MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Figyelmeztető hangjelzés Ellenőrzendő
pontok
Miközben működik
a Stop & Go funkciós
Mazda radarvezérelt
sebességtartó
rendszer (Stop & Go
funkciós MRCC), egy
hangjelzés kíséretében
„Bizt. és vezet. segítő
rendsz.ek ideiglenesen
letiltva. Az elülső
radar eltakarva.
Vez. óvatosan!”
üzenet jelenik meg a
többfunkciós kijelzőn. A Stop & Go
funkciós Mazda
radarvezérelt
sebességtartó
rendszer
(Stop & Go
funkciós MRCC)
kikapcsolásra
került. Tisztítsa
meg az elülső
radarérzékelő
körüli területet.
A sípoló hangjelzés
háromszor szólal meg
vezetés közben. Ha az Ön járműve
és az elöl haladó
jármű közötti
távolság túlságosan
rövid. Ellenőrizze
a környezetet, és
csökkentse a jármű
sebességét!
Miközben működik
a Stop & Go funkciós
Mazda radarvezérelt
sebességtartó
rendszer (Stop & Go
funkciós MRCC),
egy hangjelzés
kíséretében „Bizt. és
vezet. segítő rendsz.
ek részl. letiltva. Hiba
az elülső radarnál.
Vez. óvatosan!”
üzenet jelenik meg a
többfunkciós kijelzőn. Ez a rendszer
működési
hibáját jelölheti.
Ellenőrizze a
középső kijelzőt
a problémával
kapcsolatban,
és utána
vizsgáltassa meg
a járművet egy
szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy
hivatalos Mazda
márkaszervizhez.Figyelmeztetés túl nagy
sebességre*
Ha a jármű sebessége meghaladja az
aktív menetkijelzőn/műszercsoporton
megjelenített sebességkorlátozó
táblát, akkor annak háttere sárga
színben villogni kezd, és ugyanakkor
figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ha a jármű sebessége továbbra
is meghaladja a megjelenített
sebességkorlátozó táblát, a
jelzés villogása megszűnik, és az
folyamatosan kezd világítani.
Sebességhatároló
figyelmeztető hangjelzése*
Ha a sebesség kb. 5 km/h-val vagy
nagyobb mértékben meghaladja
a beállított értéket, folyamatos
figyelmeztető hangjelzés hallatszik.
A figyelmeztető hangjelzés mindaddig
szól, amíg a sebesség a beállított
értékig vagy az alá csökken.
Ütközésriasztás*
Az elöl haladó járművel való ütközés
veszélye esetén, vagy ha akadály
található a jármű mögött, akkor
szaggatott figyelmeztető hangjelzés
hallható, és azzal egy időben
figyelmeztető jelzések jelennek meg
a műszercsoporton, illetőleg az aktív
menetkijelzőn.
Nincs jól becsukva az ajtó
figyelmeztető hangjelzés
Ha a mozgó jármű valamelyik
ajtaja nincs jól becsukva, akkor egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg.
Az utazást az ajtó megfelelő becsukása
után folytassa.
*Egyes modelleken.7-44
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok

Ha a csomagtérajtó
nem nyitható
Ha a csomagtérajtó nem
nyitható
Ha az akkumulátor lemerült,
a csomagtérajtót nem lehet kinyitni
és felemelni.
Ebben az esetben a csomagtérajtó a
lemerült akkumulátor kicserélésével
nyitható ki.
Ha a csomagtérajtót a lemerült
akkumulátor okozta probléma
megszüntetése után sem lehet kinyitni,
akkor elképzelhető, hogy hibás az
elektromos rendszer.
Ebben az esetben a csomagtérajtó
a következő vészhelyzeti eljárás
alkalmazásával nyitható ki.
1. Tekerje a laposfejű csavarhúzó
végét egy rongyba, és távolítsa el
a csomagtérajtó belső felületének
fedelét.

