MAZDA MODEL 6 2016 Manual del propietario (in Spanish)

9–4
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
Placa de conformidad (Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
L o s año y mes de producción son
indicados en esta placa.


9–5
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
E s p e c i¿ caciones
Motor
Motor de gasolina
Item Especi¿ cación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.998 ml 2.488 ml
Tasa de compresión 13,0/14,0 13,0
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
Item Especi¿ cación
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2,5
Sedán Wagon Sedán
Transmisión
manual Transmisión
automática Transmisión
automática Transmisión automática
Potencia/revoluciones
máximas del motor 114 kW/6.000 rpm 138 kW/5.700 rpm
Torque/revoluciones
máximas del motor 200 N·m/4.000 rpm 250 N·m/3.250 rpm
Velocidad máxima 212 km/h 205 km/h 202 km/h 221 km/h
Motor Diesel
ItemEspeci¿ cación
SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 2.191 ml
Tasa de compresión 14,0


9–6
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Sistema eléctrico
Item C l a s i¿ cación
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-D 2.2
Batería Q-85
*1 T-110 *1 12V-55Ah/20HR *2 ó 12V-65Ah/20HR *2
Número de bujías de
encendido Bujía de encendido genuina
Mazda*3 PE5R-18-110 ó PE5S-18-
110 —
* 1 Q-85 ó T-110 fueron diseñados para el sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP. Sólo Q-85 ó
T-110 deben ser usados para asegurarse el correcto funcionamiento del sistema i-stop (FOR STOP & START)/
sistema i-ELOOP. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para más
detalles.
*2 No apto para sistema i-stop/sistema i-ELOOP.
*3 Las bujías de encendido proveen al SKYACTIV-G un rendimiento óptimo. Consulte a un técnico experto, le
<00550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d00470044000300530044005500440003005000690056000300
47004800570044004f004f004800560011[
PRECAUCION
Al limpiar las bujías de iridium, no use un cepillo de alambre. Las partículas ¿ nas que
<005500480059004c0056005700480051000300440003004f004400030044004f004800440046004c007900510003004700480003004c0055004c0047004c005800500003004f00440056000300530058005100570044005600030047004800030053004f00
440057004c0051005200030056004800030053005200470055[ían dañar.


9–7
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Lubricantes recomendados
Aceite de motor *1 Europa Excepto Europa
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Aceites recomendados *2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ó
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SL/SM/SN *4 ó ACEA
A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2 Aceites recomendados
*2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0 W-30 / 5W-30 Aceite original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
* 1 Consulte la sección Aceite recomendado en la página 6-23
*2 Los aceites originales de Mazda son diseñados/probados e<0056005300480046004c0044004f00500048005100570048000300530044005500440003004f0052005600030055004800560053004800460057004c0059005200560003005000520057005200550048005600110003003300440055004400030048004f00
03[
<007900530057004c0050005200030055004800510047004c0050004c00480051005700520003004f00480003005500480046005200500048005100470044005000520056000300580056004400550003004400460048004c00570048005600030052005500
4c004a004c00510044004f0048005600030047004800030030[azda en todo momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazd<0044000f00030057004400500045004c007000510003005600480003005300580048004700480051000300580056004400550003004400460048004c00570048005600030047004800030050005200570052005500030044004f0057004800550051004400
57004c0059005200560003[
que cumplan con la especi¿ cación indicada.
*4 En Kazajistán use API SM/SN.
No use aceites que no cumplan con las especi¿ caciones o requerimientos anteriores. El
<0058005600520003004700480003004400460048004c0057004800560003004c005100440053005500520053004c004400470052005600030053005800480047004800030047004400780044005500030048004f0003005000520057005200550003005c00
0300470048004d00440055004f005200030056004c00510003[cobertura de la garantía de
Mazda.
Lubricante Clasi¿ cación
Refrigerante Tipo FL-22
Aceite de transmisión manual Servicio API GL-4
SAE 75W-80
Líquido de transmisión automática Aceite original Mazda ATF-FZ
Aceite de caja de transferencia Aceite de cambios hipoide de larga vida Mazda SG1
Aceite de diferencial trasero Aceite de cambios hipoide de larga vida Mazda SG1
Líquido de frenos y embrague SAE J1703 ó FMVSS116 DOT-3 ó DOT-4


9–8
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Capacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Item Capacidad
Aceite de
motor
SKYACTIV-G
2.0 Con cambio del ¿ ltro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,0 litros
SKYACTIV-G
2.5 Con cambio del ¿ ltro de aceite 4,5 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,3 litros
SKYACTIV-D
2.2 Con cambio del ¿ ltro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,8 litros
Refrigerante
SKYACTIV-G
2.0
Transmisión
manual Modelo con volante a la izquierda 6,6 litros
Modelo con volante a la derecha 6,5 litros
Transmisión
automática Modelo con volante a la izquierda 6,9 litros
Modelo con volante a la derecha 6,7 litros
SKYACTIV-G
2.5 Europa 7,3 litros
Excepto
anteriores Modelo con volante a la izquierda 7,0 litros
Modelo con volante a la derecha 6,9 litros
SKYACTIV-D
2.2
Transmisión
manual Modelo con volante a la izquierda 8,5 litros
Modelo con volante a la derecha 8,8 litros
Transmisión
automática Europa Modelo
con
volante
a la
izquierda POTENCIA
ESTÁNDAR 8,8 litros
A L T A
POTENCIA 8,7 litros
Modelo
con
volante a
la derecha POTENCIA
ESTÁNDAR 9,1 litros
A L T A
POTENCIA 9,0 litros
Excepto
anteriores
Modelo con volante a la
izquierda 8,8 litros
Modelo con volante a la
derecha 9,1 litros
Aceite de
transmisión
manual SKYACTIV-G 2.0 1,70 litro
SKYACTIV-D 2.2 2,40 litros
Líquido de
transmisión
automática SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 litros
SKYACTIV-D 2.2 8,0 litros
Aceite de caja de transferencia 0,45 litro
Aceite de diferencial trasero 0,45 litro
Tanque de
combustible 2WD 62,0 litros
4WD 52,0 litros
V e r i¿ que siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en
los depósitos.


9–9
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Dimensiones
S e d á n
Item Especi¿ cación del vehículo
Largo total Sin soporte de placa de
matrícula 4.865 mm
Con soporte de placa de
matrícula 4.870 mm
Ancho total 1.840 mm
Altura total 1.450 mm
Banda de
rodamiento
delantera Vehículo con ruedas de 17
pulgadas 1.585 mm
Vehículo con ruedas de 19
pulgadas 1.595 mm
Banda de
rodamiento
trasera Vehículo con ruedas de 17
pulgadas 1.575 mm
Vehículo con ruedas de 19
pulgadas 1.585 mm
Distancia entre ejes 2.830 mm
Wagon
Item Especi¿ cación del vehículo
Largo total Sin soporte de placa de
matrícula 4.800 mm
Con soporte de placa de
matrícula 4.805 mm
Ancho total 1.840 mm
Altura total Sin riel en el techo 1.475 mm
Con riel en el techo 1.480 mm
Banda de
rodamiento
delantera Vehículo con ruedas de 17
pulgadas 1.585 mm
Vehículo con ruedas de 19
pulgadas 1.595 mm
Banda de
rodamiento
trasera Vehículo con ruedas de 17
pulgadas 1.575 mm
Vehículo con ruedas de 19
pulgadas 1.585 mm
Distancia entre ejes 2.750 mm


9–10
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
*Algunos modelos.
Bombillas
L u c e s e x teriores
Bombilla Categoría
Potencia:
Vatios UNECE *1 ( S A E )
Faros Faros
halógenos Luces de
carretera Sin luces de
marcha diurna 60 HB3 (9005)
Con luces de
marcha diurna 55/15
*2 H15 (—)
Luces de cruce 55 H11 (H11)
Faros LED Luces de carretera LED
*3 — (—)
Luces de cruce LED *3 — (—)
Luces de marcha
diurna
* Con faros halógenos 55/15 *4 H15 (—)
Con faros LED LED *3 — (—)
Luces de
posición Con faros halógenos 5 W5W (—)
Con faros LED LED
*3 — (—)
Luces de señal de viraje delanteras 21 WY21W (7443NA)
Faros antiniebla delanteros
* Con faros halógenos 55 H11 (H11)
Con faros LED LED *3 — (—)
Luces de señal de viraje laterales LED *3 — (—)
Iluminación de rúbrica en forma de ala * L E D *3 — (—)
Luz de parada de montaje alto LED *3 — (—)
Luces de señal de viraje traseras 21 WY21W (7443NA)
Luces de freno (Con faros LED) LED
*3 — (—)
Luces de cola (Con faros LED) LED *3 — (—)
Luces de freno/cola LED *3 — (—)
Luces de cola (lado de la
tapa del maletero/lado de la
compuerta trasera)
*
Con faros halógenos 5 W5W (—)
Con faros LED LED
*3 — (—)
Luces de marcha atrás 21 W21W (7440)
Faro antiniebla trasero
* 21 W21W (7440)
Luz de placa de matrícula 5 W5W (—)
* 1 U N E C E q u i e r e d<00480046004c00550003002600520050004c0056004c007900510003004800460052005100790050004c004600440003004700480003004f004400560003003100440046004c0052005100480056000300380051004c004700440056000300530044005500
4400030028005800550052005300440003000b00380051004c[ted Nations Economic
Commission for Europe).
*2 Sin embargo se usa una bombilla de doble ¿ lamento sólo de 55W en los faros (luces de carretera).
*3 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
*4 Sin embargo se usa una bombilla de doble ¿ lamento sólo de 15 W en las luces de marcha diurna.


