servis MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

•(SKYACTIV-G 1.5, MZR 1.6,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5)
•Nech už je motor studený alebo
teplý, mal by byť štartovaný bez
zošliapnutia pedála akcelerátora.
•Pokiaľ motor nenaštartuje, nazrite
do Štartovania presýteného motora
v časti Núdzové štartovanie. Ak
motor stále neštartuje, nechajte si
svoje vozidlo skontrolovať
autorizovaným servisom Mazda
(strana 7-27).
•(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)
Ak je okolitá teplota nižšia ako
približne -10 °C, nie je možné
dosiahnuť maximálne otáčky motora
približne počas troch minút po
naštartovaní motora, dôvodom je
ochrana motora.
•(Manuálna prevodovka s funkciou
i
ãstop)
Ak sa motor zastavil, môžete ho
opätovne naštartovať zošliapnutím
pedála spojky, a to do 3 sekúnd od
zastavenia motora.
Nie je možné motor opäť naštartovať,
aj keď je pedál spojky zošliapnutý, za
nasledujúcich podmienok:
•Dvere vodiča sú otvorené.
•Bezpečnostný pás vodiča nie je
zapnutý.
•Pedál spojky nebol úplne uvoľnený
po tom, čo sa motor zastavil.
•Pedál spojky bol zošliapnutý bez
toho, aby sa motor úplne zastavil.
tNaštartovanie motora, keď je slabá
batéria štartovacej karty
UPOZORNENIE
Keď štartujete motor tak, že pridržíte
štartovaciu kartu pri štartovacom
tlačidle kvôli tomu, že batéria v karte je
vybitá alebo má karta poruchu, nesmie
dôjsť k nasledujúcim situáciám, pretože
by signál z karty nemusel byť správne
prijatý a motor by nemusel naštartovať.
•Kovové časti iných kľúčov alebo
kovové predmety sa dotýkajú kľúča.

•Náhradné kľúče alebo kľúče k iným
vozidlám vybaveným systémom
imobilizéra sa dotýkajú kľúča alebo
sú v jeho blízkosti.

•Zariadenia pre elektronické nákupy
alebo bezpečnostné karty sa dotýkajú
kľúča alebo sa nachádzajú v jeho
blízkosti.
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-10

2. Stlačením štartovacieho tlačidla
prepnite polohu spínača
zapaľovania. Spínač zapaľovania
sa každým stlačením
štartovacieho tlačidla prepína
v poradí polôh ACC, ON a OFF.
Ak chcete opäť prepnúť polohu
spínača zapaľovania, použite celý
postup od začiatku.
tNúdzový postup naštartovania
motora
Ak varovná kontrolka KĽÚČ (červená)
svieti alebo indikačná kontrolka (žltá)
štartovacieho tlačidla bliká, môže to
znamenať, že motor nebude možné
naštartovať obvyklým spôsobom (na
vozidlách s prístrojovým panelom typu
A (strana 4-43) sa správy zobrazujú na
prístrojovom paneli). Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v kvalifikovanom
servise, odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pokiaľ sa tak stane, je možné motor
naštartovať nútene. Stlačte a podržte
stlačené štartovacie tlačidlo, kým motor
nenaštartuje. Ostatné podmienky potrebné
na naštartovanie motora, ako štartovacia
karta v kabíne, zošliapnutý pedál spojky
(v prípade manuálnych prevodoviek) alebo
brzdový pedál (pri automatických
prevodovkách) musia byť tiež splnené.
Vypnutie motora
VA R O VA N I E
Nezastavujte motor, keď je vozidlo
v pohybe:
Zastavenie motora, keď je vozidlo
v pohybe z akéhokoľvek iného
dôvodu než v prípade núdze, je
nebezpečné. Zastavenie motora, keď
je vozidlo v pohybe, bude mať za
následok zhoršený brzdný výkon,
a to z dôvodu straty posilňovania
bŕzd, čo by mohlo viesť k nehode
a k vážnemu zraneniu.
1. Vozidlo úplne zastavte.
2.(Manuálna prevodovka)
Preraďte na neutrál a zatiahnite
parkovaciu brzdu.
(Automatická prevodovka)
Presuňte páku voliča do polohy P
a zatiahnite páku parkovacej brzdy.
3. Stlačením štartovacieho tlačidla
vypnete motor. Spínač zapaľovania je
v polohe OFF.
UPOZORNENIE
Pred opustením vozidla sa uistite,
že je štartovacie tlačidlo v polohe OFF.
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-12

