MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Uyarı sesiKontrol edilecek
durumlar
Stop & Go fonksiyonlu
Mazda Radar Sabit
Hız Kontrolü (Stop
& Go fonksiyonlu
MRCC) çalışırken,
çoklu bilgi ekranında
“Güvenlik ve Sürücü
Destek Sistemleri
Geçici Olarak Devre
Dışı. Ön Radar Kapalı.
Dikkatli Sürün” mesajı
görüntülendiğinde tek
bir bip sesi duyulur. Ön radar sensörü
kirlenirse Stop &
Go fonksiyonlu
Mazda Radar
Sabit Hız Kontrolü
(Stop & Go
fonksiyonlu
MRCC) Sistemini
iptal edin. Ön
radar sensörünün
etrafındaki alanı
temizleyin.
Sürüş sırasında uyarı
sesi 3 kez duyulur. Aracınızla öndeki
araç arasındaki
mesafe çok kısa
olduğunda.
Çevredeki alanın
güvenliğini kontrol
edin ve aracın
hızını azaltın.
Stop & Go fonksiyonlu
Mazda Radar Sabit Hız
Kontrolü (Stop & Go
fonksiyonlu MRCC)
çalışırken, çoklu bilgi
ekranında “Güvenlik
ve Sürücü Destek
Sistemleri Kısmen Dvr
Dş. Ön Radar Arızası.
Dikkatli Sürün” mesajı
görüntülendiğinde tek
bir bip sesi duyulur. Sistemdeki
bir arıza
görüntülenebilir.
Böyle durumlarda
sorunu
doğrulamak için
merkezi ekranı
kontrol etmenizi
ve aracınızı Yetkili
Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi
tavsiye ederiz.Aşırı Hız Uyarısı*
Araç sürülürken aktif sürüş ekranında/
gösterge panelinde gösterilen hız limiti
işaretindeki hızı geçerse, hız limiti
işaretinin etrafındaki alan turuncu
renkte yanıp söner ve aynı zamanda
uyarı sesi duyulur. Eğer araç gösterilen
hız limiti simgesindeki hızı aşmaya
devam ederse, gösterge yanıp sönmeyi
bırakır ve yanmaya devam eder.
Hız Sınırlayıcı Uyarı Sesi*
Aracın belirlenen hızı 5 km/s veya daha
yüksek bir hızla aşması durumunda,
bir uyarı sesi sürekli duyulur. Uyarı sesi,
araç hızı belirlenen hıza veya daha
düşük bir hıza düşene kadar çalışmaya
devam eder.
Çarpışma uyarısı*
Öndeki bir araç ile veya aracın
arkasındaki bir engel ile çarpışma
ihtimali varsa, gösterge panelinde
veya aktif sürüş ekranında uyarı
görüntülenmeye başlar ve aynı anda
fasılalı olarak bir sesli uyarı devreye girer.
Kapı Açık Uyarı Sesi
Araç kapı açık şekilde sürülürse
bir uyarı sesi duyulur. Aracı, kapıları
kapalı şekilde sürün.
*Bazı modeller.7-44
Uyarı/Gösterge Işıkları ve Uyarı Sesleri

Bagaj Kapağının
Açılamaması
Durumunda
Bagaj Kapağının
Açılamaması Durumunda
Akü boşaldığında bagaj kapağının
kilidi açılamaz ve kapak açılamaz.
Bu durumda, boş akü sorunu
giderildiğinde bagaj kilidi açılabili\
r.
Boş akü sorunu giderildikten sonra
bile bagaj kapağının kilidi açılmıyorsa,
elektrik sisteminde arıza olabilir.
Bu durumda bagaj kapağı, aşağıdaki
prosedürün acil durum önlemi olarak
kullanılmasıyla açılabilir.
1. Düz başlı bir tornavidanın ucunu
bezle sarın ve bagaj kapağının
iç yüzeyindeki kapağı çıkartın.

2. Bagaj kapağının kilidini açmak
için kolu sağa çeviriniz.

7-45
Arıza Durumunda
Uyarı/Gösterge Işıkları ve Uyarı Sesleri
7

Ön Silecekler Yüksek
Hızda Çalışıyor
Ön Silecekler Yüksek
Hızda Çalışıyor
Silecek kontrolünde bir sorun varsa,
öncam silecekleri yüksek hızda
çalışabilir. Ön cam silecekleri silecek
düğmesinin çalıştırılmasından bağıms\
ız
olarak çalışıyorsa, aracınızı uzman
bir tamirci tarafından kontrol ettirin,
bir Yetkili Mazda Servisi’ni öneririz.
7-46
Ön Silecekler Yüksek Hızda Çalışıyor

Bölüm8
Müşteri
Bilgileri

Orijinal Olmayan
Parça ve Aksesuarlar
Orijinal Olmayan Parça
ve Aksesuarlar
Mazda’nıza orijinal olmayan parça ve
aksesuarların takılması ve bazı teknik
değişikliklerin yapılması aracınızın
güvenlik özelliklerini olumsuz yönde
etkileyebilir. Bu teknik değişikliler
sadece araca uygunsuz yedek parçaları
takılması değil aynı zamanda jant ve
lastikler de dahil olmak üzere bir takım
aksesuar ve donanımların takılmasıdır.
Orijinal Mazda Parçaları ve Orijinal
Mazda Aksesuarları özel olarak
Mazda’nız için tasarlanmıştır.
Bunların dışındaki parça ve aksesuarlar,
aksi belirtilmediği takdirde Mazda
tarafından incelenmez ve onaylanmaz.
Bu tür parçaların uygunluğunu
onaylayamayız. Bu tür ürünlerin
kullanılmasından kaynaklanan
arızalardan Mazda sorumlu değildir.
Mazda, orijinal olmayan parçaların
ve aksesuarların kullanımından
kaynaklanan ölüm, yaralanma veya
maddi hasar konusunda hiçbir
sorumluluk kabul etmemektedir.
8-2
Garanti

Araçta Veri Toplama
ve İşleme
Araçta Veri Toplama
ve İşleme

 Araç içi veri işleme
Aracınızın içerisine elektronik kontrol
üniteleri yerleştirilmiştir. Bu kontrol
üniteleri, örneğin araç sensörlerinden
almış oldukları, kendi ürettikleri veya
birbirleri arasında alıp verdikleri verileri
işlerler. Kimi kontrol üniteleri, aracınızın
güvenli çalışması için gereklidir, kimileri
siz araç kullanırken size destek sağlar
(sürücü destek sistemleri) veya konfor
veya bilgi-eğlence fonksiyonları sağlar.
Araç içi veri işleme hakkında genel
bilgi aşağıda yer almaktadır. Aracınızda
hangi spesifik verilerin toplandığına
ve saklandığına, hangi üçüncü
taraflara iletildiğine ve hangi amaçla
kullanılacağına ilişkin daha çok bilgi,
etkilenen fonksiyonel özelliklere
doğrudan bağlantıların yapıldığı
ilgili kullanım talimatlarında “veri
koruma” başlığı altında bulunabilir.
Bu kullanım talimatlarına internet
üzerinden de ulaşılabileceği gibi, araç
konfigürasyonlarına bağlı olarak araç
üzerinde dijital formatta da mevcuttur.

 Kişisel referanslar
Her araçta benzersiz bir araç kimlik
numarası ile tanımlanmıştır. Bu araç
kimlik numarası, aracın mevcut ve
eski sahiplerine yönelik olarak takip
edilebilir. Araçtan toplanan veriler, aynı
zamanda, örneğin araç plakası gibi
başka yollarla da aracın sahibini veya
sürücüsünü takip edilebilmektedir.
Bu nedenle, kontrol üniteleri tarafından
üretilen veya işlenen veriler kişisel
veriler olabilir veya belirli koşullar
altında kişisel olarak tanımlanabilir
veriler olabilir. Hangi araç verilerinin
mevcut olduğuna bağlı olarak, örneğin
sürüş tavrınız, konum veya rota bilginiz
veya tüketim modelleriniz ile ilgili
sonuçlar çıkarmak mümkün olabilir.
Veri korumaya ilişkin haklarınız
Mevcut veri koruma kanunu uyarınca,
kişisel verilerinizi işleyen şirketlere
ilişkin belirli haklara sahipsiniz.
Buna göre, ellerinde size ait saklanan
kişisel veri olması şartı ile, üretici ve
üçüncü şahıslardan (arıza servisleri
veya atölyeler, araçta çevrimiçi
hizmet sağlayıcıları) ücretsiz olarak
bilginin kapsamlı bir şekilde tarafınıza
açıklanmasını talep etme hakkınız
vardır. Sizinle ilgili hangi verilerin hangi
amaçla saklandığına ve ilgili verilerin
kaynağına dair bilgi talep edebilirsiniz.
Bilgi alma hakkınız, verilerin başka
kurumlara iletilmesi hususunu
da kapsamaktadır.
8-3
Müşteri Bilgileri
Araçta Veri Toplama ve İşleme
8

Mazda’ya yönelik yasal haklarınıza
ilişkin daha fazla bilgi için (örneğin,
verilerin silinmesi ve düzeltilmesi
hakkı), lütfen iletişim bilgilerinin
verildiği, ülkenize özel Mazda internet
sitesindeki yürürlükteki Veri Koruma
Politikasına bakınız.
Yalnızca araç üzerinde yerel olarak
saklanan veriler, uygun durumda,
ödeme karşılığında, örneğin bir
atölyede uzman yardımıyla görülebilir.
Verilerin açıklanmasına ilişkin yasal
gereklilikler
Yasal düzenlemeler mevcut olduğu
sürece, üreticiler, yetkili makamların
talebi üzerine, kendileri tarafından
saklanan bilgileri, duruma göre
gerektiği ölçüde açıklamak
zorundadırlar (örn. bir suç eyleminin
incelenmesi durumunda).
Yetkili makamların, belirli durumlarda,
yürürlükteki yasalar kapsamında,
araçlardaki verileri okumalarına da izin
verilir. Örneğin, bir kaza durumunda,
kaza koşullarını açıklığa kavuşturmak
adına hava yastığı kontrol ünitesinden
bilgi okunabilir.
Araçtaki operasyonel veriler
Kontrol üniteleri, aracı çalıştırmak
amacıyla verileri işler.Örnek olarak aşağıdakiler verilebilir:

araç durumu bilgileri (örn., hız,
yavaşlama, yanal hızlanma, tekerlek
hızı, emniyet kemeri kullanım
göstergesi),
 çevresel koşullar (örn. sıcaklık,
yağmur sensörü, yakınlık sensörü).
Bu veriler genellikle değişken olup,
çalışma süresinin ötesinde saklanmaz
ve yalnızca aracın kendisinde işlenir.
Kontrol üniteleri sıklıkla veri depolama
ortamı içerir. Bunlar, gerek geçici
gerekse kalıcı olarak, aracın durumu,
bileşen gerilmesi, bakım gereksinimleri
ve teknik hadiseler ve arızalara yönelik
bilgileri dokümante etmek için
kullanılabilir.
Teknik konfigürasyona bağlı olarak
aşağıdaki bilgiler saklanabilir:
 sistem bileşenlerinin çalışma
koşulları (örn. dolum seviyeleri,
lastik basınçları ve akü durumu),
 önemli sistem bileşenlerinde
(örn. aydınlatma ve frenler)
arızalar ve kusurlar,
 sistemin olağanüstü sürüş
durumlarına (örneğin, hava
yastığının açılması, stabilite
kontrol sistemlerinin aktivasyonu)
reaksiyonları,
 aracın hasar gördüğü olaylar
hakkında bilgi,
 elektrikli araçlar için, yüksek voltajlı
akünün şarj durumu ve aracın
tahmini yolculuk süresi.
8-4
Araçta Veri Toplama ve İşleme

