servis MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

Na displeji si môžete prispôsobiť rôzne nastavenia, a to takto:
PútkoPolo žkaVy s ve t l e n i e
PlánovanáNastavenie Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Time (months) (Čas (mesia-
ce))Zobrazí čas alebo vzdialenosť do ďalšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastaviť termín údržby.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenosť je kratšia ako 1 000 km alebo zvyš-
ný počet dní je menší ako 15 (podľa toho, čo nastane skôr). Vzdialenosť (km)
Vy nu l ova n i eVynuluje čas a vzdialenosť na počiatočné hodnoty.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vyko-
náte údržbu.
Zámena pneu-
matíkNastavenie Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Vzdialenosť (km)Zobrazí vzdialenosť, po ktorej je nutné vykonať zámenu pneuma-
tík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastaviť vzdialenosť pre zámenu
pneumatík.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenosť je kratšia ako 1 000 km.
Vy nu l ova n i eVynuluje zostávajúcu vzdialenosť na počiatočnú hodnotu.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vyko-
náte zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnúť/vypnúť upozornenie.
Vzdialenosť (km)Zobrazí vzdialenosť, po ktorej je nutné vykonať výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastaviť vzdialenosť pre výmenu
oleja.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenosť je kratšia ako 1 000 km.
Vy nu l ova n i eVynuluje zostávajúcu vzdialenosť na počiatočnú hodnotu.
Hneď ako je systém zapnutý, musíte ho vynulovať vždy, keď vy-
meníte motorový olej.
*1 Je možné nastaviť flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba v niektorých krajinách Európy).
Podrobnosti zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú
výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
PútkoPolo žkaVy s ve t l e n i e
Oil Change (Výme-
na oleja)Oil life (Životnosť oleja)
(%)Zobrazí životnosť motorového oleja, než bude nutné vykonať
jeho výmenu.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti
vtedy, ak zostávajúca vzdialenosť životnosti oleja je kratšia ako
1 000 km alebo zvyšný počet dní je menší ako 15 (podľa toho,
čo nastane skôr).
Vy nu l ova n i eVráti zostávajúcu životnosť oleja na 100 %.
Systém musí byť vynulovaný po každej výmene motorového
oleja.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-18

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanej
majiteľom
Bežná údržba
Dôrazne odporúčame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vykonávali denne, alebo
aspoň raz za týždeň.
•Hladina motorového oleja (strana 6-31)
•Hladina chladiacej kvapaliny motora (strana 6-32)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-35)
•Hladina kvapaliny ostrekovača (strana 6-37)
•Údržba akumulátora (strana 6-45)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-49)

Nesprávny alebo neúplný servis môže mať za následok problémovú prevádzku. V tejto časti
sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné ľahko vykonať.

Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonávať iba
kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym náradím a nástrojmi.

Nesprávna údržba vykonávaná majiteľom počas záručnej lehoty môže nepriaznivo ovplyvniť
záručné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Informačnej brožúre – Záruka
a servis”, ktorú ste dostali pri odovzdaní nového vozidla. Ak si nie ste istí nejakým
servisným postupom alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obráťte sa priamo
na kvalifikovaný servis, odporúčame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekologické predpisy a zákony. Preto
vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia dodržiavali
a tým chránili životné prostredie.

Odporúčame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla zverili
autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-19

VA R O VA N I E
Nevykonávajte údržbové práce, pokiaľ nemáte dostatočné znalosti a skúsenosti
alebo pokiaľ nemáte vhodné náradie a výbavu na vykonávanie takej práce.
Údržbu vozidla zverte kvalifikovaným technikom:
Údržbové práce na vašom vozidle môžu byť nebezpečné, keď nie sú vykonávané
správne. Pri vykonávaní určitých údržbových operácií môžete utrpieť vážne
zranenia.
Ak je pri práci v motorovom priestore nutné, aby bežal motor vozidla,
skontrolujte ešte pred tým, než sa priblížite k motoru alebo ventilátoru, ktorý
môže byť neočakávane spustený, či na sebe nemáte niektorý z uvedených
predmetov (hlavne prstene, náramky, hodinky a náhrdelníky), prípadne kravaty
a podobné voľné časti odevu:
Práca pod kapotou, keď beží motor, je nebezpečná. Ešte nebezpečnejšia je, keď na
sebe máte nejaké šperky alebo voľné oblečenie.
Môže sa stať , že niektorý z týchto predmetov bude zachytený pohybujúcimi sa
súčasťami motora, výsledkom čoho môže byť zranenie.
Zájdite na bezpečné miesto, vypnite spínač zapaľovania a uistite sa, či sa
ventilátor chladenia neotáča, skôr ako začnete pracovať v jeho blízkosti:
Práca v oblasti motora v blízkosti ventilátora chladenia vykonávaná v okamihu,
keď sú ventilátory chladenia v chode, je nebezpečná. Ventilátor sa môže ešte
určitý čas otáčať aj po vypnutí motora kvôli vysokej teplote v motorovom
priestore. Mohli by ste byť zasiahnutí ventilátorom a vážne poranení.
Nenechávajte nič v motorovom priestore:
Potom, čo dokončíte kontrolu alebo servis v motorovom priestore, dajte pozor, aby
ste v motorovom priestore nenechali také veci, ako nástroje alebo handry.
Nástroje alebo iné predmety zabudnuté v motorovom priestore môžu spôsobiť
poškodenie motora alebo požiar, ktorého následkom by mohla byť neočakávaná
nehoda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-20