•(Modely určené pre Európu)
Ak je voliaca páka presunutá z polohy D alebo M (nie pri režime pevného nastavenia
druhého prevodového stupňa) do polohy N alebo P, bezpečnostný pás vodiča je
rozopnutý a dvere vodiča sú otvorené, motor sa znovu nerozbehne. Naštartujte motor
pomocou normálneho postupu.
•(Okrem modelov určených pre Európu)
Ak je voliaca páka presunutá z polohy D alebo M (nie pri režime pevného nastavenia
druhého prevodového stupňa) do polohy N alebo P, bezpečnostný pás vodiča je
rozopnutý a dvere vodiča sú otvorené, motor sa znovu rozbehne.
Svorky akumulátora sú odpojené
Po odpojení svoriek akumulátora nemusí byť funkcia zastavovania motora bežiaceho
na voľnobeh účinná. Okrem toho je po výmene akumulátora nutné overiť funkciu systému
i-stop. Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
tVarovná kontrolka systému i-stop (žltá) / Indikačná kontrolka systému i-stop
(zelená)
Aby bolo zaručené bezpečné a pohodlné používanie vozidla, systém i-stop neustále sleduje
úkony vodiča, vnútorné a vonkajšie prostredie vozidla aj prevádzkový stav vozidla a používa
varovnú kontrolku systému i-stop (žltú) a indikačnú kontrolku systému i-stop (zelenú), aby
informoval vodiča o rôznych upozorneniach a varovaniach.
POZNÁMKA
Na vozidlách vybavených stredovým displejom sa prevádzkový stav systému i-stop
zobrazuje na stavovom displeji monitora spotreby paliva.
Pozrite Zobrazenie výsledkov na strane 4-104.
Po č a s ja zdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-19

Varovná kontrolka systému i-stop (žltá)
Keď kontrolka svieti
•Táto kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je spínač zapaľovania prepnutý do polohy ON,
a zhasína po naštartovaní motora.
•Kontrolka sa rozsvecuje vtedy, ak je systém vypnutý stlačením spínača i-stop OFF.
•Kontrolka sa rozsvecuje pri vykonávaní nasledujúcich úkonov po zastavení motora
bežiaceho na voľnobeh. V takých prípadoch nie je, v záujme zaistenia bezpečnosti, možné
automatické opätovné spustenie motora. Naštartujte motor pomocou normálneho postupu.
•Kapota je otvorená.
•(Modely určené pre Európu)
Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý a dvere vodiča sú otvorené.
•(Okrem modelov určených pre Európu)
•(Manuálna prevodovka)
Keď je radiaca páka v inej polohe než neutrál, bezpečnostný pás vodiča sa rozopne
a dvere vodiča sa otvoria.
•(Automatická prevodovka)
Keď je páka voliča v polohe D alebo M (nie režim pevného nastavenia druhého
prevodového stupňa), bezpečnostný pás vodiča sa rozopne a dvere vodiča sa otvoria.
POZNÁMKA
Svietiaca kontrolka môže upozorňovať na problém v systéme za nasledujúcich
podmienok. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Kontrolka sa nerozsvieti pri prepnutí spínača zapaľovania do polohy ON.
•Kontrolka zostáva rozsvietená aj po stlačení spínača i-stop OFF pri bežiacom motore.
Ak kontrolka bliká
Kontrolka zostáva blikať, keď je v systéme porucha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť
v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Počas jazdy
Štartovanie/zastavenie motora
4-20

Zmena jednotky teploty na zobrazenie
vonkajšej teploty (vozidlá s typom C/D)
Jednotku na zobrazenie vonkajšej teploty
môžete prepnúť medzi stupňami Celzia
a Fahrenheita.
Nastavenia, ktoré je možné zmeniť
pomocou obrazoviek stredového displeja.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-18.
POZNÁMKA
Keď zmeníte jednotku teploty na
zobrazenie vonkajšej teploty, zmení sa
tiež jednotka teploty používaná na
zobrazenie teploty chladiacej kvapaliny
motora.
Varovanie na vonkajšiu teplotu*
Keď je vonkajšia teplota nízka, jej
zobrazenie bliká a je počuť zvukový signál
upozorňujúci vodiča na možnosť
poľadovice na vozovke.
Ak je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, bliká zobrazenie vonkajšej
teploty a symbol
približne desať sekúnd
a zaznie jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Pokiaľ je vonkajšia teplota nižšia
než -20 °C, nie je zvukový signál
funkčný. Symbol
sa však zobrazuje.
ttZobrazenie nastavenej rýchlosti pre
tempomat (Bez multifunkčného
displeja)
*
Zobrazuje sa rýchlosť nastavená pre
tempomat.

