MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT!
Csak 12 voltos táprendszert használjon. A 12 voltos indítómotort,
gyújtásrendszert és más elektromos berendezéseket tönkreteheti 24 voltos
tápfeszültség rákapcsolásával (két 12 voltos akkumulátor sorba kötve vagy
egy 24 voltos áramfejlesztő).
1. Álljon be úgy a segédakkumulátort biztosító járművel, hogy annak akkumulátora
a lehető legközelebb legyen az Ön járművének akkumulátorához.
2. Ellenőrizze, hogy a fényszórók és a légkondicionálók ki vannak-e kapcsolva.
3. Távolítsa el az akkumulátor fedelét.
4. Kapcsolja le a segédakkumulátort biztosító jármű gyújtását, és csatlakoztassa az
indítókábel vezetékeit az alábbi sorrendben.
Ügyeljen rá, hogy az indítókábel vezetékei megfelelően legyenek csatlakoztatva,
és hogy a motor rezgése miatt ne váljanak le.
1. vezeték

A lemerült akkumulátor pozitív (+) saruja

A segédakkumulátor pozitív (+) saruja
2. vezeték

A segédakkumulátor negatív (-) saruja
7-24
Lemerült akkumulátor

Az ábrán látható hely (ne csatlakoztassa az akkumulátor negatív (−) sarujához)
5.
Indítsa el, majd pörgesse fel a segédakkumulátoros jármű motorját.
6. Indítsa el saját járműve motorját. A jármű akkumulátorának ideiglenes
feltöltéséhez járassa körülbelül 3 percig a motort.
7. Az indítókábeleket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben válassza le.
8. Helyezze vissza az akkumulátor fedelét.
9. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
7-25
Teendők probléma esetén
Lemerült akkumulátor
7

Indítás betolással
Indítás betolással
Ne indítsa be Mazdáját betolással!
FIGYELMEZTETÉS
Ne próbálkozzon behúzatással.
7-26
Vészhelyzeti indítás

Túlmelegedés
Túlmelegedés
Ha a hűtőfolyadék hőmérséklet-kijelzője
túlmelegedést jelez és a hűtőfolyadék
túlmelegedése figyelmeztető jelzés
megjelenik, a motor alacsonyabb
teljesítményen működik, esetleg hangos
kopogás vagy csörgő hang hallatszik a
motorból, akkor a motor túlhevülhetett.
FIGYELMEZTETÉS
Húzódjon le egy biztonságos
helyre, kapcsolja le a gyújtást, majd
győződjön meg róla, hogy a ventilátor
leállt-e, mielőtt a hűtőventilátor
közelében kezdene dolgozni.
Soha ne vegye le a
hűtőrendszer kupakját, ha a motor és a
radiátor még meleg.
CSAK azután nyissa fel a motorháztetőt,
ha már nem jön ki gőz a tető alól.
Ha a hűtőfolyadék hőmérséklet-
kijelzője túlmelegedést jelez és
a Hűtőfolyadék túlmelegedésére
figyelmeztető jelzés megjelenik:
1. Húzódjon le biztonságosan az út
szélére, és parkolja le az autót.
2. Kapcsolja a sebességváltót automata
váltónál parkoló (P), manuális
váltónál pedig üres állásba.
3. Húzza be a rögzítőféket.
4. Kapcsolja ki a klímaberendezést.
5. Ellenőrizze, hogy távozik-e
hűtőfolyadék vagy gőz a motortérből.


 Ha gőz szivárog a
motortérből:

Ne menjen közel a jármű elejéhez.
Állítsa le a motort.
Várja meg, amíg eloszlik a gőz,
majd nyissa fel a motorháztetőt,
és indítsa el a motort.


 Ha sem hűtőfolyadék,
sem gőz nem távozik a
motortérből:

Nyissa fel a motorháztetőt,
és járassa a motort üresjáratban,
amíg lehűl.
VIGYÁZAT!
Ha nem működik a hűtőventilátor,
miközben jár a motor, a motor
hőmérséklete továbbra is emelkedni fog.
Állítsa le a motort, és konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
6. Győződjön meg róla, hogy a
hűtőventilátor működik, és a
hűtőfolyadék hőmérsékletének
csökkenése után állítsa le a motort.
7. Ha lehűlt, ellenőrizze a
hűtőfolyadék szintjét.
Ha alacsony, ellenőrizze, hogy
nincs-e szivárgás a hűtőradiátornál
vagy a hűtőrendszer csővezetékeinél.
7-27
Teendők probléma esetén
Túlmelegedés
7

 Ha szivárgást vagy más
sérülést talált, vagy a
hűtőfolyadék tovább
szivárog:
Állítsa le a motort, és konzultáljon
egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
1.
Hűtőrendszer kupakja
2. Hűtőventilátor
3. Hűtőfolyadék-tartály