Motorový olej
POZNÁMKA
Výmena motorového oleja by mala byť vykonávaná kvalifikovaným servisom,
odporúčame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
tOdporúčaný typ oleja
V rámci dodržania stanoveného intervalu údržby (strana 6-4) a ochrany motora pred
poškodením spôsobeným nedostatočným premazaním je nevyhnutné používať motorový olej
správnej špecifikácie. Nepoužívajte oleje, ktoré nespĺňajú nasledujúce špecifikácie alebo
požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže mať za následok poškodenie motora, ktoré nie
je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.

Európa
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
API SL/SM/SN alebo ACEA A3/A5
*1
Kvalita alternatívneho oleja
*1 Používajte API SM/SN v Kazachstane.
Odporúčané typy olejov
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Špecifikácia
(MZR 1.6)
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Originálny olej Mazda 10W-40
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra
5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-25

POZNÁMKA
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5)
•Pri všetkých motoroch je za normálnych prevádzkových podmienok mierna spotreba
oleja obvyklá.
Spotreba motorového oleja môže byť až 0,8 l/1 000 km. Môže to byť spôsobené
vyparovaním, vnútorným odvetrávaním alebo spaľovaním oleja v pracujúcom motore.
Spotreba oleja môže byť vyššia pri zábehu nového motora. Spotreba oleja tiež závisí od
otáčok a zaťaženia motora. Spotreba oleja môže byť vyššia i pri náročných jazdných
podmienkach.
(SKYACTIV-D 1.5 a SKYACTIV-D 2.2)
•Pri každej výmene motorového oleja treba čo najskôr vynulovať riadiacu jednotku
motora. V opačnom prípade sa môže rozsvecovať kontrolka so symbolom servisu alebo
varovná kontrolka motorového oleja. S cieľom resetovať riadiacu jednotku motora sa
poraďte v kvalifikovanom servise, odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda,
prípadne nájdite informácie o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane
6-30.
•Kontrolujte hladinu motorového oleja pravidelne. Ak pri kontrole motorového oleja jeho
hladina prekračuje značku „X” na odmerke, vymeňte motorový olej. To by mal
vykonávať kvalifikovaný servis, odporúčame autorizovaný servis vozidiel Mazda. Pri
výmene motorového oleja skontrolujte hladinu oleja pomocou olejovej mierky
a doplňte ho tak, aby bola hladina motorového oleja v rámci pásma medzi značkami
MIN a MAX, ako je naznačené na obrázku.

Značka X MAX MIN
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-29

tPostup pri vynulovaní riadiacej jednotky motora vozidla
POZNÁMKA
Tento postup je určený pre vozidlá vybavené motorom SKYACTIV-D 1.5
a SKYACTIV-D 2.2 a pre vozidlá vybavené motorom SKYACTIV-G 1.5 alebo
SKYACTIV-G 2.0, pre ktoré je zvolené flexibilné nastavenie intervalov údržby spojenej
s výmenou oleja.
Po výmene motorového oleja nechajte v servise, ako napríklad v autorizovanom servise
vozidiel Mazda, inicializovať zaznamenanú hodnotu (vynulovanie údajov o motorovom
oleji). Ak hodnota, ktorá je zaznamenaná počítačom, nebude inicializovaná, kontrolka so
symbolom servisu nemusí zhasnúť alebo sa môže rozsvietiť skôr, než je obvyklé.
POZNÁMKA
Inicializovať zaznamenanú hodnotu (vynulovať údaje o motorovom oleji) je možné
použitím nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Zapnite zapaľovanie so stlačenou páčkou prepínača, potom stlačte a podržte prepínač
ďalších 5 sekúnd, pokým sa nerozbliká hlavná varovná kontrolka
.

Prepínač
3. Hneď ako sa hlavná varovná kontrolka rozbliká na niekoľko sekúnd, je inicializácia
dokončená.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-30

Ak je motor a chladič
motora horúci, neotvárajte ani jeden
z uzáverov chladiča:
Keď je motor a chladič horúci, môže
dôjsť k prudkému vystreknutiu
chladiacej kvapaliny a pary pod
tlakom, čo môže spôsobiť závažné
poranenie.
POZNÁMKA
Výmenu chladiacej kvapaliny by mal
vykonávať kvalifikovaný servis,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolu nemrznúcej zmesi a hladiny
chladiacej kvapaliny motora vo
vyrovnávacej nádržke vykonávajte aspoň
raz ročne napríklad na začiatku zimného
obdobia alebo pred cestou do oblastí, kde
predpokladáte teploty pod bodom mrazu.

