ABS MAZDA MODEL 6 2017 Betriebsanleitung (in German)

4–171
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Displayanzeige des Mazda Radar Cruise Control-Systems (MRCC)
D i e E i n s<00570048004f004f00580051004a0003005800510047000300470048005500030025004800570055004c004800450056005d0058005600570044005100470003004700480056000300300044005d0047004400030035004400470044005500030026005500
58004c005600480003002600520051005700550052004f0010[Systems (MRCC)
werden auf der Multiinformationsanzeige und auf der Active Driving-Anzeige angezeigt.
MRCC
Fahrzeugabstandsanzeige
MRCC Eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit
Anzeige für
vorausfahrendes Fahrzeug
MRCC Eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit
MRCC
FahrzeugabstandsanzeigeAnzeige für vorausfahrendes
Fahrzeug
Abstandswarnung
Falls sich der Abstand bei eingeschalteter Abstandsregelung rasch vermindert, weil das
vorausfahrende Fahrzeug scharf abbremst, wird ein akustisches Warnsignal ausgelöst und
<0048004c00510048000300250055004800500056005a00440055005100580051004a0003004400580049000300470048005000030027004c00560053004f0044005c000300440051004a0048005d0048004c004a005700110003002e005200510057005500
52004f004f004c004800550048005100030036004c00480003[immer die Sicherheit
<004700480055000300380050004a0048004500580051004a00030058005100470003004500480057006c0057004c004a0048005100030036004c004800030047004400560003002500550048005000560053004800470044004f000f000300580050000300
48004c00510048005100030056004c0046004b004800550048[n Abstand zum
<00590052005500440058005600490044004b005500480051004700480051000300290044004b0055005d00480058004a00030048004c0051005d0058004b0044004f00570048005100110003002b0044004f00570048005100030036004c00480003004c00
500050004800550003004400580046004b00030048004c0051[en sicheren Abstand zum
nachfolgenden Fahrzeug ein.
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–172
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Einstellung des Systems
CANCEL-Schalter
RES-Schalter
OFF-Schalter
-Schalter-Schalter
Schalter MODE
Schalter SET- Schalter SET+
Beim Drücken des Schalters MODE wird das Hauptdisplay (weiß) des Mazda Radar Cruise
<002600520051005700550052004f00100036005c005600570048005000560003000b0030003500260026000c00030048004c0051004a004800560046004b0044004f005700480057000300580051004700030047004c0048000300290044004b0055005d00
480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c[gkeit und der Abstand
zwischen den Fahrzeugen lässt sich sich bei eingeschalteter Abstandsregelung einstellen.
HINWEIS

