ABS MAZDA MODEL 6 2017 Betriebsanleitung (in German)

4–190
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
(Betriebsstatus)
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
Automatisches Deaktivieren
I n d e n f o l g e n d e n Fällen wird der aktive
Spurhalteassistent (LAS) und des
Spurhalteassistent (LDWS) automatisch
aufgehoben und das Warndisplay des
aktiven Spurhalteassistenten (LAS)
und des Spurhalteassistenten (LDWS)
(gelb) wird eingeschaltet und eine
Warnung wird angezeigt. Wenn der
aktive Spurhalteassistent (LAS) und der
Spurhalteassistent (LDWS) aktiviert
werden, wird das System automatisch
wieder eingeschaltet.
 


 Die Kameratemperatur ist zu niedrig
bzw. zu hoch.
 


 Die Windschutzscheibe in der Nähe der
Kamera ist beschlagen.
 


 Die Windschutzscheibe in der Nähe der
Kamera ist abgedeckt, so dass die Sicht
nach vorne schlecht ist.
Automatisches Ausschalten der
Warnung/Lenkunterstützung
Beim Ausführen der folgenden
Bedienungen nimmt der aktive
Spurhalteassistent (LAS) und der
Spurhalteassistent (LDWS) an, dass
der Fahrer die Fahrspur absichtlich
wechseln will und das System wird
automatisch ausgeschaltet. Nach dem
Vorgang wird der Betrieb des aktiven
Spurhalteassistenten (LAS) und des
Spurhalteassistenten (LDWS) automatisch
wieder aufgenommen.
 


 Das Lenkrad wird plötzlich betätigt.



 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Das Gaspedal ist gedrückt.
 (Um die Funktion zur Aufhebung
der automatischen Emp¿ ndlichkeit
aufzuheben, deaktivieren Sie in den
individuellen Einstellungen “Aufheben
der Emp¿ ndlichkeit”.)




 Der Blinkerhebel wird betätigt.



 Das Fahrzeug überfährt eine
Fahrspurmarkierung.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–192
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Halten Sie das Fahrzeug bei
ausgeschalteter Kontrollleuchte des
aktiven Spurhalteassistenten (LAS) und
des Spurhalteassistenten (LDWS) OFF im
Armaturenbrett in der Mitte der Fahrspur.
Das System wird aktiviert, sobald alle der
folgenden Bedingungen erfüllt sind:
 


 Das System erfasst weiße (gelbe) Linien
auf beiden Seiten oder nur auf einer
Seite.
 


 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
mehr als ungefähr 60 km/h.
 


 Das Fahrzeug wird auf einer geraden
Straße oder einer Straße mit leichten
Kurven gefahren.
 


 Laufender Motor.
In den folgenden Fällen wird der
aktive Spurhalteassistent (LAS) und
der Spurhalteassistent (LDWS) in die
Betriebsbereitschaft geschaltet:
 


 Das System kann die weißen (gelben)
Fahrspurmarkierungen nicht erfassen.
 


 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
weniger als 60 km/h.
 


 Es wird eine scharfe Kurve gefahren.



 Eine Kurve wird mit überhöhter
Geschwindigkeit gefahren.
HINWEIS
  Der aktive Spurhalteassistent (LAS)
und der Spurhalteassistent (LDWS)
bleibt in Bereitschaft, bis weiße
(gelbe) Linien auf beiden Seiten bzw.
auf einer Seite der Fahrspur erfasst
werden.
  Falls das System weiße (gelbe)
Fahrspurmarkierungen nur auf einer
Seite erfasst, wird keine Warnung
ausgelöst für die Seite, auf welcher
keine Fahrspurmarkierungen erfasst
werden.
  Der Abstand und die Emp¿ ndlichkeit
der Warnungsauslösung
(Wahrscheinlichkeit einer
Warnung) zum Erfassen eines
Fahrspurwechsels kann geändert
werden.
 Siehe “Ändern der Einstellung
(individuelle Einstellungen)” auf
Seite 9-15 .
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–193
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Anzeige der Fahrspurmarkierung
Beim Aktivieren des aktiven
Spurhalteassistenten (LAS) und des
Spurhalteassistenten (LDWS) von
Bereitschaft auf Betrieb, werden
die Fahrspurmarkierungen in der
Multiinformationsanzeige oder in der
Active Driving-Anzeige angezeigt. Das
System wird aktiviert, wenn eine weiße
(gelbe) Linie auf der linken oder auf der
rechten Seite erfasst wird.
(Bereitschaftsstatus)
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
(Betriebsstatus)
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
Automatisches Deaktivieren
In den folgenden Fällen wird der aktive
Spurhalteassistent (LAS) und des
Spurhalteassistent (LDWS) automatisch
aufgehoben und das Warndisplay des
aktiven Spurhalteassistenten (LAS) und
des Spurhalteassistenten (LDWS) (gelb)
wird eingeschaltet und eine Warnung wird
angezeigt. Wenn der aktive Spurhalteassistent
(LAS) und der Spurhalteassistent (LDWS)
aktiviert werden, wird das System
automatisch wieder eingeschaltet.
 