2. Fordítsa el jobbra a kart
a csomagtérajtó zárjának
kioldásához.

7-45
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7

Elülső ablaktörlők
nagy sebességű
törlése
Elülső ablaktörlők nagy
sebességű törlése
Az elülső ablaktörlők nagy sebességét
okozhatja, az ablaktörlő-szabályzó
hibája. Ha az elülső ablaktörlők a
kapcsoló helyzetétől függetlenül nagy
sebességgel működnek, ellenőriztesse
a járművet egy autószerelővel, mi
a hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
7-46
Elülső ablaktörlők nagy sebességű törlése

8. rész
Ügyfélszolgálati
információk

Nem eredeti
kiegészítő alkatrészek
és tartozékok
Nem eredeti kiegészítő
alkatrészek és tartozékok
Kérjük, vegye figyelembe, hogy
Mazda gépkocsija eredeti állapotának
megváltoztatása hatással lehet a jármű
biztonságosságára. Az ilyen műszaki
átalakítások közé nem csak a nem
megfelelő pótalkatrészek tartoznak,
de a kiegészítők, szerelvények és olyan
tartozékok is, mint a keréktárcsák vagy
a gumiabroncsok.
Az eredeti Mazda alkatrészek és
eredeti Mazda kiegészítők kifejezetten
Mazda gépkocsikhoz lettek kifejlesztve.
A fentiektől eltérő alkatrészeket és
kiegészítőket a Mazda nem tesztelte és
nem hagyta jóvá, kivéve, ha a Mazda
erről kifejezetten így nyilatkozott.
Az ilyen termékek megfelelőségét nem
garantálhatjuk, ezért a Mazda nem
vállal felelősséget az ilyen termékek
használatából eredő károkért.
A Mazda nem vállal felelősséget a nem
eredeti alkatrészek vagy kiegészítők
beszerelése miatt bekövetkező halálese
-
tekért, sérülésekért és anyagi károkért.
8-2
Garancia

A jármű által gyűjtött
és feldolgozott
adatok köre
A jármű által gyűjtött és
feldolgozott adatok köre

 Járműben végzett
adatfeldolgozás
A járműben elektronikus
vezérlőegységek találhatók. Ezek a
vezérlőegységek többek között a jármű
érzékelőitől származó, saját maguk
által generált vagy más egységektől
kapott adatok feldolgozását végzik.
A vezérlőegységek közül néhány a
jármű biztonságos működéséhez
szükséges, mások támogatást
nyújtanak a vezetéshez (vezetőt segítő
rendszerek), vagy éppen kényelmi,
esetleg információs/szórakoztató
funkciók biztosításához szükségesek.
Az alábbiakban általános ismertetést
nyújtunk a járműben végzett
adatfeldolgozási műveletekről.
A jármű által gyűjtött és azon tárolt,
valamint harmadik feleknek továbbított
adatok köréről, illetve az adatok
felhasználásának céljáról további
információkkal a vonatkozó használati
útmutató adatvédelemmel foglalkozó
fejezetei szolgálnak. Ezek közvetlen
hivatkozást is tartalmaznak az érintett
funkciókra. Ezek a használati útmutatók
az interneten, valamint egyes
jármű-konfigurációknál a járműben,
digitális formátumban is elérhetők.