 Falls die Zündung bei eingeschaltetem (“ON”) Mazda Radar Cruise Control-System
<000b0030003500260026000c0003004400580049000300b300240026002600b400030052004700480055000300b300320029002900b40003004a004800560046004b0044004f0057004800570003005a004c00550047000f00030045004f0048004c004500
570003004700440056000300300044005d0047004400030035[adar Cruise
Control-System (MRCC) eingeschaltet (“ON”).
  Falls der Schalter MODE bei eingeschaltetem Mazda Radar Cruise
<002600520051005700550052004f00100036005c00560057004800500003000b0030003500260026000c0003004a00480047005500810046004e00570003005a004c00550047000f0003005600520003005a004c0055004700030036005c00560057004800
50000300440058004900030047004c00480003[
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570056004e0052005100560057004400510057004b0044004f005700480055004900580051004e0057004c00520051000300580050004a004800560046004b0044004f0057004800
5700110003[
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–173
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Einstellen der Geschwindigkeit
1 . S<00570048004f004f0048005100030036004c004800030047004c00480003004a0048005a0081005100560046004b005700480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00030027005500
810046004e0048005100030047004800560003002a00440056[pedals ein.
2.
Die Abstandsregelung beginnt, wenn der Schalter SET oder SET gedrückt wird. Die
eingestellte Geschwindigkeit und das Abstandsdisplay mit weißen Linien erscheinen. Das
<0028004c0051005600570048004f004f0047004c00560053004f0044005c0003004700480056000300300044005d004700440003003500440047004400550003002600550058004c005600480003002600520051005700550052004f00100036005c005600
570048005000560003000b0030003500260026000c0003000b[grün) leuchtet gleichzeitig.
Reisestatus Multiinformationsanzeige Active Driving-Anzeige
Beim Fahren mit konstanter
Geschwindigkeit
Beim Fahren mit Abstandsregelung
HINWEIS
  Falls beim Fahren mit konstanter Geschwindigkeit ein vorausfahrendes Fahrzeug
erfasst wird, erscheint die Anzeige für das vorausfahrende Fahrzeug und die
<0024004500560057004400510047005600550048004a0048004f00580051004a0003005a004c005500470003004400580056004a004800490081004b005500570011000300290044004f004f00560003004e0048004c005100030059005200550044005800
5600490044004b005500480051004700480056000300290044[hrzeug erfasst wird,
erlischt die Anzeige für das vorausfahrende Fahrzeug und das System wird auf das
<00290044004b00550048005100030050004c00570003004e0052005100560057004400510057004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005d0058005500810046004e004a004800560046004b004400
4f00570048005700110003[
  Eine Abstandsregelung ist nicht möglich, wenn das vorausfahrende Fahrzeug schneller
<0044004f005600030047004c004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f005700480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030049006c004b0055005700110003003600570048004f004f004800
5100030036004c0048000300470044005600030036005c0056[tem durch Drücken des
Gaspedals auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.
 (Modell für Europa)Wenn bei einem Fahrspurwechsel zum Überholen der Blinker betätigt wird, steht
automatisch eine größere Beschleunigungskraft zu Verfügung, weil das System feststellt,
<004700440056005600030048004c005100480003004b007c004b00480055004800030025004800560046004b004f004800580051004c004a00580051004a0056004e00550044004900570003005100520057005a004800510047004c004a0003004c005600
57001100030025004800440046004b00570048005100030036[ie die Straße vorsichtig,
weil sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu stark verringern kann.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–174
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Einstellen des Fahrzeugabstands während der Abstandsregelung
D e r A b s t and wird mit jedem Drücken des
-Schalters etwas verkleinert. Der Abstand wird
mit jedem Drücken des
-Schalters etwas vergrößert. Der Fahrzeugabstand kann in 4 Stufen
<0048004c0051004a0048005600570048004f004f00570003005a00480055004700480051000f0003004a005500520089000f00030050004c005700570048004f000f0003004e004f0048004c0051000f000300560048004b00550003004e004f0048004c00
510011[
Richtlinien für den
Fahrzeugabstand
(bei Fahrzeuggeschwindigkeit von
80 km/h) Display auf der
Multiinformationsanzeige Display auf der Active Driving-
Anzeige
groß (ca. 50 m)
mittel (ca. 40 m)
klein (ca. 30 m)
sehr klein (ca. 25 m)
HINWEIS
  Der Fahrzeugabstand hängt von der Geschwindigkeit ab, bei kleinerer
Geschwindigkeit verringert sich der Abstand.
 <00290044004f004f005600030047004c00480003003d00810051004700580051004a0003004400580049000300b300240026002600b400030052004700480055000300b300320029002900b40003004a004800560046004b0044004f005700480057000300
4c005600570003005800510047000300470048005500030030[otor erneut gestartet wird,
<005600520003005600570048004f004f0057000300470044005600030036005c00560057004800500003004700480051000300290044004b0055005d00480058004a004400450056005700440051004700030044005800570052005000440057004c005600
46004b000300440058004900030047004c0048000300590052[rherige Einstellung ein.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–175
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Ändern der eingestellten
Fahrzeuggeschwindigkeit
Ändern der eingestellten
Fahrzeuggeschwindigkeit mit dem SET-
Schalter
D r ü c k e n S i e d e m S c halter SET
zum
Beschleunigen.
Drücken Sie dem Schalter SET
zum
Verzögern.
Beim jeder Betätigung des SET -Schalters
ändert sich die Fahrzeuggeschwindigkeit
wie folgt.
Modelle für
Europa Außer Modelle
für Europa
Kurz drücken 1 km/h 5 km/h
Lang drücken 10 km/h
HINWEIS
Zum Beispiel ändert sich die
Fahrzeuggeschwindigkeit bei
viermaligem Drücken des SET-Schalters
wie folgt:
(Modell für Europa)
Die Fahrzeuggeschwindigkeit erhöht
bzw. vermindert sich um 4 km/h.
(Außer Modell für Europa)
Die Fahrzeuggeschwindigkeit erhöht
bzw. vermindert sich um 20 km/h.
Beschleunigung mit dem Gaspedal
D r ü c k e n S i e d as Gaspedal und tippen Sie
beim Erreichen der gewünschten
Geschwindigkeit den Schalter SET
oder
S E T
an. Falls sich ein Schalter nicht
bedienen lässt, kehrt das System beim
Loslassen des Gaspedals wieder auf die
eingestellte Geschwindigkeit zurück.
VORSICHT
Bei gedrücktem Gaspedal werden
keine Warnungen ausgelöst und die
Bremsbetätigung funktioniert nicht.
HINWEIS
  Beim Beschleunigen mit dem
Schalter SET
bei aktivierter
Abstandsregelung kann die
eingestellte Geschwindigkeit geregelt
werden, aber eine Beschleunigung ist
nicht möglich. Falls kein
vorausfahrendes Fahrzeug vorhanden
ist, wird die Beschleunigung bis auf
die eingestellte Geschwindigkeit
fortgesetzt. Kontrollieren Sie die
eingestellte Geschwindigkeit auf der
Geschwindigkeitsanzeige der
Multiinformationsanzeige und der
Active Driving-Anzeige.
  Beim Drücken des Gaspedals
wird im Abstandsdisplay in der
Multiinformationsanzeige auf weiße
Linien umgeschaltet.
  Die minimale
Einstellgeschwindigkeit beträgt
30 km/h. Falls die
Fahrzeuggeschwindigkeit durch die
Schalterbetätigung 30 km/h erreicht,
wird eine konstante Geschwindigkeit
von ca. 30 km/h eingehalten, selbst
wen der Schalter SET
losgelassen
wird. Das Mazda Radar Cruise
Control-System (MRCC) ist nicht
deaktiviert.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–17 9
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
Beim Betrieb dieser Funktion
ist die Abstandsregelung
ausgeschaltet und nur der
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
aktiviert.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann auf
eine höhere Geschwindigkeit als 25 km/h
eingestellt werden.
Verwenden Sie die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
auf Autobahnen und anderen
Hauptstraßen, auf welchen keine häu¿ ge
Beschleunigungen und Verzögerungen
notwendig sind. WARNUNG
Der
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
darf an den folgenden Orten nicht
verwendet werden:
Andernfalls kann ein Unfall verursacht
werden.
 