tPalubný počítač a spínač INFO
(bez multifunkčného displeja)
*
Nasledujúce informácie je možné vybrať
stlačením spínača INFO, keď je spínač
zapaľovania v polohe ON.
•Režim dojazdovej vzdialenosti
•Režim priemernej spotreby paliva
•Režim aktuálnej spotreby paliva
•Režim priemernej rýchlosti vozidla
•Upozornenie na rýchlosť vozidla*
Ak vznikne akýkoľvek problém
s palubným počítačom, obráťte sa na
kvalifikovaný servis, odporúčame vám
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Režim dojazdovej vzdialenosti
Táto funkcia udáva približnú vzdialenosť,
ktorú môžete so svojim vozidlom prejsť
na zostávajúcu zásobu paliva v nádrži
v závislosti od ekonomiky jazdy.

Po č a s ja zdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-31

Ko ntro lkaVarovanieStrana
(žltá)
*Varovná kontrolka systému radarového adaptívneho tempomatu
Mazda (MRCC)7-38
*Varovná kontrolka systému varovania pred opustením jazdného
pruhu (LDWS)*17-38
*Varovná kontrolka systému zabraňujúceho opusteniu jazdného
pruhu (LAS) a systému varovania pred opustením jazdného pruhu
(LDWS)
*17-38
*Varovná kontrolka svetlometov s LED*17-38
(žltá)
*Varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta / brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS)*17-44
Varovná kontrolka nízkeho stavu paliva v nádrži 7-44
*Varovná kontrolka 120 km/h*17-44
Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (predné sedadlo) 7-44
(červená)Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (zadné sedadlo) 7-44
*Varovná kontrolka nízkej hladiny kvapaliny v ostrekovačoch7-44
*Varovná kontrolka pootvorených dverí vozidla7-44
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania kvôli kontrole funkčnosti a zhasne o niekoľko sekúnd neskôr
alebo keď motor naštartuje. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
*2 Táto kontrolka svieti nepretržite, keď je zatiahnutá parkovacia brzda.
Po č a s ja zdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-45

tIndikácie/Indikačné kontrolky
Tieto kontrolky sa rozsvietia alebo začnú blikať, aby upozornili používateľa na prevádzkový
stav systému alebo na jeho poruchu.
Kont ro lk aIndikačné kontrolkyStrana
*Indikačná kontrolka vypnutia systému monitorovania mŕtveho
uhla (BSM) OFF*14-130
*Indikačná kontrolka vypnutia systému varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS) OFF*14-120
*Indikačná kontrolka vypnutia systému zabraňujúceho opusteniu
jazdného pruhu (LAS) a systému varovania pred opustením jazd-
ného pruhu (LDWS)
*14-162
(zelená)Indikačná kontrolka KĽÚČ 4-6
Indikačná kontrolka zabezpečenia vozidla*13-50
*Upozornenie na rýchlosť vozidla4-31
*Indikačná kontrolka žeravenia*14-50
*Indikačná kontrolka filtra pevných častíc pre vznetové motory*14-218
Indikačná kontrolka servisu*14-49
(modrá)Indikačná kontrolka nízkej teploty chladiacej kvapaliny motora 4-50
(zelená)
*Indikačná kontrolka systému i-stop4-19
(zelená)*Indikačná kontrolka i-ELOOP4-101
Indikátor polohy páky voliča 4-57
Indikačná kontrolka rozsvieteného osvetlenia vozidla 4-67
Indikačná kontrolka diaľkových svetielDiaľkové/ tlmené svetlá
4-71,
Svetelný klaksón 4-71
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-46*Niektoré modely.