 Személyes adatok
Minden járműhöz tartozik egy egyedi
alvázszám, amely alkalmas a jármű
azonosítására. A jármű alvázszáma
közvetlenül összekapcsolható a jármű
aktuális és múltbéli tulajdonosaival.
A járműről gyűjtött adatok más
módszerekkel is összeköthetők a
jármű tulajdonosával vagy vezetőjével
(például a rendszámtábla segítségével).
A vezérlőegységek által generált vagy
feldolgozott adatok ezért személyes
adatoknak, bizonyos körülmények
között pedig személyi azonosításra
alkalmas adatoknak tekinthetők.
A rendelkezésre álló járműadatok
bizonyos kombinációi alkalmasak
lehetnek arra, hogy azokból az Ön
vezetési szokásaira, tartózkodási
helyére, követett útvonalára vagy
fogyasztási mintáira vonatkozó
következtetéseket vonjanak le.
Az Ön adatvédelmi jogai
A hatályos adatvédelmi jogszabályok
értelmében Ön a személyes adatait
feldolgozó vállalatokkal szemben
számos joggal rendelkezik.
Kérheti például a gyártótól és a
releváns harmadik felektől (például
az autómentőktől, műhelyektől és a
járműben használt online funkciók
szolgáltatóitól), hogy díjmentesen
bocsássák rendelkezésére az
általuk tárolt, Önre vonatkozó
összes személyes adatot. Arról is
tájékoztatást kérhet, hogy milyen
típusú adatokat tárolnak Önről, milyen
célból tárolják ezeket az adatokat, és
hogy azok honnan származnak. Az
adatokhoz kapcsolódó joga arra is
kiterjed, hogy az érintett kérheti azok
továbbítását egy másik szervezetnek.
8-3
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8

A Mazdával szemben fennálló,
törvényben biztosított jogaival (például
az adatok törlésére és helyesbítésére
vonatkozó jogaival) kapcsolatos
további információkért olvassa el
az országának megfelelő Mazda-
weboldalon elérhető adatvédelmi
szabályzatot. Ugyanitt megtalálja a
kapcsolatfelvételi adatokat is.
A kizárólag a járművön tárolt adatok
szakértői segítséggel (például autószerelő
műhelyben) tekinthetők meg, amelyért a
műhely díjat számíthat fel.
Az adatok közzétételére vonatkozó
jogszabályi követelmények
A gyártó hatósági kérés esetén köteles
a jogszabályok által előírt és az adott
esetben szükséges mértékben kiadni
az általa tárolt adatokat (ilyen például,
amikor a hatóságok egy bűneset kivizs-
gálása érdekében kérik az adatokat).
A hatóságok a hatályos jogszabályok
által megengedett mértékben arra is
jogosultak, hogy leolvassák a járműben
tárolt adatokat. Baleset esetén például
a rendőrség a baleset körülményeinek
tisztázása érdekében jogosult leolvasni
a légzsák vezérlőegysége által
biztosított adatokat.
A jármű működtetéséhez szükséges
adatok A vezérlőegységek többek
között a jármű működtetése érdekében
is végeznek adatfeldolgozást.Ilyen esetek például a következők:

jármű állapotadatai (pl. sebesség,
lassítás, oldalirányú gyorsulás,
keréksebesség, biztonságiöv-
használati jelzés),
 környezeti feltételek (például
hőmérséklet- és esőérzékelő,
távolságérzékelő).
Ezek az adatok általában rövid ideig
érvényesek, a rendszer nem tárolja
őket a működtetéshez szükséges időn
túl, és csak maga a jármű dolgozza fel
őket. A vezérlőegységekben gyakran
adattároló eszközök is találhatók.
Ezek segítségével rögzíthetők
ideiglenesen vagy véglegesen a jármű
állapotára, az alkatrészek kopására,
a karbantartási igényekre, valamint
a műszaki eseményekre és hibákra
vonatkozó adatok.
A műszaki konfigurációtól függően a
rendszer a következő információkat
rögzíti:
 a rendszer alkatrészeinek működési
állapota (például töltési szintek, abron
-
csnyomás, akkumulátor állapota), a rendszer fontos alkatrészeiben
(például a lámpákban vagy
a fékekben) felmerülő
meghibásodások és problémák,
 a rendszer válasza a különleges
helyzetekre (például a légzsák
bekapcsolása, a stabilizálást
szabályozó rendszerek aktiválása),
 a jármű károsodásával járó
eseményekre vonatkozó információk,
 az elektromos járművek esetében
a nagyfeszültségű akkumulátor
töltöttségi állapota, valamint a
járművel megtehető becsült távolság.
8-4
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre

Bizonyos esetekben az általában
csak rövid ideig érvényes adatok
hosszabb időtartamú tárolására lehet
szükség (ilyen például, ha a jármű
meghibásodást észlel).
Amikor (például javítás vagy karbantartás
céljából) szervizbe viszi a járművet,
szükség esetén elképzelhető, hogy
a szerviz beolvassa és felhasználja a
tárolt működési adatokat, valamint a
jármű alvázszámát. A járműadatokat
ilyen esetekben a Mazda hálózat
alkalmazottjai (a hivatalos szerviz vagy
a gyártó dolgozói) vagy harmadik
felek (például az autómentő dolgozói,
független szerelőműhelyek) is
leolvashatják. Ugyanez érvényes arra az
esetre, ha él a garanciával vagy valamilyen
minőségbiztosítási intézkedést tesz.
Az adatokat ilyenkor általában a min-
den járműben megtalálható OBD-kap-
csolaton (fedélzeti diagnosztika)
keresztül olvassák le. A működési
adatokat részletező dokumentum a
jármű vagy egy adott alkatrész műszaki
adatait tartalmazza, és jelentős segítsé
-
get nyújt a hibakeresésben, a garanciális
kötelezettségek teljesítésében, valamint
a minőség javításában. Ezeket az adato
-
kat, különösen az alkatrészek kopására,
a műszaki eseményekre, a műveletek
-
ben bekövetkezett hibákra vonatkozó
információkat szükség esetén a jármű
alvázszámával együtt be kell küldeni
a gyártónak. Ezek mellett a termékért
vállalt jótállás a gyártó felelőssége.
Ebből a célból, például a termékvisz
-
szahívási kampányok során, a gyártó a
járműveken kívülről származó működési
adatokat is használ. Ezek az adatok
segíthetnek az ügyfél törvényi jótállási
és gyártói garanciára vonatkozó követe
-
léseinek elbírálásában is.
A szervizműhely a jármű javítása
és karbantartása során, vagy az Ön
kérésére visszaállíthatja a jármű
hibamemóriáját.
Kényelmi és információs/
szórakoztató funkciók
Lehetősége van tárolni a jármű
kényelmi beállításait, valamint az Ön
által kialakított egyéni konfigurációt,
és ezeket bármikor módosíthatja/
alaphelyzetbe állíthatja.
Az adott jármű-konfigurációtól függően
az alábbiak tartozhatnak ide:
 az ülések és a kormánykerék
pozíciójának beállítása,
 a karosszérián és légkondicionáló
rendszeren végzett beállítások,
 az egyéni beállítások, például a fülke
világításának beállítása.
A kiválasztott konfigurációtól függően
ezenfelül Ön is adatokat táplálhat
a jármű információs/tájékoztató
rendszerébe.
Az adott jármű-konfigurációtól függően
az alábbiak tartozhatnak ide:
 a beépített médialejátszó rendszeren
használható multimédiás adatok,
például zene, filmek vagy fényképek,
 a beépített kihangosító rendszerrel
vagy navigációs rendszerrel
használható címtáradatok,
 navigáció célhely megadva, az internetes szolgáltatások
használatával kapcsolatos adatok.
8-5
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8

A jármű kényelmi és információs/szóra-
koztató funkcióihoz kapcsolódó adatok
tárolása magán a járművön, valamint a
járműhöz csatlakoztatott eszközökön
(például okostelefon, USB-s pendrive vagy
MP3-lejátszó) egyaránt történhet. Ameny
-
nyiben Ön viszi fel ezeket az adatokat,
lehetősége van azokat bármikor törölni.
A jármű kizárólag az Ön kérésére továb-
bítja ezeket az adatokat, például az online
szolgáltatások használatára vonatkozóan
kiválasztott beállításoknak megfelelően.
Okostelefon integráció, például
Android AutoTM vagy Apple CarPlay
Amennyiben járműve rendelkezik a
szükséges funkciókkal, okostelefonját
vagy más mobileszközét is csatlakoz
-
tathatja a járműhöz, és ezáltal azokat a
jármű beépített vezérlői segítségével is
kezelheti. Az okostelefonon tárolt képe
-
ket és hangokat a jármű multimédiás
rendszerén is lejátszhatja. Ezzel egy
-
szerre a rendszer is adatokat küld az Ön
okostelefonjára. Az integráció típusától
függően az elküldött adatok lehetnek
helyadatok, a vakításmentesítő üzem
-
módra vonatkozó adatok, valamint
más, általános járműadatok. Olvassa el
a jármű/az információs/szórakoztató
rendszer használati utasítását.
Az integráció lehetővé teszi bizonyos
okostelefonos alkalmazások, például
navigáció vagy zenelejátszó programok
használatát. Az okostelefon és a
jármű közötti további interakciók
nem igényelnek aktív hozzáférést a
járműadatokhoz. Az alkalmazások
által végzett adatfeldolgozás
jellegét mindig az adott alkalmazás
szolgáltatója határozza meg. Azt, hogy
az alkalmazás milyen beállításokhoz fér
hozzá, az alkalmazás és az okostelefon
operációs rendszere határozza meg.Online szolgáltatások
Amennyiben a jármű rendelkezik
vezeték nélküli hálózati kapcsolattal,
ez a funkció lehetővé teszi a jármű és
más rendszerek közötti adatforgalom
létrehozását. A vezeték nélküli
kapcsolatot a járműbe épített adó-
és vevőegység vagy az Ön által
alkalmazott hordozható kapcsolódási
pont (például okostelefon) biztosítja.
Az online funkciók használatához
hálózati kapcsolat szükséges. Az online
funkciók közé tartoznak a gyártó
vagy más szolgáltató által biztosított
szolgáltatások és alkalmazások.
A gyártó által biztosított szolgáltatások
A Mazda minden általa biztosított
funkcióról leírást ad a megfelelő helyen
(például a használati útmutatóban
és/vagy a Mazda országspecifikus
webhelyén), és ugyanezen a helyen
elérhetővé teszi a vonatkozó
adatvédelmi információkat is. Az online
szolgáltatások biztosításához személyes
adatokra lehet szükség. Az ebből
a célból végzett adatcsere védett
kapcsolaton, például egy kifejezetten
ebből a célból készült IT-rendszeren
keresztül zajlik. A szolgáltatások
biztosítása mellett a személyes adatok
gyűjtése, feldolgozása és felhasználása
kizárólag jogos engedéllyel történik,
amely például a jogszabályok által
előírt vészhelyzeti hívórendszerek
esetében egy szerződéses megegyezés
vagy jóváhagyás lehet.
8-6
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre

Ön jogosult az (esetenként díjköteles)
szolgáltatásokat és járműfunkciókat,
vagy akár a teljes vezeték nélküli
kapcsolatot ki- és bekapcsolni. Ez alól
kivételt képeznek a jogszabályok
által előírt funkciók és szolgáltatások
(például a vészhelyzeti hívórendszerek).
Harmadik felek szolgáltatásai
Tájékoztatjuk, hogy amennyiben
Ön úgy dönt, hogy más szolgáltatók
(harmadik felek) online szolgáltatásait is
igénybe veszi, azok az adott szolgáltató
felelősségi körébe tartoznak, és azokra
az adott szolgáltató adatvédelmi
feltételei és használati feltételei
vonatkoznak. A gyártó általában nincs
befolyással az ilyen szolgáltatásokban
cserélt adatokra.
Javasoljuk, hogy harmadik felek szolgál-
tatásai esetében tájékozódjon a kérdé-
ses szolgáltató által gyűjtött személyes
adatok természetéről, hatóköréről,
valamint felhasználásának céljáról.
(Európában)
Az adatvédelemmel kapcsolatos
további információkat megtalálja a
Mazda honlapján.
Az Ön országára vonatkozó weboldalt
a https://www.mazdamotors.eu
címen találja.
8-7
Ügyfélszolgálati információk
A jármű által gyűjtött és feldolgozott adatok köre
8