 Straßen mit vielen Kurven, bei starkem
Verkehr und wenn der Fahrzeugabstand
zu gering ist. (Unter diesen
Bedingungen ist es nicht möglich die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
zu verwenden.)
  Steile Gefälle (die eingestellte
Geschwindigkeit kann wegen
ungenügender Motorbremse nicht
eingehalten werden)
  Auf glatten Straßen mit Eis
oder Schnee (die Räder können
durchdrehen, so dass Sie die
Fahrzeugkontrolle verlieren)
Fahren Sie immer vorsichtig:
Die Warnungen und die Bremskontrolle
funktionieren nach dem Ausschalten
der Abstandsregelung nicht mehr
und das System wird auf alleinige
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
umgeschaltet. Drücken Sie
das Bremspedal, um die
Geschwindigkeit entsprechend den
Umgebungsbedingungen zu verringern
und einen sicheren Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten,
fahren Sie immer vorsichtig.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–18 0
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Umschalten auf die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
Falls der Schalter MODE bei
eingeschaltetem Mazda Radar
Cruise Control-System (MRCC)
gedrückt wird, so wird System auf die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
umgeschaltet.
Wenn das System auf die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
umgeschaltet wird, so wird der
Fahrer durch die Anzeige und die
Multiinformationsanzeige wie folgt
aufmerksam gemacht:
 


 Das Mazda Radar Cruise Control-
Einstelldisplay (MRCC) (grün) oder
das Mazda Radar Cruise Control-
Hauptdisplay (MRCC) (weiß) wird
ausgeschaltet und Hauptdisplay des
Geschwindigkeitskonstanthalters (weiß)
wird eingeschaltet.
 