Kont ro lk aIndikačné kontrolkyStrana
*Indikačná kontrolka vypnutého inteligentného brzdového asisten-
ta / brzdového asistenta Smart City (SBS/SCBS)Pokročilý brzdový asi-
stent Smart City (pokroči-
lý SCBS) 4-182,
Brzdový asistent Smart
City [prekážka pred vo-
zidlom] (SCBS F) 4-187,
Brzdový asistent Smart
City [prekážka za vozid-
lom] (SCBS R) 4-193,
Inteligentný brzdový asi-
stent (SBS) 4-197
(zelená)Varovná kontrolka bezpečnostných pásov (zadné sedadlo) 7-44
(biela)
*Hlavná indikácia tempomatu4-210
(biela/zelená)
*Indikácia / indikačná kontrolka nastavenia systému tempomatu4-210
(biela)
*Hlavná indikácia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti4-174
(biela/zelená)
*Indikácia / indikačná kontrolka nastavenia nastaviteľného obme-
dzovača rýchlosti4-174
*1 Táto kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zapaľovania kvôli kontrole funkčnosti a zhasne o niekoľko sekúnd neskôr
alebo keď motor naštartuje. Ak sa kontrolka nerozsvieti alebo neskôr nezhasne, nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
*2 Táto kontrolka svieti nepretržite, keď je zatiahnutá parkovacia brzda. (S elektrickou parkovacou brzdou)
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-48*Niektoré modely.

tIndikačná kontrolka servisu*
Po prepnutí spínača zapaľovania do polohy
ON sa táto kontrolka servisu rozsvieti a po
niekoľkých sekundách zhasne.
Keď svieti
Varovná kontrolka servisu sa rozsvieti, keď
sa blíži vopred nastavený termín údržby.
Overte termín a vykonajte údržbu.
Pozrite Sledovanie údržby na strane 6-17.
(SKYACTIV-D 1.5)
Indikačná kontrolka servisu sa rozsvieti za
nasledujúcich podmienok:
•Došlo k zhoršeniu kvality motorového
oleja.
•Hladina motorového oleja je okolo
značky MIN na odmerke alebo je pod
značkou MIN.
*
•Hladina motorového oleja je okolo
značky X na odmerke alebo značku X
prekračuje.
*
Skontrolujte hladinu motorového oleja.
Pozrite Kontrola hladiny motorového oleja
na strane 6-31.
Ak kontrolka servisu nezhasne ani vtedy,
keď je hladina motorového oleja
v normálnom rozsahu, motorový olej
vymeňte.
POZNÁMKA
•V závislosti od podmienok použitia
vozidla sa môže kontrolka servisu
rozsvietiť z iných dôvodov, než je
nastavený interval údržby.
•Kedykoľvek vymeníte motorový olej,
je nutné resetovať riadiacu jednotku
motora.
Váš autorizovaný servis vozidla
Mazda resetuje riadiacu jednotku
motora; prípadne nájdite ďalšie
informácie o resetovaní riadiacej
jednotky motora vozidla na strane
6-30.
Pri preblikávania (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)
V sedimentátore sa oddeľuje voda od
paliva.
Ak sa v tomto filtri zhromaždí voda, táto
varovná kontrolka začne blikať. Ak sa tak
stane, čo najskôr kontaktujte kvalifikovanú
opravovňu, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Po č a s ja zdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-49

tIndikačná kontrolka nízkej teploty
chladiacej kvapaliny motora
(modrá)
Táto kontrolka svieti súvisle, keď je teplota
chladiacej kvapaliny motora nízka,
a zhasne, až sa motor zahreje.
Pokiaľ indikačná kontrolka nízkej teploty
chladiacej kvapaliny zostáva svietiť i keď
sa motor dostatočne zahrial, môže byť
porucha v snímači teploty. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame obrátiť
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
ttIndikačná kontrolka žeravenia
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2)
Táto kontrolka sa môže rozsvietiť pri
prepnutí spínača zapaľovania do polohy
ON.
Zhasne hneď, ako budú žeraviace sviečky
nahriate. Pokiaľ by ste nechali zapaľovanie
dlhší čas zapnuté bez bežiaceho motora po
zahriatí žeraviacich sviečok, žeraviace
sviečky by sa mohli zahriať znovu, takže
by sa rozsvietila indikačná kontrolka
žeravenia.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-50