 Ha nem talál problémát,
a motor lehűlt, és
nincs egyértelmű jele
szivárgásnak:
Óvatosan töltse fel a hűtőfolyadék
tartályát.
7-28
Túlmelegedés

Vontatási ismeretek
Vontatási ismeretek
Javasoljuk, hogy a vontatást csak
szakemberrel végeztesse, javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez vagy egy autómentő
céghez.
A gépkocsi károsodásának megelőzése
érdekében a megemelést és a
vontatást a megfelelő módon kell
végezni. Mindig tartsa be a gépkocsik
vontatásával kapcsolatos helyi
előírásokat is.
Gépkocsi vontatásakor a vontatott
gépjármű meghajtott (első) kerekeit
kell megemelni. Ha jelentékeny sérülés
vagy más körülmények miatt ez nem
lehetséges, használjon kerékkocsikat.
1. Kerékkocsik
Ha a gépkocsi hátsó kereke a vontatás
közben érintkezik az útfelülettel,
engedje ki a rögzítőféket.
VIGYÁZAT!
 Ne végezzen vontatást hevederrel,
kötéllel és hasonlóval, mert ettől
károsodhat a gépkocsi. Alkalmazzon
kerékemelőt vagy trélert.
Ha a gépkocsi elszállíttatása egy
vészhelyzet esetén nem megoldható,
akkor a jármű a saját négy kerekén is
vontatható az elején lévő vonószem
használatával.
A járművet ilyen esetben is csak
aszfaltos úton vontassa, lehetőleg
minél rövidebb szakaszon és csak
kis sebességgel.
VIGYÁZAT!
Kövesse az alábbi utasításokat, ha a
gépkocsit négy kerekén vontatják.
 Tegye a sebességváltót manuális
váltónál üres fokozatba, automata
váltónál pedig N állásba.
 Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
 Engedje ki a rögzítőféket.
Ne feledje, ha a motor nem jár, nincs
fék- és kormányrásegítés.
7-29
Teendők probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7

Vonóhorog
Vonóhorog
1. Vegye ki a csomagtartóból a
vonószemet és a kerékkulcsot.
2. Egy lapos fejű csavarhúzót vagy más
hasonló szerszámot csavarjon puha
rongyba, hogy ne sérüljön meg a
gépkocsi fényezése, és nyissa fel
az első vagy hátsó lökhárítón lévő
kis kupakot.
Első
Hátsó
3. Biztonságosan rögzítse a
vonószemet a kerékkulcs vagy más
hasonló eszköz segítségével.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
Első
1. Kerékkulcs
2. Vonószem
Hátsó
1. Kerékkulcs
2. Vonószem
4. Rögzítse a vontatókötelet a
vonószemhez.
7-30
Vészhelyzeti vontatás

Ha világítani vagy
villogni kezd egy
figyelmeztető lámpa
Ha világítani vagy villogni
kezd egy figyelmeztető
lámpa
Ha bármelyik figyelmeztető lámpa
világítani vagy villogni kezd, tegye meg
a jelzés szerint szükséges lépéseket.
Ha a lámpa kialszik, akkor nincs
probléma, de ha égve marad vagy újra
világítani vagy villogni kezd, forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Az egyes figyelmeztetések részletei a
műszercsoport középső kijelzőjén vagy
a többfunkciós kijelzőn láthatók.

 Középső kijelző
1.
Válassza az „Információ” lehetősé-
get a kezdőképernyőn.
2. Válassza a „Jármű állapotfigyelője”
elemet.
3. A részletek megtekintéséhez válasz-
sza ki a vonatkozó figyelmeztetést.

 Többfunkciós kijelző
1.
A figyelmeztető jelzéseket tartalmazó
képernyő megjelenítéséhez nyomja
meg a kormánykerék kapcsolón
található INFO gombot.
Fékrendszer figyelmeztető
jelzése/figyelmeztető
lámpája (piros)
Ez a figyelmeztetés a következő
funkciókkal bír:

 Figyelmeztető lámpák
felülvizsgálata
Ellenőrizze a működést: nézze meg,
hogy a gyújtás bekapcsolásakor
kigyullad-e a fény, majd néhány
másodperccel később, illetve a motor
beindulásakor kialszik-e.
Ha világít a lámpa
Ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája
nem alszik el, a fékfolyadék szintje
alacsony lehet, vagy gond lehet a
fékrendszerrel. Parkoljon le azonnal a
gépkocsival egy biztonságos helyen,
és keressen fel egy szakműhelyt,
mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
Elektronikus fékerőelosztó
rendszer figyelmeztető
lámpája
Ha az elektronikus fékerőelosztó ve-
zérlőegység azt észleli, hogy egyes
rendszerelemek meghibásodtak, akkor
egyszerre kigyújthatja a fékrendszer

és az ABS figyelmeztető lámpáját
is.
A probléma oka valószínűleg az elektro-
nikus fékerőelosztó rendszer.
FIGYELMEZTETÉS
Tilos a járművel közlekedni, ha mind a
fékrendszer figyelmeztető lámpája
,
mind az ABS figyelmeztető lámpája

világít. A lehető leghamarabb szállíttassa
el a járművet egy szakműhelybe – mi va-
lamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk –, és nézesse át a fékeket.
Töltőrendszer
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpa
Ha a figyelmeztető lámpa vezetés
közben világítani kezd, az a generátor
vagy a töltőrendszer hibáját jelzi.
7-31
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7

Húzódjon le az út szélére, és
parkolja le az autót. Konzultáljon
egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Olajnyomás figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető lámpa
Ez a figyelmeztető lámpa
alacsony olajnyomásra utal a motorban.
Ha a visszajelző vagy a figyelmeztető
jelzés vezetés közben világít:
1. Húzódjon le az út szélére,
és parkolja le az autót egy
vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon
5 percet, hogy az olaj
visszafolyhasson az olajteknőbe.
3. Ellenőrizze az olajszintet. Ha
alacsony, töltsön utána kellő
mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne
töltse túl.
4. Indítsa be a motort, és ellenőrizze a
figyelmeztető lámpát.
Ha a lámpa tovább világít, pedig
az olajszint normális vagy olaj lett
utántöltve, azonnal állítsa le a
motort, és szállíttassa a járművet
szakműhelybe, lehetőleg hivatalos
Mazda márkaszervizbe.
Hűtőfolyadék
hőmérséklete magas
figyelmeztető jelzés
Akkor látható , ha a hűtőfolyadék
hőmérséklete jelentősen
megemelkedett.

 „Mag. motorhűtőfolyadék
hőm. Vezessen lassan”
üzenet jelenik meg.
Vezessen lassan a motor terhelésének
csökkentéséhez, amíg nem talál egy
biztonságos helyet a jármű leállítására,
és várja meg, amíg a motor lehűl.

 „Túl nagy motorhűtőfoly.
hőm. Álljon meg egy bizt.
helyen.” üzenet jelenik meg.
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le
azonnal a gépkocsit egy biztonságos
helyen, és állítsa le a motort.
Kormányszervó hibajelzés/
hibavisszajelző lámpa
Az ikon akkor jelenik meg, ha az
elektromos kormányszervóban hiba
lépett fel.
Ha megjelenik az
ikon, azonnal
parkoljon le a gépkocsival egy
biztonságos helyen, és ne működtesse
a kormánykereket. Ha a kijelzőn
megjelent üzenet egy idő után eltűnik,
akkor nincs probléma. Nézesse át
a járművet egy szakműhelyben,
javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha az üzenet
nem tűnik el.
7-32
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok

ABS figyelmeztető jelzés/
figyelmeztető lámpa
Ha vezetés közben világítani kezd az
ABS figyelmeztető lámpa
, akkor
az ABS vezérlőegység rendszerhibát
észlelt. Ebben az esetben a fékek
normál módon működnek tovább,
mintha nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy
a lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Fő figyelmeztető jelzés
Ha a rendszerben hiba lép fel,
megjelenik a
jelzés.
Ellenőrizze a jelzés megjelenésének
indokát a középső kijelzőn vagy a
többfunkciós kijelzőn.
Fékvezérlő rendszer
figyelmeztető jelzése/
figyelmeztető lámpája
(sárga)
A rendszer működési hibája
esetén a
figyelmeztető lámpa
kigyullad. Nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Elektromos rögzítőfék (EPB)
jelzése/visszajelző lámpája
Ez a figyelmeztetés a következő
funkciókkal bír:

 Rögzítőfék figyelmeztetése/
visszajelző lámpájának
ellenőrzése
A lámpa a rögzítőfék behúzott
állapotában gyullad ki, ha a
gyújtáskapcsoló START vagy ON (Be)
helyzetben van. A lámpa a rögzítőfék
kiengedésekor kikapcsol.

 Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos
rögzítőfék (EPB) hibáját jelzi. Ha a
lámpa az elektromos rögzítőfék (EPB)
kapcsolójának működtetése után is
égve marad, kérje egy szakműhely
segítségét. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Fékfelülbíráló rendszer
figyelmeztető jelzése
A gáz- és fékpedál vezetés közbeni
egyidejű lenyomásakor a

figyelmeztető jelzés jelenik meg.

 Elvégzendő lépések
Engedje fel a gázpedált, és lépjen a
fékpedálra.
Ellenőrizze a motorhiba
jelzését/lámpáját
Ha vezetés közben a
figyelmeztető lámpa világítani
kezd, az a gépkocsi hibájára
utalhat. Feltétlenül jegyezze fel a
vezetési körülményeket, amikor a
lámpa kigyulladt, és forduljon egy
szakműhelyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
7-33
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7