9–11
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
*Algunos modelos.
L u z i n terior
Bombilla Categoría
Potencia:
Vatios UNECE *1
Luz del maletero (Sedán) 3 —
Luz del compartimiento
para equipajes (Wagon) Tipo bombilla 8 —
Tipo LED LED
*2 —
Luz en el techo (Delantera)/
Luces para lectura de mapas Tipo bombilla 8 —
Tipo LED LED
*2 —
Luces para lectura de mapas
traseras Tipo bombilla 8 —
Tipo LED LED
*2 —
Luces de cortesía 5 W5W
Luces de espejos cosméticos
* 2 —
* 1 U N E C E q u i e r e d<00480046004c00550003002600520050004c0056004c007900510003004800460052005100790050004c004600440003004700480003004f004400560003003100440046004c0052005100480056000300380051004c004700440056000300530044005500
4400030028005800550052005300440003000b00380051004c[ted Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED es una abreviatura del inglés, Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)


9–12
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Neumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcciónBarro y nieve
Símbolo de velocidad
Diámetro nominal de la llanta en pulgadasIndice de carga (no existe en
neumáticos ZR)
I n f o r m a c i ó n d e marcas de neumáticos
<0028004f004c004d00440003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300440047004800460058004400470052005600030053004400550044000300560058000300590048004b007400460058004f005200030058005600
440051004700520003004f004400030056004c004a0058004c[ente información de marcas
de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del mismo
<0057004c0053005200030054005800480003004f00520056000300520055004c004a004c00510044004f00480056000300470048000300560058000300590048004b007400460058004f005200110003003300440055004400030050006900560003004700
4800570044004f004f00480056000f00030046005200510056[ulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
V e r i¿ que la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 6-43 ).
Después de ajustar la presión de los neumáticos, será necesario inicializar el sistema de
<005000520051004c0057005200550048005200030047004800030053005500480056004c0079005100030047004800030044004c005500480003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300530044005500
44000300540058004800030048004f00030056004c00560057[ema funcione normalmente.
Consulte la sección Inicialización del sistema de monitoreo de presión de neumáticos en la
página 4-249 .


9–13
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
N e umático normal
Tamaño del neumático Presión de aire
Hasta 3 personas —Carga máxima
225/55R17 97V Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
225/45R19 92W Delantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
*1 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) *1
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
P e s o d e 1 p e r s o n a : Aproximadamente 75kg
* 1 Modelos europeos
SKYACTIV-G 2.5 (Sedán)
Antes de conducir a alta velocidad, suba la presión de los neumáticos delanteros. Para velocidades mayores
<0047004800030015001400130003004e00500012004b000f000300440058005000480051005700480003004f004400030053005500480056004c007900510003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300
470048004f0044005100570048005500520056000300480051[ 20 kPa (0,2 bar, 2,9 psi).
SKYACTIV-D 2.2 POTENCIA ESTÁNDAR (Sedán)
Antes de conducir a alta velocidad, suba la presión de los neumáticos delanteros. Para velocidades mayores
<0047004800030015001300130003004e00500012004b000f000300440058005000480051005700480003004f004400030053005500480056004c007900510003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300
470048004f0044005100570048005500520056000300480051[ 10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi).
SKYACTIV-D 2.2 POTENCIA ESTÁNDAR (Wagon)
(Modelo con volante a la izquierda)
Antes de conducir a alta velocidad, suba la presión de los neumáticos delanteros. Para velocidades mayores
<0047004800030015001300130003004e00500012004b000f000300440058005000480051005700480003004f004400030053005500480056004c007900510003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300
470048004f0044005100570048005500520056000300480051[ 10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi).
SKYACTIV-D 2.2 ALTA POTENCIA (Sedán)
Antes de conducir a alta velocidad, suba la presión de los neumáticos delanteros. Para velocidades mayores
<0047004800030015001300130003004e00500012004b000f000300440058005000480051005700480003004f004400030053005500480056004c007900510003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300
470048004f0044005100570048005500520056000300480051[ 20 kPa (0,2 bar, 2,9 psi).
SKYACTIV-D 2.2 ALTA POTENCIA (Wagon)
Antes de conducir a alta velocidad, suba la presión de los neumáticos delanteros. Para velocidades mayores
<0047004800030015001300130003004e00500012004b000f000300440058005000480051005700480003004f004400030053005500480056004c007900510003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300
470048004f0044005100570048005500520056000300480051[ 30 kPa (0,3 bar, 4,4 psi).
Excepto modelos europeos
SKYACTIV-D 2.2 (Sedán)
Antes de conducir a alta velocidad, suba la presión de los neumáticos delanteros. Para velocidades mayores
<0047004800030015001300130003004e00500012004b000f000300440058005000480051005700480003004f004400030053005500480056004c007900510003004700480003004f005200560003005100480058005000690057004c004600520056000300
470048004f0044005100570048005500520056000300480051[ 10 kPa (0,1 bar, 1,5 psi).