Özel durumlarda (örneğin, aracın bir
arıza tespit etmesi halinde), normalde
değişken olan verilerin depolanması
gerekli olabilir.
Servislerden yararlanırsanız (örn.
onarım ve bakım servisleri), gerektiği
takdirde, kayıtlı işletim verilerini araç
kimlik numarası ile birlikte okumak ve
kullanmak mümkün olabilir. Araçtaki
veriler, Mazda Network çalışanları
(örneğin, yetkili atölyeler, üretici) veya
üçüncü şahıslar (örn., arıza servisleri,
bağımsız tamirhaneler) tarafından
okunabilir. Aynı durum garanti ile ilgili
durumlarda ve kalite güvence önlemleri
için de geçerlidir.
Veriler genellikle araçtaki zorunlu OBD
(araç içi teşhis) bağlantısı üzerinden
okunur. Okunmuş olan çalışma verileri,
aracın veya münferit bileşenlerin teknik
şartlarını belgelemekte ve arıza teşhisi,
garanti yükümlülüklerine uyum ve kalite
geliştirme gibi konularda yardımcı
olmaktadırlar. Bu veriler, özellikle
bileşen gerilimi, teknik hadiseler,
işletim hataları ve diğer hatalar ile
ilgili bilgiler, gerekirse araç kimlik
numarası beraberinde üreticiye iletilir.
Bunun yanı sıra, ürün sorumluluğu
üreticinin sorumluluğu kapsamındadır.
Bu amaçla, imalatçı, örneğin geri
çağırma kampanyaları gibi durumlarda
araçlara ait harici verileri kullanır.
Bu veriler, bunun yanı sıra müşterinin
yasal garantisini ve üreticinin teminat
taleplerini doğrulamak amacıyla da
kullanılabilir.Araçtaki hata hafızası, servis
operatörü tarafından onarım ve bakım
çalışmaları esnasında veya talebiniz
üzerine sıfırlanabilir.
Konfor ve bilgi-eğlence fonksiyonları
Konfor ayarları veya kişiselleştirmelerini
araçta saklayabilir ve bunları istediğiniz
zaman değiştirebilir/sıfırlayabilirsiniz.
Belirli araç konfigürasyonlarına bağlı
olarak, bunlar aşağıdakileri içerebilir:

koltuk ve direksiyon konumu ayarları, şasi ayarları ve klima ayarları, iç aydınlatma gibi kişisel ayarlar.
Ayrıca, seçilen konfigürasyon kapsa-
mında aracın bilgi-eğlence fonksiyonla-
rına kendiniz de veri yükleyebilirsiniz.
Belirli araç konfigürasyonlarına bağlı
olarak, bunlar aşağıdakileri içerebilir:
 multimedya verileri, örn., entegre bir
multimedya sisteminde oynatmak
için müzik, film veya fotoğraflar,
 entegre hands-free sistemi veya
entegre navigasyon sistemi ile
bağlantılı kullanım için adres
rehberi verileri,
 girilen navigasyon hedefleri, internet hizmetlerinin kullanımı ile
ilgili veriler.
8-5
Müşteri Bilgileri
Araçta Veri Toplama ve İşleme
8

Konfor ve bilgi-eğlence fonksiyonlarına
ilişkin bu veriler, araçta yerel olarak
saklanabilir veya aracınıza bağladığınız
bir cihazda (örneğin akıllı telefon,
USB bellek veya MP3 çalar) yer alabilir.
Bu verileri kendiniz girdiğiniz takdirde,
istediğiniz zaman silebilirsiniz.
Bu verilerin araçtan aktarılması,
özellikle çevrimiçi hizmetler kullanırken
seçmiş olduğunuz ayarlarla ilgili olanlar
tamamen isteğinize bağlıdır.
Akıllı telefon entegrasyonu, örneğin
Android Auto™ veya Apple CarPlay
Aracınızın donanımı uygunsa, akıllı
telefonunuzu veya başka bir mobil
cihazınızı araca bağlayabilirsiniz,
böylelikle aracın içindeki entegre
kontrol elemanlarını kullanarak kontrol
edebilirsiniz. Akıllı telefon görüntü
ve sesleri, aracın multimedya sistemi
üzerinden izlenebilir veya dinlenebilir.
Aynı zamanda akıllı telefonunuza
spesifik bilgiler aktarılır. Entegrasyon
türüne bağlı olarak, ilgili konum verileri,
göz koruyucu mod ve diğer genel
araç bilgilerini içerebilir. Lütfen araç/
bilgi-eğlence sistemi için kullanım
talimatlarını öğrenin.
Entegrasyon, seçili akıllı telefon
uygulamalarının, örneğin navigasyon
veya müzik çaların kullanılmasını sağlar.
Akıllı telefon ve araç arasında daha
fazla etkileşim, özellikle araç verisine
etkin erişim gerçekleşmez. Daha fazla
veri işleme niteliği, uygulama sağlayıcısı
tarafından belirlenir. Ayarların kullanılıp kullanılamayacağı
ve hangilerinin kullanılabileceği, akıllı
telefonunuzun özel uygulamasına ve
işletim sistemine bağlıdır.
Çevrimiçi hizmetler
Aracınızda bir kablosuz ağ bağlantısı
mevcutsa, bu, araç ve diğer sistemler
arasında veri alışverişi sağlar. Kablosuz
bağlantı, araca ya da kurmuş
olduğunuz bir mobil terminale (örn.,
akıllı telefon) bağlı bir verici ve alıcı
ünite aracılığıyla sağlanır. Çevrimiçi
fonksiyonlar, bu ağ bağlantısı üzerinden
kullanılabilir. Bunlar, üretici veya başka
bir sağlayıcı tarafından size sunulan
çevrimiçi hizmetleri ve uygulamaları
(aplikasyonları) içerir.
Üretici tarafından sağlanan hizmetler
Çevrimiçi hizmetlerimiz için ilgi\
li
işlevler Mazda tarafından uygun bir
yerde (örn., çalışma talimatlarında
ve/veya ülkenize özel Mazda internet
sitesinde) ve ilgili veri koruma bilgisi
beraberinde sunulur. Çevrimiçi
hizmetler sağlamak için kişisel veriler
kullanılabilir. Bu amaçla veri alışverişi,
örneğin, bunun için öngörülen BT
sistemleri kullanılarak korunan bir
bağlantı yoluyla gerçekleşir. Hizmetlerin
sağlanmasına ek olarak, kişisel verilerin
toplanması, işlenmesi ve kullanılması
sadece yasal izin bazında gerçekleştir,
örneğin, yasaların gerektirdiği acil
çağrı sistemleri durumunda veya bir
sözleşme veya onay ile.
8-6
Araçta Veri Toplama ve İşleme

Araçtaki (bazen ücretli olan) hizmetleri
ve fonksiyonları ve hatta bazen tüm
kablosuz bağlantıyı etkinleştirebilir
veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Acil çağrı sistemleri gibi yasaların
gerektirdiği işlevler ve hizmetler
bundan hariç tutulur.
Üçüncü Taraf hizmetleri
Diğer sağlayıcıların (üçüncü tarafların)
çevrimiçi hizmetlerini kullanmayı
seçerseniz, bu hizmetler ilgili
sağlayıcının sorumluluğunda olacak
ve veri koruma koşullarına ve kullanım
şartlarına tabi olacaktır. Üreticinin
genel olarak bu şekilde değiştirilen
içeriğe ilişkin bir etkisi yoktur.
İlgili servis sağlayıcısı tarafından üçüncü
taraf hizmetleri kapsamında kişisel
verilerin toplanması ve kullanılması ile
ilgili olarak nitelik, kapsam ve amaçlar
hakkında lütfen bilgi edinin.
(Avrupa için)
Verilerin korunması hakkında
daha fazla bilgi Mazda internet
sitesinde bulunabilir.
Ülkenize özel web sayfasını bulmak için
lütfen “https://www.mazdamotors.eu”
adresini ziyaret edin.
8-7
Müşteri Bilgileri
Araçta Veri Toplama ve İşleme
8