 Auf der Multiinformationsanzeige wird
eine Meldung angezeigt.
WARNUNG
Schalten Sie die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
immer aus, wenn sie nicht verwendet
wird:
Es ist gefährlich, die
Geschwindigkeitkonstanthalterfunktion
eingeschaltet zu lassen, wenn sie
nicht verwendet wird, da durch einen
unvorgesehenen Betrieb ein Unfall
verursacht werden kann.
Einstellen der Geschwindigkeit
Stellen Sie das System durch Drücken
des Gaspedals auf die gewünschte
Geschwindigkeit ein.
Beim Drücken des Schalters SET
oder
S E T
wird die
Geschwindigkeitskonstanthaltereinstellung
(grün) angezeigt und die Abstandsregelung
beginnt.
HINWEIS
  Je nach Fahrbedingungen, wie
starken Gefällen und Steigungen,
ist es möglich, dass die eingestellte
Geschwindigkeit nicht immer
eingehalten werden kann.
  Die Geschwindigkeit wird erhöht,
wenn der Schalter SET
gedrückt
gehalten wird. Die Geschwindigkeit
wird verringert, wenn der Schalter
S E T
gedrückt gehalten wird.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–181
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Erhöhen der eingestellten
Geschwindigkeit
D i e e i n g e stellte Geschwindigkeit kann wie
folgt erhöht werden:
Erhöhen der Geschwindigkeit mit dem
Schalter SET
Halten Sie den Schalter SET gedrückt
und lassen Sie ihn beim Erreichen der
gewünschten Geschwindigkeit los.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit lässt sich
durch Antippen des Schalters in Stufen
von 1 km/h einstellen. Zum Beispiel
erhöht sich die Fahrzeuggeschwindigkeit
um ca. 4 km/h, wenn der Schalter 4-mal
angetippt wird.
Erhöhen der Geschwindigkeit mit dem
Gaspedal
D r ü c k e n S i e d a s G a s p e d a l und tippen Sie
beim Erreichen der gewünschten
Geschwindigkeit den Schalter SET
oder
S E T
a n .
Falls der Schalter nicht bedient wird,
kehrt das System beim Loslassen des
Gaspedals wieder auf die eingestellte
Geschwindigkeit zurück.
Verringern der eingestellten
Geschwindigkeit
Halten Sie den Schalter SET
gedrückt
und lassen Sie ihn beim Erreichen der
gewünschten Geschwindigkeit los.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit lässt
sich durch Antippen des Schalters
in Stufen von 1 km/h einstellen.
Zum Beispiel verringert sich die
Fahrzeuggeschwindigkeit um ca. 4 km/h,
wenn der Schalter 4-mal angetippt wird.
Ausschalten der Funktion
Ausschalten mit dem Schalter OFF/
CAN
W enn der Schalter OFF/CAN
einmal gedrückt wird, so wird die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
aufgehoben.
Ausschalten mit dem Schalter MODE
W enn der Schalter MODE
gedrückt wird, so wird die
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
aufgehoben und die Abstandsregelung
wird aktiviert.
D i e
Geschwindigkeitskonstanthalterfunktion
wird in den folgenden Fällen
automatisch ausgeschaltet. Falls bei
einer Geschwindigkeit von über 25 km/h
der Schalter RES gedrückt wird, so
wird wieder die vorher eingestellte
Geschwindigkeit eingehalten.
 


 Drücken Sie den Schalter OFF/CAN
einmal.
 


 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Die Handbremse ist angezogen.
(Schaltgetriebe)
 


 Das Kupplungspedal wird gedrückt.



 Der Schalthebel wird in die
Neutralposition gestellt.
(Automatikgetriebe)
 


 Der Wählhebel wird in die Position P
oder N gestellt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–184
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
WARNUNG
Verlassen Sie sich nicht vollständig auf den aktiven Spurhalteassistenten (LAS) und
den Spurhalteassistenten (LDWS):
 
 Der aktive Spurhalteassistent (LAS) und der Spurhalteassistent (LDWS) sind keine
automatischen Fahrsysteme. Außerdem kann das System keine Fahrfehler oder
mangelnde Vorsicht kompensieren. Ein zu starkes Verlassen auf das System kann zu
Unfällen führen.
  Die Erfassungsfähigkeit des aktiven Spurhalteassistenten (LAS) und des
Spurhalteassistenten (LDWS) ist begrenzt. Fahren Sie immer vorsichtig und halten
Sie das Fahrzeug mit dem Lenkrad in der Spur.
Verwenden Sie in den folgenden Fällen den aktiven Spurhalteassistenten (LAS) und
den Spurhalteassistenten (LDWS) nicht:
Das System kann nicht richtig auf die tatsächlichen Fahrbedingungen reagieren und
dabei kann ein Unfall verursacht werden.
 
