reťaze tvorené
šesťhrannými oceľovými okami, môžete
použiť všetky snehové reťaze
zodpovedajúce špecifikáciám pre
inštaláciu.
Špecifikácie pre inštaláciu (Európa)
Pri inštalácii snehových reťazí musí byť
vzdialenosť medzi vzorom pneumatiky
a reťazou v rámci predpísaných hodnôt,
uvedených v nasledujúcej tabuľke.
Vzdialenosť [Jednotka: mm]
AB
MAX 11 (0,43) MAX 11 (0,43)
Pohľad z bokuPriečny rez Pneumatika
A
B
Nasadenie snehových reťazí
1. Ak je vaše vozidlo vybavené krytmi
kolies, demontujte ich, aby vám ich
snehové reťaze nepoškriabali.
2. Snehové reťaze na predných kolesách
zaistite čo najpevnejšie. Vždy
dodržujte pokyny výrobcu reťazí.
3. Reťaze dotiahnite po prejdení 1/2 Š1
km.
Jazda v zatopenej oblasti
VA R O VA N I E
Mokré brzdy vysušte pomalou
jazdou, niekoľkokrát uvoľnite
plynový pedál a zľahka zošliapnite
brzdový pedál, kým sa funkcia bŕzd
nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je
nebezpečná. Predĺžená brzdná
dráha alebo ťahanie vozidla do
strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej
nehody. Miernym pribrzdením
skontrolujte, či nebola účinnosť bŕzd
ovplyvnená.
UPOZORNENIE
S vozidlom nejazdite po zaplavených
cestách, mohlo by dôjsť k skratovaniu
elektronických obvodov, poškodeniu
motora alebo zhasnutiu motora, ak
dôjde k nasatiu vody. Ak systém
nepracuje správne, obráťte
sa na odborný servis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Rady pre jazdu
3-64

tRady pre ťahanie prívesu
Pred jazdou
•Skontrolujte, či svetlá výška vášho vozidla Mazda zostala po pripojení zaťaženého
alebo prázdneho prívesu v bežných hodnotách. Nevychádzajte, ak má vozidlo príliš
zdvihnutú alebo zaťaženú prednú časť. Skontrolujte, či nie je prekročené zaťaženie
prípojného čapu, či nie sú príliš opotrebované súčasti odpruženia a či nedošlo k preťaženiu
prívesu. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Uistite sa, či je náklad prívesu zabezpečený proti prípadnému posunutiu.
•Overte si, či spätné zrkadlá zodpovedajú všetkým platným predpisom a nariadeniam.
Skontrolujte ich.
•Pred výjazdom skontrolujte správnu funkciu celého osvetlenia vozidla a prívesu aj ich
vzájomné zapojenie. Po prejdení kratšej vzdialenosti zastavte a kontrolu svetiel
a prepojenia zopakujte.
Jazda
•Vaše vozidlo Mazda sa bude pri jazde s prívesom správať odlišne, preto si otáčanie,
cúvanie a zastavovanie natrénujte v oblasti so slabou prevádzkou.
•Venujte dostatok času zoznámeniu sa s novými parametrami súpravy, akými sú vyššia
hmotnosť a väčšia dĺžka súpravy.
•Pri jazde s prívesom neprekračujte rýchlosť 100 km/h. Ak je maximálna povolená rýchlosť
jazdy s prívesom v danej krajine ešte nižšia než 100 km/h, dodržujte ju.
UPOZORNENIE
Keď vozidlo s prívesom prekročí rýchlosť 100 km/h, môže dôjsť k poškodeniu vozidla.
•Pri jazde s prívesom v dlhom stúpaní preraďte na nižší prevodový stupeň, čím predídete
preťaženiu alebo prehriatiu motora, alebo obidvom.
•Pri jazde s prívesom v dlhom klesaní preraďte na nižší prevodový stupeň a ako pomoc pri
brzdení využívajte brzdný účinok motora. Stále kontrolujte rýchlosť jazdy a brzdy
používajte len v prípade potreby. Nedržte dlhší čas zošliapnutý pedál brzdy, aby nedošlo
k prehrievaniu a k strate výkonu bŕzd.
Pred jazdou
Ťahanie
3-75

•Ak indikačná kontrolka štartovacieho
tlačidla (zelená) bliká, aj keď máte
štartovaciu kartu pri sebe, dotknite sa
kartou tlačidla a naštartujte motor (vo
vozidlách s prístrojovým panelom
typu A (strana 4-43) sa správy
zobrazujú na prístrojovom paneli).
Pozrite Naštartovanie motora, keď je
slabá batéria štartovacej karty
na strane 4-10.
UPOZORNENIE
Ak sa varovná kontrolka KĽÚČ
(červená) rozsvieti alebo indikačná
kontrolka v štartovacom tlačidle (žltá)
začne blikať, môže to znamenať
problém v systéme štartovania motora.
Môže to zabrániť naštartovaniu motora
alebo prepnutiu zapaľovania do polohy
ACC alebo ON (na vozidlách
s prístrojovým panelom typu A (strana
4-43) sa správy zobrazujú na
prístrojovom paneli). Vozidlo nechajte
čo najskôr skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok varovná
kontrolka KĽÚČ (červená) bliká
po stlačení štartovacieho tlačidla. Tak
informuje vodiča, že štartovacie
tlačidlo sa neprepne na ACC, aj keď
ho vodič stlačí z polohy vypnuté (na
vozidlách s prístrojovým panelom
typu A (strana 4-43) sa správy
zobrazujú na prístrojovom paneli).
•Batéria štartovacej karty je vybitá.
•Štartovacia karta sa nachádza
mimo operačného dosahu.
•Štartovacia karta je umiestnená na
mieste, kde je pre systém náročné
detegovať signál (strana 3-8).
•V operačnom dosahu sa nachádza
kľúč od iného výrobcu podobný
štartovacej karte.
•(Spôsob núteného štartovania
motora)
Ak varovná kontrolka KĽÚČ
(červená) svieti alebo indikačná
kontrolka (žltá) štartovacieho tlačidla
bliká, môže to znamenať, že motor
nebude možné naštartovať obvyklým
spôsobom (na vozidlách
s prístrojovým panelom typu
A (strana 4-43) sa správy zobrazujú
na prístrojovom paneli). Vozidlo
nechajte čo najskôr skontrolovať
v kvalifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pokiaľ sa tak stane, je možné motor
naštartovať nútene. Stlačte a podržte
stlačené štartovacie tlačidlo, kým
motor nenaštartuje. Ostatné
podmienky potrebné na naštartovanie
motora, ako štartovacia karta
v kabíne, zošliapnutý pedál spojky
(v prípade manuálnych prevodoviek)
alebo brzdový pedál (pri
automatických prevodovkách) musia
byť tiež splnené.
•Keď je motor naštartovaný nútene,
varovná kontrolka KĽÚČ (červená)
zostáva svietiť a indikačná kontrolka
štartovacieho tlačidla (žltá) zostáva
blikať.
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-8