 Die Kameratemperatur ist zu niedrig
bzw. zu hoch.
 


 Die Windschutzscheibe in der Nähe der
Kamera ist beschlagen.
 


 Die Windschutzscheibe in der Nähe der
Kamera ist abgedeckt, so dass die Sicht
nach vorne schlecht ist.
(Automatisches Deaktivieren der
Wa r n u n g e n )
Beim Ausführen der folgenden
Bedienungen nimmt der aktive
Spurhalteassistent (LAS) und der
Spurhalteassistent (LDWS) an, dass der
Fahrer die Fahrspur absichtlich wechseln
will und das System wird automatisch
ausgeschaltet. Nach dem Vorgang wird der
Betrieb des aktiven Spurhalteassistenten
(LAS) und des Spurhalteassistenten
(LDWS) automatisch wieder aufgenommen.
 


 Das Lenkrad wird plötzlich betätigt.



 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Das Gaspedal wird gedrückt.
 (Um die Funktion zur Aufhebung
der automatischen Emp¿ ndlichkeit
aufzuheben, deaktivieren Sie in
den individuellen Einstellungen
“Emp¿ ndlichkeit der
Warnungsauslösung”.)
 


 Der Blinkerhebel wird betätigt.



 Das Fahrzeug überfährt eine
Fahrspurmarkierung.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–196
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  Falls die Warnung des Spurhalteassistenten auf das akustische Signal/
Rumpeln*1 eingestellt wurde, ist es möglich, dass das Warnsignal je nach den
Umgebungsgeräuschen nicht gehört werden kann.
  Falls die Warnung des Spurhalteassistenten auf Lenkradvibrationen eingestellt wurde,
ist es möglich dass auf unebenen Straßen die Vibrationen nicht wahrgenommen
werden.
  (Wenn die Einstellung der Lenkunterstützung aktiviert wird, können die Warnungen
aktiviert oder deaktiviert werden.) (Wenn die Einstellung der Lenkunterstützung nicht
auf deaktiviert eingestellt werden.)
 Siehe “Ändern der Einstellung (individuelle Einstellungen)” auf Seite 9-15 . 
 Der aktive Spurhalteassistent (LAS) und der Spurhalteassistent (LDWS) können wie
<00490052004f004a005700030048004c0051004a0048005600570048004f004f00570003005a00480055004700480051000f00030058005100440045004b006c0051004a004c004a000300470044005900520051000f00030052004500030047004c004800
03002f00480051004e00580051005700480055005600570081[tzung auf aktiviert
<00520047004800550003004700480044004e0057004c0059004c00480055005700030048004c0051004a0048005600570048004f004f00570003004c0056005700110003002e00520051005700550052004f004f004c004800550048005100030036004c00
480003004c005000500048005500030047004c004800030028[instellung beim Fahren
und nehmen Sie Einstellungsänderungen nach Bedarf vor.
 Siehe “Ändern der Einstellung (individuelle Einstellungen)” auf Seite 9-15 .




 Lenkradvibrationen: stark/schwach



 Lautstärke des Warnsignals



 Warnungsarten (Lenkradvibrationen/akustisches Signal/Rütteln *1 )
*1 Ein Rüttelstreifen besitzt eine Reihe von Erhöhungen des Straßenbelags in bestimmten
Abständen, die beim Überfahren Vibrationen und Rumpeln erzeugen, um den Fahrer
<0047004400550044005800490003004400580049005000480055004e0056004400500003005d00580003005000440046004b00480051000f000300470044005600560003004700440056000300290044004b0055005d00480058004a000300440058005600
03004700480055000300290044004b00550056005300580055[ ausbricht.
 Das Rumpeln ist ein akustisches Signal, wie es beim Überfahren eines Rüttelstreifens
auftritt.
Rumpel
n
Nut
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–200
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Hauptdisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß)/Einstelldisplay des
Geschwindigkeitsbegrenzers (grün)
Das Display hat zwei Farben.
Hauptdisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (weiß)
D a<005600030027004c00560053004f0044005c0003004c005600570003005a0048004c0089000f0003005a0048005100510003004700480055000300360046004b0044004f00570048005500030030003200270028000300450048004c00030044004e005700
4c0059004c004800550057004800500003002a004800560046[hwindigkeitsbegrenzer
gedrückt wird.
Einstelldisplay des Geschwindigkeitsbegrenzers (grün)
D a<005600030027004c00560053004f0044005c0003004c005600570003005100440046004b000300470048005000030028004c0051005600570048004f004f0048005100030048004c0051004800550003002a004800560046004b005a004c00510047004c00
4a004e0048004c00570003004a0055008100510011[
Akustisches Geschwindigkeitsbegrenzerwarnsignal
F<0044004f004f005600030047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047004c004800030048004c0051004a0048005600570048004f004f00570048000300
2a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048[it um mehr als
etwa 3 km/h überschreitet, ertönt eine akustische Warnung und gleichzeitig blinkt die
Geschwindigkeitsbegrenzeranzeige. Die akustische Warnung ertönt so lange, bzw. die
<00240051005d0048004c004a004800030045004f004c0051004e00570003005600520003004f00440051004a0048000f00030045004c005600030047004c0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c0051004700
4c004a004e0048004c00570003004400580049000300520047[er unter die eingestellte
Geschwindigkeit abfällt.
Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung und stellen Sie die Geschwindigkeit durch
Betätigen der Bremse ein. Halten Sie auch einen sicheren Abstand zum nachfolgenden
Fahrzeug ein.
Active Driving-AnzeigeMit
MultiinformationsanzeigeOhne
Multiinformationsanzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–203
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Einstellung des Systems
WARNUNG
Überprüfen Sie beim Einstellen des Geschwindigkeitsbegrenzers immer die Sicherheit
der Umgebung:
Falls die eingestellte Geschwindigkeit niedriger als die gegenwärtige
Fahrzeuggeschwindigkeit ist, so wird diese auf die eingestellte Geschwindigkeit
verringert. Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung und halten Sie einen sicheren
Abstand zu den vorausfahrenden und nachfolgenden Fahrzeugen ein.
1. Drücken Sie zum Einschalten des Systems den Schalter MODE .
2 . (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Schalter S E T
. Falls die
<004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300500048004b005500030044004f00560003001600130003004e00
500012004b00030045004800570055006c004a0057000f0003[wird die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300440058004900030047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b00
5a004c00510047004c004a004e0048004c005700030048004c[ngestellt. Falls die
<004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005a00480051004c004a0048005500030044004f00560003001600
130003004e00500012004b00030045004800570055006c004a[t, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Drücken Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit den Schalter S E T
oder SET . Falls
<0047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300500048004b005500030044004f0056000300
1600130003004e00500012004b00030045004800570055006c[gt, wird die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c0057000300440058004900030047004c00480003004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b00
5a004c00510047004c004a004e0048004c005700030048004c[ngestellt. Falls die
<004a0048004a00480051005a006c00550057004c004a0048000300290044004b0055005d00480058004a004a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003005a00480051004c004a0048005500030044004f00560003001600
130003004e00500012004b00030045004800570055006c004a[t, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.
3 . (Mit Geschwindigkeitskonstanthalter)
Halten Sie zum Erhöhen der Geschwindigkeit den Schalter RES
gedrückt. Die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004f006c00560056005700030056004c0046004b0003004c0051000300360057005800490048005100030059005200510003001400130003004e00500012004b0003004800
55004b007c004b00480051001100030027005800550046004b[ Drücken des Schalters
R E S
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum Beispiel
<00480055004b007c004b005700030056004c0046004b00030047004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00030059004c0048005500500044004f004c004a00480056000300
27005500810046004e00480051000300470048005600030036[chalters RES
um ca.
4 km/h.
(Mit Mazda Radar Cruise Control-System (MRCC))
Halten Sie zum Erhöhen der Geschwindigkeit den Schalter SET
gedrückt. Die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004f006c00560056005700030056004c0046004b0003004c0051000300360057005800490048005100030059005200510003001400130003004e00500012004b0003004800
55004b007c004b00480051001100030027005800550046004b[ Drücken des Schalters
S E T
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum Beispiel
<00480055004b007c004b005700030056004c0046004b00030047004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00030059004c0048005500500044004f004c004a00480056000300
27005500810046004e00480051000300470048005600030036[chalters SET
um ca.
4 km/h.
4. Halten Sie zum Verringern der Geschwindigkeit den Schalter SET
gedrückt. Die
<002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c00570003004f006c00560056005700030056004c0046004b0003004c0051000300360057005800490048005100030059005200510003001400130003004e00500012004b0003005900
4800550055004c0051004a0048005500510011000300270058[rch Drücken des
Schalters SET
lässt sich die Geschwindigkeit in Stufen von ca. 1 km/h erhöhen. Zum
<00250048004c00560053004c0048004f00030059004800550055004c0051004a00480055005700030056004c0046004b00030047004c00480003002a004800560046004b005a004c00510047004c004a004e0048004c005700030047005800550046004b00
030059004c0048005500500044004f004c004a004800560003[Drücken des Schalters
S E T
um ca. 4 km/h.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–207
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  In den folgenden Fällen kann der Advanced City-Notbremsassistent (Advanced SCBS)
funktionieren.
 


 Hindernisse auf der Straße am Beginn einer Kurve.



 Ein überholendes Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve.



 Beim Fahren durch eine Gebührenabgabestelle.



 Beim Passieren von niedrigen oder engen Toren, Fahrzeugwaschanlagen oder
Tunnels.
 


 Falls sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich verringert.



 Zweiräderige Fahrzeuge, Tiere und Bäume. 

(Schaltgetriebe) Falls das Fahrzeug mir dem City-Notbremsassistent (SCBS) angehalten und das
<002e005800530053004f00580051004a00560053004800470044004f00030051004c0046004b00570003004a00480047005500810046004e00570003005a0058005500470048000f0003005600520003005a004c0055004700030047004800550003003000
52005700520055000300440045004a0048005600570048004f[lt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–208
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS) (rot)
Beim Ansprechen des Advanced City-
Notbremsassistenten (Advanced SCBS)
blinkt die Kontrollleuchte (rot).
Kollisionswarnung
Falls die Möglichkeit eines Aufpralls
mit einem Fahrzeug besteht, ertönt ein
kontinuierliches akustisches Signal
und eine Warnung erscheint in der
Multiinformationsanzeige oder in der
Active Driving-Anzeige.
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
HINWEIS
 (Ohne SCBS OFF-Schalter) Der Abstand und die Lautstärke
des akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-15 .
 (Mit SCBS OFF-Schalter) Der Abstand und die Lautstärke
des akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden. Wenden Sie sich in diesem
Fall an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Anzeige der automatischen
Bremsbetätigung
A u f d e r M ultiinformationsanzeige
oder auf der Active Driving-Anzeige
wird nach Betätigung des Advanced
City-Notbremsassistenten oder des
Bremsassistenten (Advanced SCBS
Bremsassistent) “SCBS bremst
automatisch” angezeigt.
Active Driving-Anzeige Multiinformationsanzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–212
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
HINWEIS
  Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) funktioniert unter den folgenden
Bedingungen.
 


 Laufender Motor.



 Das Warndisplay/die Warnleuchte Notbremsassistent (SBS)/City-Notbremsassistent
(SCBS) (gelb) leuchtet nicht.
 


(Heckaufprallwarnung)
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 4 bis 80 km/h.



(Bremsbetätigung (SCBS-Bremsen))
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ungefähr 4 bis 30 km/h.



 Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) ist nicht ausgeschaltet. 

 Unter den folgenden Bedingungen kann der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS
F) nicht richtig funktionieren:
 


 Der City-Notbremsassistent [vorwärts] (SCBS F) wird durch ungewöhnliche
<00290044004b0055005000440051007c0059004800550003000b002a004400560053004800470044004f00030058005100470003002f00480051004e005500440047000c0003004400580089004800550003002900580051004e0057004c00520051000300
4a0048005600480057005d00570011[
 


 Falls die Möglichkeit eines teilweisen Aufpralls auf ein Fahrzeug besteht.



 Das Fahrzeug wird auf einer unebenen, glatten, vereisten oder schneebedeckten
Straße gefahren.
 


 Die Bremsleistung wird durch kaltes Wetter oder nasse Bremsen beeinträchtigt.



 Das Fahrzeug wird mit der gleichen Geschwindigkeit wie das vorausfahrende
Fahrzeug gefahren.
 


 Das Gaspedal wird gedrückt.



 Das Bremspedal ist gedrückt.



 Das Lenkrad wird betätigt.



 Der Wählhebel wird betätigt. 

 Wenn in den folgenden Fällen die FSC-Kamera ein Fahrzeug erfasst, kann der City-
<00310052005700450055004800500056004400560056004c005600570048005100570003003e005900520055005a006c00550057005600400003000b003600260025003600030029000c0003004400580056004a0048004f007c005600570003005a004800
5500470048005100110003[
 


 Hindernisse auf der Straße am Beginn einer Kurve.



 Ein überholendes Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn in einer Kurve.



 Metallene Gegenstände oder vorstehende Gegenstände auf der Straße.



 Beim Fahren durch eine Gebührenabgabestelle.



 Beim Passieren von niedrigen oder engen Toren, Fahrzeugwaschanlagen oder
Tunnels.
 


 Falls sich der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug plötzlich verringert.



 Zweiräderige Fahrzeuge, Fußgänger, Tiere und Bäume.



 Das Fahrzeug wird mit teilweise stark abgefahrenen Reifen gefah r e n . 

(Schaltgetriebe) Falls das Fahrzeug mir dem City-Notbremsassistent (SCBS) angehalten und das
<002e005800530053004f00580051004a00560053004800470044004f00030051004c0046004b00570003004a00480047005500810046004e00570003005a0058005500470048000f0003005600520003005a004c0055004700030047004800550003003000
52005700520055000300440045004a0048005600570048004f[lt.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

4–213
Beim Fahren
i-ACTIVSENSE
Kontrollleuchte des City-
Notbremsassistenten (SCBS) (rot)
Beim Ansprechen des City-
Notbremsassistenten (SCBS) blinkt die
Kontrollleuchte (rot).
Kollisionswarnung
Falls die Möglichkeit eines Aufpralls
mit einem Fahrzeug besteht, ertönt ein
kontinuierliches akustisches Signal
und eine Warnung erscheint in der
Multiinformationsanzeige oder in der
Active Driving-Anzeige.
Multiinformationsanzeige
Active Driving-Anzeige
HINWEIS
 (Ohne SCBS OFF-Schalter) Der Abstand und die Lautstärke
des akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden.
 Siehe “Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-15 .
 (Mit SCBS OFF-Schalter) Der Abstand und die Lautstärke
des akustischen Warnsignals für die
Kollisionswarnung kann eingestellt
werden. Wenden Sie sich in diesem
Fall an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Anzeige der automatischen
Bremsbetätigung
A u f d e r Active Driving-Anzeige und
der Multiinformationsanzeige wird
nach Betätigung der SCBS-Bremsen
oder der Bremskraftunterstützung
(SCBS-Bremsassistent) “SCBS bremst
automatisch” angezeigt.
Active Driving-Anzeige Multiinformationsanzeige
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD