MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

 Sistemul de apel de urgenţă bazat pe numărul 112 integrat în vehicul este proiectat
astfel încât să se asigure că nu poate fi urmărit şi nu poate fi supus unei urmăriri
constante în stare normală de funcţionare.
 Sistemul de apel de urgenţă bazat pe numărul 112 integrat în vehicul este proiectat
astfel încât să se asigure că datele din memoria internă a sistemului să fie eliminate
în mod automat şi continuu.
 Datele privind locaţia vehiculului sunt suprascrise constant în memoria internă
a sistemului, astfel încât să fie păstrate întotdeauna maximum din ultimele
trei locaţii actualizate ale vehiculului, necesare pentru funcţionarea normală
a sistemului.
 Jurnalul datelor de activitate din sistemul de apel de urgenţă bazat pe numărul
112 integrat în vehicul este păstrat nu mai mult decât este necesar pentru
atingerea scopului de manipulare a sistemului de apel de urgenţă şi, în niciun
caz, mai mult de 13 ore din momentul iniţierii sistemului de apel de urgenţă.

 Modalităţi de exercitare a drepturilor subiectului de date
Subiectul de date (proprietarul vehiculului) are un drept de acces la date şi, după
caz, de a solicita rectificarea, ştergerea sau blocarea datelor referitoare la sine a
căror procesare nu respectă prevederile Directivei 95/46/CE. Orice terţe părţi
cărora le-au fost dezvăluite datele trebuie să fie notificate cu privire la această
rectificare, ştergere sau blocare efectuată în conformitate cu această Directivă,
dacă acest lucru nu se dovedeşte imposibil sau implică un efort disproporţionat.
 Subiectul de date are dreptul să reclame la autoritatea competentă de protecţie a
datelor în cazul în care consideră că drepturile sale au fost încălcate ca rezultat al
prelucrării datelor sale personale.
(Pentru Europa)
Contacta ți personalul de service responsabil pentru tratarea solicitărilor de acces:
Vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală Mazda pentru solicitări privind
protecţia datelor. Detaliile de contact aferente sunt incluse în declaraţia de
confidenţialitate care se află în pagina web specifică ţării dvs.
Vizita ţi https://www.mazdamotors.eu pentru a găsi pagina web specifică ţ ării
dumneavoastră.
7-4
Sistem de apel de urgenț ă

Părțile componente ale
sistemului de apel de
urgenț ă
1. Buton de apel de urgenţă
2. Microfon, difuzor
3. Antena
AVERTISMENT
La folosirea sistemului de apel de
urgenţă, păstra ţi dispozitivele medicale,
precum un stimulator cardiac implantat
sau un defibrilator, la aproximativ 22 cm
sau mai mult de antena vehiculului:
În caz contrar, operarea dispozitivului
medical poate să fie afectată de
undele radio.
7-5
Dacă apar probleme
Sistem de apel de urgenț ă
7

Fluxul sistemului de apel de urgență
Apel automat
Starea utilizatoruluiSistem de apel de urgen
Centru de
apeluri/poliie
/
servicii de
urgen
Apel manual
Apare o situaie d\me ur gen,
precum o co\fiziune \msau o
îmbo\fn\bire subit Ape\f automat
efectuat din cauz\m c
\behicu\fu\f suport un\m
impact de un anumit\m
ni\be\f sau superior
Informaii despre
\behicu\f, informaii \m
despre poziie, a\ft\me\fe
Informaii
despre situaie
Po\fiie i ser\bicii\m
de ur gen
Ve hicu\f de ur gen
Sa\f\bare
Confirmarea situaie\mi/raportare prin a\mpe\f \boca\f
Ape\f manua\f efectuat\m
de uti\fizato
r
Buton de ape\f
de ur
gen
7-6
Sistem de apel de urgenț ă

ATENȚIE!
 Nu dezasamblaţi sistemul de apel de urgenţă. În caz contrar, acesta s-ar putea deteriora
şi este posibil să nu funcţ ioneze într-o situaţie de urgenţ ă.
 Sistemul de apel de urgenţă are o baterie specială inclusă, astfel încât poate să
funcţ ioneze chiar dacă alimentarea cu energie de la vehicul este întreruptă, ca în cazul
unui accident.
Lua ţi următoarele măsuri de precauţ ie. Dacă sistemul de apel de urgenţă nu este folosit
corect, este posibil să nu funcţ ioneze.
 Bateria inclusă nu este de tipul bateriilor reîncărcabile. Nu încerca ţi să încărca ţi bateria. Bateria inclusă are o perioadă de garanţ ie de 3 ani. Solicitaţi periodic înlocuirea
bateriei incluse la un reprezentant autorizat Mazda.
 Dacă puterea bateriei incluse este redusă din cauza descărcării naturale şi sistemul
determină că există o problemă, sistemul de apel de urgenţă nu poate fi utilizat. Dacă
sistemul stabileşte că există o problemă, indicatorul luminos (roşu) din butonul Apel
de urgenţă se aprinde pentru a notifica şoferul. Solicita ţi verificarea vehiculului la un
reprezentant autorizat Mazda.

 Apelurile de urgenţ
ă automate
Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
informaţii despre acesta sunt trimise automat la centrul de apeluri.
Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul vocal cu
centrul de apeluri.
ATENȚIE!
Dacă este efectuat un apel automat, este posibil ca bateria inclusă să fie
epuizată şi ca alte apeluri de urgenţ ă să nu mai fie posibile în cazul în care
apare din nou o situa ţie de urgenţ ă. După efectuarea unui apel de urgenţ ă,
solicita ţi înlocuirea bateriei incluse de către un reprezentant autorizat Mazda.
7-7
Dacă apar probleme
Sistem de apel de urgenț ă
7

1. Dacă vehiculul suportă un impact de un anumit nivel sau superior într-o
coliziune, sistemul de apel de urgenţă începe automat să funcţ ioneze.
2. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Apel de urgenţă luminează intermitent
cu frecvenţă redusă (la intervale de 0,5 secunde) şi se efectuează un apel către
centrul de apeluri.
1. Verde
3. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos
(verde) luminează intermitent puţin mai frecvent (la intervale de 0,3 secunde)
şi începe transmiterea informa ţiilor despre vehicul.
4. Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea
a aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul
vocal cu centrul de apeluri.
5. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul
luminos (verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) şi
semnalul sonor se aude simultan.
În acest caz, stabiliţi o conexiune manuală folosind butonul Apel de urgenţă,
deoarece o conexiune automată nu este posibilă.
1. Roşu (se aprinde)
2. Verde (luminează scurt)

 Apelurile de urgenţ
ă manuale
Cu contactul în poziţ ia pornit, apăsaţi lung pe butonul Apel de urgenţă şi, după ce
lua ţi degetul de pe buton, informa ţiile despre vehicul sunt trimise automat către
centrul de apeluri.
7-8
Sistem de apel de urgenț ă

Atunci când transmiterea informaţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul vocal cu
centrul de apeluri.
1. Asigura ţi-vă de trecerea contactului în poziţ ia pornit.
2. Apăsa ţi lung pe butonul Apel de urgenţă de pe consola de plafon şi apoi lua ţi
degetul de pe buton.
1. Buton de apel de urgenţă
3. Indicatorul luminos (verde) de pe butonul Apel de urgenţă luminează intermitent
cu frecvenţă redusă (la intervale de 0,5 secunde) şi se efectuează un apel către
centrul de apeluri.
1. Verde
4. Atunci când se stabileşte conexiunea cu centrul de apeluri, indicatorul luminos
(verde) luminează intermitent puţin mai frecvent (la intervale de 0,3 secunde)
şi începe transmiterea informa ţiilor despre vehicul.
5. Atunci când transmiterea informa ţiilor despre vehicul se încheie sau la trecerea
a aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este iniţ iat apelul
vocal cu centrul de apeluri.
7-9
Dacă apar probleme
Sistem de apel de urgenț ă
7

6. În cazul erorii de conectare, indicatorul luminos (roşu) se aprinde şi indicatorul
luminos (verde) luminează scurt repede (la intervale de 0,15 secunde) şi
semnalul sonor se aude simultan.
Efectua ţi din nou un apel de urgenţ ă manual.
1. Roşu (se aprinde)
2. Verde (luminează scurt)
Indicator luminos/semnal sonor
Indicatorul luminos se aprinde/luminează scurt şi semnalele sonore sunt activate
pentru a notifica şoferul în legătură cu starea de operare a sistemului sau dacă
există o problemă cu acesta.
Stare Indicator luminos
Stare a
semnalului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roșu Intervalul
în care
luminează scurt
Diagnosticare Se
aprinde Se
aprinde —
—Atunci când contactul este
trecut în poziţ
ia pornit, se
aprinde şi apoi se stinge după
câteva secunde.
NOTĂ
Un apel de urgenţ ă manual
nu este posibil în timpul
diagnosticării.
Normală Se
stinge Se
stinge —
—Sistemul funcţ ionează normal.
7-10
Sistem de apel de urgenț ă

StareIndicator luminos
Stare a
semnalului sonor Aprins/luminează scurt
Verde Roșu Intervalul
în care
luminează scurt
Defecţiune Se
stinge Se
aprinde —3 semnale
sonore(sunet
intermitent încet)
Este detectată o defecţ iune
a sistemului.
Nivelul de încărcare al
bateriei incluse este redus.
ATENȚIE!
Dacă indicatorul luminos
(roşu) rămâne aprins
constant, sistemul nu va
funcţ iona normal. Duceţi
cât mai repede posibil
vehiculul la un reprezentant
Mazda pentru verificare.
Este efectuat apelul către centrul de apeluri Lumi
-nează
scurt Se
stinge Încet(la intervale de
0,5 secunde)
Semnalul
sonor nu se aude, dar
sunetul de returnare
a apelului poate să
fie auzit. Un apel de urgenţ
ă este iniţiat
de către sistemul de apel de
urgenţă.
Informa ţiile
despre
vehicul sunt transmise Lumi
-nează
scurt Se
stinge Oarecum mai
repede(la intervale de 0,3 secunde)— Informa
ţiile despre vehicul
sunt transmise către centrul
de apeluri.
Este iniţ iat un
apel vocal Se
aprinde Se
stinge —1 semnal
sonor În timpul unui apel vocal către
centrul de apeluri.
În timpul
unui apel vocal Se
aprinde Se
stinge —
—
Conexiune eşuată Lumi
-nează
scurt Se
aprinde Repede(la intervale de
0,15 secunde)
3 semnale sonore(sunet
intermitent rapid) Atunci când un apel de
urgenţ
ă nu se conectează.
7-11
Dacă apar probleme
Sistem de apel de urgenț ă
7

Depozitarea roții de
rezervă și a sculelor
Depozitarea ro ții de rezervă
și a sculelor

 Tipul A
1.
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
2. Inel de remorcare
3. Levier cric

 Tip B
1.
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
2. Inel de remorcare
3. Levier cric

 Tip C
1.
Inel de remorcare
2. Şurub de fixare a roţii de rezervă
3. Levier cric
4. Cricul
5. Roată de rezervă
6. Coarbă

 Tipul D
1.
Inel de remorcare
2. Şurub de fixare a roţii de rezervă
3. Levier cric
4. Cricul
5. Roată de rezervă
6. Coarbă
7-12
Pneul dezumflat

Cric*

 Scoaterea cricului
1.
Scoateţ i covoraşul portbagajului.

2. Scoateţi cricul.


 Fixarea cricului
Efectuaţi procedura de scoatere în
sens invers.
Roata de rezervă*
Vehiculul Mazda este dotat cu o roată
de rezervă provizorie.
Roata de rezervă provizorie este
mai uşoară şi mai mică decât roata
convenţională şi a fost proiectată
doar pentru situaţii de urgenţă;
aceasta trebuie să fie utilizată doar
pe perioade FOARTE scurte de timp.
Roţile de rezervă provizorii nu trebuie
să fie utilizate NICIODATĂ pentru
călătorii lungi sau perioade de timp
îndelungate.
AVERTISMENT
Nu instala
ţi roata de rezervă temporară
în locul unei ro ţi din fa ţă (ro ţi motoare).

 Scoaterea roţii de rezervă
1.
Scoateţ i covoraşul portbagajului.

2. (Vehicule cu subwoofer)
Decuplaţi conectorul de subwoofer
al vehiculului.

1. Sub-woofer

*Anumite modele.7-13
Dacă apar probleme
Pneul dezumflat
7