Ďalej preverte stav a spoje celého
chladiaceho systému a kúrenia.
Všetky poškodené alebo opotrebované
časti vymeňte.

Hladina chladiacej kvapaliny v nádržke by
mala, keď je motor studený, ležať medzi
značkami F a L na nádržke.
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5

SKYACTIV-D 1.5

SKYACTIV-D 2.2

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-33

Ak dosahuje hladina kvapaliny k značke L
alebo pod ňu, doplňte chladiacu kvapalinu
v nádržke až po značku F, čím zaistíte
odolnosť systému proti zamrznutiu
a korózii.
Po doliati chladiacej kvapaliny pevne
dotiahnite viečko nádržky chladiacej
kvapaliny motora.
UPOZORNENIE
•Chladiaca kvapalina poškodzuje
lakované povrchy.
Ak dôjde k postriekaniu laku, rýchlo
ju opláchnite vodou.
•Používajte iba destilovanú
(demineralizovanú) vodu v správnom
pomere s chladiacou kvapalinou.
Voda, ktorá obsahuje minerály, zhorší
funkciu chladiacej kvapaliny.
•Nepridávajte samotnú vodu. Vždy
doplňte správnu zmes chladiacej
kvapaliny.
•V motore sa nachádzajú hliníkové
časti, ktoré je potrebné chrániť
chladiacou kvapalinou na báze
etylénglykolu, aby nedochádzalo ku
korózii a zamŕzaniu.
•NEPOUŽÍVAJTE chladiace
kvapaliny obsahujúce alkohol,
metanol, boritany alebo silikáty.
Chladiace kvapaliny by mohli tiež
poškodiť chladiacu sústavu.
•NEMIEŠAJTE alkohol alebo metanol
s chladiacou kvapalinou. To by mohlo
spôsobiť poškodenie chladiacej
sústavy.
•Nepoužívajte roztok obsahujúci viac
než 60 % nemrznúceho prostriedku.
Znížila by sa účinnosť zmesi.
•Ak je na uzávere chladiča alebo
v jeho blízkosti vyznačený nápis
„FL22”, odporúčame používať pri
výmene chladiacej kvapaliny motora
kvapalinu FL22. Použitie inej
chladiacej kvapaliny motora než
FL-22 môže spôsobiť závažné
poškodenie motora a chladiacej
sústavy.

Ak je nádržka chladiacej kvapaliny
prázdna alebo pokiaľ je potrebné
doplňovať chladiacu kvapalinu do systému
častejšie, kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-34

Brzdová/spojková
kvapalina
tKontrola hladiny brzdovej/spojkovej
kvapaliny
VA R O VA N I E
Ak zistíte nízku hladinu brzdovej
kvapaliny, nechajte si brzdy
skontrolova:
Nízka hladina brzdovej/spojkovej
kvapaliny je nebezpená.
Nízka hladina môže znamena
opotrebovanie brzdového obloženia
alebo netesnos brzdovej sústavy, o
môže ma za následok zlyhanie bzd
a nehodu.
Brzdy a spojka čerpajú kvapalinu zo
spoločnej nádržky.
Hladinu kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke kontrolujte pravidelne. Mali by ste
ju udržiavať medzi ryskami MAX a MIN.
Za normálnych okolností poklesne hladina
kvapaliny úmerne k počtu prejdených
kilometrov, čo plynie z opotrebovania
brzdového a spojkového obloženia. Ak
dôjde k nadmernému poklesu hladiny
kvapaliny, nechajte si brzdový a spojkový
systém skontrolovať v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Model s riadením na ľavej strane
Typ A
Typ B
Model s riadením na pravej strane
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-35

Ak hladina ATF nedosiahne primeranú
úroveň, nechajte si vozidlo skontrolovať
v kvalifikovanom servise, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
POZNÁMKA
Kontrolujte hladinu kvapaliny na oboch
stranách mierky na dobre osvetlenom
mieste, aby ste získali presnú hodnotu.
Kvapalina ostrekovača
okien a hlavných
svetlometov
tKontrola hladiny kvapaliny
ostrekovaov
VA R O VA N I E
Do nádobky ostrekovaa dopajte
iba
ostrekovae alebo obyajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovaa
môže by nebezpené. Ak by ste ju
použili a aplikovali na elné sklo,
do
a obmedzeniu výhadu, ktoré by
mohlo ma za následok nehodu.
Skontrolujte hladinu kvapaliny v nádobke
ostrekovača a podľa potreby ju dolejte.

Typ A
L
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-37