 Fahren auf kurvenreichen Straßen. 
 Fahren bei schlechtem Wetter (Regen, Nebel und Schnee). 
 Glatte, vereiste oder schneebedeckte Straßen. 
 Straßen mit starkem Verkehr und bei geringem Fahrzeugabstand. 
 Straßen ohne weiße (gelbe) Fahrspurmarkierungen. 
 Schmale Straßen mit Baustellen oder gesperrte Fahrspuren. 
 Das Fahrzeug fährt auf einer provisorischen Fahrspur bzw. die Fahrspur ist wegen
Bauarbeiten gesperrt und es sind mehrere weiße (gelbe) Fahrspurmarkierungen
vorhanden bzw. die Fahrspurmarkierungen sind lückenhaft.
  Der Reifendruck ist nicht richtig eingestellt. 
 Es werden verschiedene Reifendimensionen verwendet, wie Verwendung des
Notrads.
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um einen normalen Betrieb des aktiven
<0036005300580055004b0044004f00570048004400560056004c00560057004800510057004800510003000b002f00240036000c0003005800510047000300470048005600030036005300580055004b0044004f00570048004400560056004c0056005700
4800510057004800510003000b002f0027003a0036000c0003[sicherzustellen.


 Nehmen Sie an der Radaufhängung keine Änderungen vor. 
 Verwenden Sie für die Vorder- und Hinterräder nur Felgen der vorgeschriebenen
Dimensionen. Wenden Sie sich zum Austausch eines Reifens an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–18 8
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
In den folgenden Fällen wird der
aktive Spurhalteassistent (LAS) und
der Spurhalteassistent (LDWS) in die
Betriebsbereitschaft geschaltet:
 


 Das System kann die weißen (gelben)
Fahrspurmarkierungen nicht erfassen.
 


 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
weniger als 60 km/h.
 


 ABS/TCS/DSC ist aktiviert.



 Die dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC) ist ausgeschaltet.
  (Falls die Stabilitätskontrolle (DSC)
bei aktiviertem System ausgeschaltet
wird, ertönt ein akustisches
Warnsignal und das System wird in die
Betriebsbereitschaft umgeschaltet.)
 


 Es wird eine scharfe Kurve gefahren.



 Der Fahrer lässt das Lenkrad los (das
Lenkrad wird nicht mit den Händen
festgehalten).
 


 Das Bremspedal ist gedrückt.






HINWEIS

(Wenn der Zeitpunkt der
Lenkunterstützung auf “spät”
eingestellt ist.)
 


 Der aktive Spurhalteassistent
(LAS) und der Spurhalteassistent
(LDWS) funktioniert erst, wenn
das System weiße (gelbe) Linien
entweder auf der linken oder der
rechten Seite erfasst
 


Falls das System weiße (gelbe)
Fahrspurmarkierungen nur auf
einer Seite erfasst, so ist für
die Seite, auf welcher keine
Fahrspurmarkierungen erfasst
werden keine Lenkunterstützung
vorhanden. Eine Warnung wird nur
bei einer Abweichung auf die Seite,
auf welcher Fahrspurmarkierungen
erfasst werden, ausgelöst.

(Wenn der Zeitpunkt der
Lenkunterstützung auf “früh”
eingestellt ist.)
 


 Falls die Lenkunterstützung auf
“früh” eingestellt ist, funktioniert
der aktive Spurhalteassistent (LAS)
und der Spurhalteassistent (LDWS)
erst, wenn das System weiße
(gelbe) Fahrspurmarkierungen auf
beiden Seiten erfasst. Wenn weiße
(gelbe) Fahrspurmarkierungen
nur auf einer Seite erfasst werden,
wird das System nur bei einer
Abweichung auf die Seite, auf
welchen Fahrspurmarkierungen
erfasst werden, ausgelöst.
 


Die Lenkunterstützung erfolgt so,
dass das Fahrzeug in der Mitte der
Fahrspur gehalten wird. Je nach
Bedingung, wie Kurven, Steigung,
Wellen und Fahrzeuggeschwindigkeit,
ist es möglich, dass das Fahrzeug
nicht in der Mitte der Fahrspur
gehalten werden kann.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD