MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

 A 112 alapú járműbeli segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy ne legyen
lekövethető, és normál működése nem tartalmaz folyamatos nyomkövetést.
 A 112 alapú járműbeli segélyhívó rendszer úgy van kialakítva, hogy a rendszer
belső memóriájában tárolt adatok automatikusan és folyamatosan törlődnek.
 A rendszer belső memóriájában folyamatosan felülírja a jármű tartózkodási helyének
adatait, hogy a járműnek minden időpontban legfeljebb a legutóbbi három
tartózkodási helyét tárolja, ahogy a rendszer normál működéséhez szükséges.
 A 112 alapú járműbeli segélyhívó rendszer tevékenységi adatai kizárólag a
vészhívások kezelésének teljesüléséhez szükséges ideig tárolódnak, ami sosem
lehet hosszabb 13 óránál a vészhívás megkezdésének időpontjától számítva.

 Az adatalanyi jogok gyakorlásának módozatai
Az adatalany (járműtulajdonos) jogosult hozzáférni a saját személyét illető
adatokhoz, és szabályosan kérelmezni azok helyesbítését, törlését, illetve a
hozzáférés blokkolását, ha azok feldolgozása ellentétes a 95/46/EK irányelvben
foglaltakkal. Az EU-irányelv szerint az ilyen helyesbítés, törlés, illetve blokkolás
azokra az esetleges külső felekre is vonatkozik, akik számára az adatokat
kiszolgáltatták, kivéve abban az esetben, ha ez teljesíthetetlen, illetve aránytalan
mértékű erőfeszítést igényel.
 Az adatalany jogosult panaszt tenni az illetékes adatvédelmi hatóságok felé,
ha úgy véli, hogy személyes adatainak feldolgozásával jogait megsértették.
(Európában)
Forduljon az adat-hozzáférési kérelmek kezelését végző szolgálathoz:
Adatvédelmi kérelmeivel szíveskedjék a Mazda helyi vállalatához fordulni. Az ehhez
szükséges elérhetőségeket az adott országnak megfelelő webhelyünkön közzétett
adatvédelmi nyilatkozatunk ismerteti.
Az Ön országára vonatkozó weboldalt a https://www.mazdamotors.eu címen találja.
7-4
Segélyhívó rendszer

A segélyhívó rendszer
részegységei
1. Segélyhívó kapcsoló
2. Mikrofon, hangszóró
3. Antenna
FIGYELMEZTETÉS
A segélyhívó rendszer használata során
tartsa a gyógyászati célú eszközöket,
például beültetett szívritmusszabályzókat
legalább 22 cm-es távolságra a jármű
antennájától:
Ellenkező esetben a rendszer által
generált rádióhullámok befolyásolhatják
a gyógyászati eszköz működését.
7-5
Teendők probléma esetén
Segélyhívó rendszer
7

Egy segélyhívó rendszer működése
Automatikus hívás
Felhasznál\fi állapo\ntSeg\blyhív\f rendszer
Központ/
Rendrs\bg/
V\bszhelyzeti
szolgáltat\fk
Manuális hívás
Vészhelyzet, például
ütközés vagy hirtelen
rosszullét lép fe lA rendszer automati-
kus hívást indít, ha

egy adott szint,
vagy annál ersebb
ütést érzéke l
Jármadatok, helyada-
tok, egyé b
Állapotinfor-
mációk
Rendrség és
vészhelyzeti
szolgáltató k
Vészhelyzeti
szolgáltató jármve
Menekítés Állapot megersítése/jelentése
hanghívássa
lManuális hívás a
felhasználótó
l
Segélyhívó
kapcsoló
7-6
Segélyhívó rendszer

VIGYÁZAT!
 Tilos a segélyhívó rendszer megbontása. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet,
és vészhelyzet esetén nem fog működni.
 A segélyhívó rendszer saját beépített elemmel rendelkezik, így akkor is működik,
ha a jármű tápellátása a baleset következtében megszűnik.
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. Szabálytalan használat esetén előfordulhat,
hogy a segélyhívó rendszer nem fog működni.
 A beépített elem nem tölthető. Ne próbálja meg tölteni. A beépített akkumulátor 3 év garanciával rendelkezik. A beépített akkumulátor
cseréjét rendszeresen végeztesse el egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
 Ha a beépített akkumulátor feszültsége a természetes kisülés miatt alacsony,
a segélyhívó rendszer akkor sem fog működni, ha a rendszer hibát észlel.
Ha a rendszer hibát észlel, a segélyhívó rendszer (piros) visszajelző lámpája
felkapcsol. Nézesse át a járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.

 Automatikus vészhívás
Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a rendszer automatikusan
elküldi a jármű adatait a központnak.
Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az
adatküldés kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
VIGYÁZAT!
Az automatikus hívás lemerítheti a beépített elemet, így előfordulhat,
hogy a legközelebbi vészhelyzet során a rendszer nem lesz elérhető.
Az automatikus vészhívások után mindig cseréltesse ki a beépített elemet
egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
7-7
Teendők probléma esetén
Segélyhívó rendszer
7

1. Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a segélyhívó rendszer
automatikusan működésbe lép.
2. A segélyhívó rendszer kapcsolójának (zöld) visszajelző lámpája lassan
(0,5 másodperces intervallumokban) villogni kezd, és a rendszer felhívja
a központot.
1. Zöld
3. Ha létrejött a kapcsolat a központtal, a (zöld) visszajelző lámpa gyorsabban
(0,3 másodperces intervallumokban) kezd villogni, és a rendszer elkezdi a
járműadatok továbbítását.
4. Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az
adatküldés kezdete óta, bekapcsol a sípoló hangjelzés, és a rendszer hanghívást
indít a központ felé.
5. Ha nem jön létre a kapcsolat, felkapcsol a (piros) visszajelző lámpa, a (zöld)
visszajelző lámpa gyorsan (0,15 másodperces intervallumokban) villogni kezd,
és a sípoló hangjelzés is megszólal.
Ez azt jelenti, hogy az automatikus kapcsolódás sikertelen volt: próbálja meg a
segélyhívó rendszer segítségével manuálisan elérni a központot.
1. Piros (felkapcsol)
2. Zöld (villog)

 Manuális vészhívás
A gyújtáskapcsoló ON (Be) állásában nyomja meg hosszan a segélyhívó rendszer
kapcsolóját, majd vegye le az ujját a kapcsolóról. A rendszer automatikusan
megkezdi az adatok továbbítását a központ felé.
7-8
Segélyhívó rendszer

Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az
adatküldés kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
1. Ellenőrizze, hogy a gyújtás be van-e kapcsolva.
2. Nyomja meg hosszan a segélyhívó rendszernek a felső konzolon található
kapcsolóját, majd vegye le az ujját a kapcsolóról.
1. Segélyhívó kapcsoló
3. A segélyhívó rendszer kapcsolójának (zöld) visszajelző lámpája lassan
(0,5 másodperces intervallumokban) villogni kezd, és a rendszer felhívja a
központot.
1. Zöld
4. Ha létrejött a kapcsolat a központtal, a (zöld) visszajelző lámpa gyorsabban
(0,3 másodperces intervallumokban) kezd villogni, és a rendszer elkezdi a
járműadatok továbbítását.
5. Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az
adatküldés kezdete óta, bekapcsol a sípoló hangjelzés, és a rendszer hanghívást
indít a központ felé.
7-9
Teendők probléma esetén
Segélyhívó rendszer
7

6. Ha nem jön létre a kapcsolat, felkapcsol a (piros) visszajelző lámpa, a (zöld)
visszajelző lámpa gyorsan (0,15 másodperces intervallumokban) villogni kezd,
és a sípoló hangjelzés is megszólal.
Kezdeményezzen ismét manuális vészhívást.
1. Piros (felkapcsol)
2. Zöld (villog)
Visszajelző lámpa/Hangjelzés
Ha a rendszerben probléma merül fel, a jármű felkapcsolja/villogtatni kezdi a
visszajelző lámpákat, illetve megszólaltatja a sípoló hangjelzést, így tájékoztatja a
sofőrt a rendszer működési állapotáról.
Állapot Visszajelző lámpa
Sípoló
hangjelzés állapota Bekapcsolásra/villogásra
vonatkozó feltételek
Zöld PirosSzakaszos
villogás
Diagnózis Bekapcsol Bekapcsol ——Amennyiben a gyújtás ON
(Be) helyzetbe van kapcsolva,
a lámpa felkapcsol, majd
néhány másodperc múlva
kialszik.
MEGJEGYZÉS
A diagnózis elvégzése
alatt nem lehet manuális
vészhívást indítani.
Normál KialszikKialszik ——A rendszer megfelelően
működik.
7-10
Segélyhívó rendszer

ÁllapotVisszajelző lámpa
Sípoló
hangjelzés állapota Bekapcsolásra/villogásra
vonatkozó feltételek
Zöld PirosSzakaszos
villogás
Hiba KialszikBekapcsol —3 sípoló
hangjelzés (Lassú,
szakaszos
hangjelzés)
 A rendszerben hiba lépett fel. A beépített akkumulátor
töltöttsége alacsony.
VIGYÁZAT!
Ha a (piros) visszajelző
lámpa folyamatosan
világítani kezd, az azt
jelenti, hogy a rendszer
nem tud megfelelően
működni. Amint lehet,
nézesse át a járművet
egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Hívó
-központ
tárcsázása Villog
Kialszik Lassú
(0,5 má-sodperces intervallu-mok) A sípoló
hangjelzés nem
hallatszik,
de a hívást jelző hang hallható. A segélyhívó rendszer
vészhívást kezdeményezett.
A jár
-műadatok
továbbítá-sa folya-matban van. Villog
KialszikViszonylag
gyors
(0,3 má
-sodperces interval-lum) —
A járműadatok továbbítása
a hívóközpont felé
folyamatban van.
Hanghívás kezdemé
-nyezése Bekapcsol
Kialszik —1 sípoló
hangjelzés A hívóközponthoz intézett
hívás alatt.
Hanghívás
alatt Bekapcsol
Kialszik ——
Csatlako
-zási hiba Villog
Bekapcsol Gyors
(0,15 má
-sodperces interval-lum) 3 sípoló
hangjelzés (Gyors,
szakaszos
hangjelzés) Ha a vészhívást nem veszik fel.
7-11
Teendők probléma esetén
Segélyhívó rendszer
7

Pótkerék és
szerszámok
tárolási helye
Pótkerék és szerszámok
tárolási helye

 A típus
1.
Vészhelyzeti defektjavító készlet
2. Vonószem
3. Emelőkar

 B típus
1.
Vészhelyzeti defektjavító készlet
2. Vonószem
3. Emelőkar

 C típus
1.
Vonószem
2. Pótkerékrögzítő csavar
3. Emelőkar
4. Emelő
5. Pótkerék
6. Kerékkulcs

 D típus
1.
Vonószem
2. Pótkerékrögzítő csavar
3. Emelőkar
4. Emelő
5. Pótkerék
6. Kerékkulcs
7-12
Defektes gumiabroncs

Emelő*

 Az emelő előszedése
1.
Távolítsa el a csomagtérszőnyeget.

2. Vegye elő az emelőt.


 Az emelő rögzítése
Végezze el az előszedés műveleteit
fordított sorrendben.
Pótkerék*
Mazda gépkocsija ideiglenes
pótkerékkel rendelkezik.
Az ideiglenes pótkerék könnyebb és
kisebb a hagyományosnál, és kizárólag
vészhelyzetben használható,
NAGYON rövid távokra. Az ideiglenes
pótkerékkel TILOS hosszú távon vagy
hosszú ideig közlekedni.
FIGYELMEZTETÉS
Ne szerelje fel az ideiglenes pótkereket
az első kerekek (hajtott kerekek) helyére.

 A pótkerék kivétele
1.
Távolítsa el a csomagtérszőnyeget.

2. (Mélysugárzó hangszórós járművek)
Bontsa a mélysugárzó hangszóró
csatlakozóját.

1. Mélysugárzó

*Egyes modelleken.7-13
Teendők probléma esetén
Defektes gumiabroncs
7