MAZDA MODEL 6 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▼A rádió használata (B típus)
Hangrendszer kijelzője
Állomásmemória gombok
Programtípus-információ gomb
Keresés gomb
Állomáskereső gomb
Hullámsávválasztó gomb Közlekedési hírek gomb
A rádió bekapcsolása
A rádió bekapcsolásához nyomjon meg
egy sávválasztó gombot (
).
Hullámsáv választása
A sávválasztó gombot ()
folyamatosan nyomva tartva a sávok a
következők szerint változnak:
FM1 →FM2 →MW/LW.

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott mód.
MEGJEGYZÉS
Ha az ultrarövid hullámú jel gyengül,
akkor az alacsonyabb zajszint
érdekében a vétel automatikusan átáll
sztereó módról mono módra.
Hangolás
A rádión a következő hangolási módszerek
alkalmazhatók: Manuális, Állomáskeresés,
Keresés, Előre beállított csatorna és
Automatikus memóriahangolás. Az
állomások behangolásának legkönnyebb
módja behangolni őket az előre beállított
állomásokra.
Kézi hangolás
Válassza ki az állomást a hangolás gomb
(
, ) rövid megnyomásával.
Állomáskeresés
A rádióállomások automatikus
keresésének elindításához nyomja meg
hosszan a hangolás gombot (
, ), amíg
sípszót nem hall. Amikor a rádió állomást
talált, a keresés leáll.
MEGJEGYZÉS
Ha nyomva tartja a gombot, a
frekvencia megállás nélkül
folyamatosan változni fog.
Keresés
A keresés gombot (
) hosszan
megnyomva a vevő automatikusan
megkeresi a nagy jelerősségű állomásokat.
A keresés kb. 5 másodpercre megáll
mindegyik állomásnál. Az állomás
megtartásához ez idő alatt nyomja meg
újra hosszan a keresés gombot (
).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-34 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Állomásmemória
A 6 előre beállított állomásmemóriában 6
MW/LW és 12 FM állomás tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához először isválassza ki az MW/LW, FM1 vagy
FM2 hullámsávot. Hangolja be a
kívánt rádióállomást.
2. Tartsa nyomva az állomásmemória gombját kb. 2 másodpercig, amíg
sípoló hangot hall. A kijelzőn
megjelenik a beállított
állomásmemória száma vagy a
rádióállomás frekvenciája. Az állomás
bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A
memóriában levő állomás
hangolásához válassza ki az MW/LW,
FM1 vagy FM2 hullámsávot, majd
nyomja meg a hozzá tartozó
memóriagombot. A kijelzőn
megjelenik a beállított állomás
frekvenciája vagy a memória száma.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS)
nem működik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál működik. Nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki az AF
módot. A kijelzőn megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje csökken,
akkor a rendszer automatikusan átvált egy
alternatív adóra.
Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot (
), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelzőn
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.
Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot (
), a rádió TA módba vált, és a
kijelzőn megjelenik a „TA” felirat.

Ha TA módban TA adást fog a vevő, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB eszköz, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelzőn megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
(
) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
előző üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások
programtípus-kódokat továbbítanak. Ez a
kód lehetővé teszi, hogy gyorsan
megtalálja a többi azonos
programtípus-kódot továbbító állomást.

FM módban nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,).
Vétel esetén a kijelzőn megjelenik a
programtípus kódja és a „PTY” felirat. Ha
nincs programtípuskód, akkor a kijelzőn a
„None” (Nincs) felirat jelenik meg.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-35 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Használja az alábbi kezelőszervek bármelyikét:
•Nyomja meg az előre beállított
állomásmemória gombot (1–6).
•Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja, nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
), amíg sípoló hangot hall.
A vevő elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelzőn, és a vevő
visszatér az előző állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja, nyomja meg a
programtípus-információ gombot (
,
).
2. Nyomja meg a programtípus-információ gombot (
,
), és válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható akijelzőn, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb. 2
másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vevő, akkor a
rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB-eszköz, AUX vagy BT-audio)
használata közben is – átvált a
vészhelyzeti adásra, és a kijelzőn
megjelenik az „Alarm!” (Riasztás) felirat.

A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az előző üzemmódba.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-36 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

▼A CD-lejátszó használata
CD kiadása gomb CD-nyílás
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
Ismételt lejátszás gomb Szöveg gomb Lejátszás/szünet gomb
Véletlen sorrendű
lejátszás gomb
Hangrendszer
kijelzője
Média/keresés gomb Következő mappa gomb
Előző mappa gomb
Típus
Lejátszható adatok
Zene/MP3/WMA/AA
C CD-lejátszó
•Zenei adat (CD-DA)•MP3/WMA/AAC-fájl
MEGJEGYZÉS
Ha a lemezen zenei adatok (CD-DA) és
MP3/WMA/AAC-fájlok is vannak,
akkor a két vagy három fájltípus
lejátszása különbözik aszerint, hogy a
lemez hogyan lett felvéve.
A CD behelyezése
Helyezze be a CD-t a nyílásba a feliratos
oldalával felfelé. Az automatikus betöltő
mechanizmus beállítja a CD-t, és
megkezdi a lejátszást.
MEGJEGYZÉS
A lejátszáshoz az olvasónak be kell
olvasnia a CD digitális jeleit, ami rövid
késedelmet okoz.
A CD kiadása
A CD kiadásához nyomja meg a CD
kiadása gombot (
).
Lejátszás
Nyomja meg a média gombot () a
CD üzemmódba váltáshoz és a lejátszás
megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
CD üzemmód nem választható ki, ha
nincs behelyezve CD.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-37 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors előre-/hátratekerés
A gyors előretekeréshez nyomja meg az
előretekerés gombot (
). A gyors
hátratekeréshez nyomja meg a hátratekerés
gombot (
).
Műsorszám keresése
A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az előreugrás gombot (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) az előző
műsorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális műsorszám
elejétől.
Mappa keresése (MP3/WMA/AAC CD
lejátszása közben)
Ha át akar váltani az előző mappára,
nyomja meg az előző mappa gombot (
),
a következő mappára váltáshoz pedig a
következő mappa gombot (
).
Zene keresése
Zenei CD lejátszása közben
Ez a funkció megkeresi az összes
műsorszámot a CD-n, és mindegyik
műsorszámnak lejátssza az első 10
másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot (
) (a műsorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot (
).
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
Ez a funkció megkeresi az összes
műsorszámot az adott mappában, és
mindegyik műsorszámnak lejátssza az első
10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres. A
keresés üzemmód használatához lejátszás
közben nyomja meg hosszan a keresés
gombot (
) (a műsorszám száma
villogni fog).
A keresés üzemmód kikapcsolásához
nyomja meg ismét hosszan a keresés
gombot (
).
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-38 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Ismételt lejátszás
Zenei CD lejátszása közben
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)megnyomásával ismételheti meg az
aktuális műsorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelzőn
(
van megjelenítve az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
MP3/WMA/AAC CD le játszása közben
(Műsorszám ismétlése)
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1) megnyomásával ismételheti meg az
aktuális műsorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelzőn
(
van megjelenítve az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. A műsorszám ismételt lejátszásának
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
(Mappa ismétlése)
1. Nyomja meg az ismétlés (1) gombot lejátszás közben, majd 3 másodpercen
belül nyomja meg újra, ha az adott
mappában található zeneszámok
lejátszását szeretné ismételni. A
„FOLDER RPT” jelenik meg a
kijelzőn (
van megjelenítve az RPT
után a kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja meg ismét a gombot.
Véletlen sorrendű lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Zenei CD lejátszása közben
1. A CD-n levő műsorszámokvéletlenszerű lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrendű lejátszás (2)
gombot. A „DISC RDM” jelenik meg
a kijelzőn (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
(Mappa véletlen sorrendű lejátszása)
1. A mappában levő műsorszámok véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrendű lejátszás (2)
gombot. A „FOLDER RDM” jelenik
meg a kijelzőn (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
(CD véletlen sorrendű lejátszása)
1. Nyomja meg a véletlen sorrendű lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha a CD-n található zeneszámokat
szeretné véletlen sorrendben lejátszani.
A „DISC RDM” jelenik meg a kijelzőn
(
van megjelenítve az RDM után a
kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-39 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

A kijelző váltása
A hangrendszer kijelzőjén megjelenített
információk a lejátszás során a
következőképpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
Zenei CD
GombA hangrendszer kijelző-
jén megjelenített infor- mációk
Műsorszám sorszáma/eltelt idő
Műsorszám száma Műsorszám címe Album címe
Előadó neve
MP3/WMA/AAC CD
Gomb A hangrendszer kijelző-
jén megjelenített infor- mációk
Fájl sorszáma/eltelt idő
Mappa sorszáma/fájl sors- záma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe Dal címe
Előadó neve
MEGJEGYZÉS
•A kijelzőn csak az az információ
jeleníthető meg (pl. előadó neve,
szám címe), ami ki lett írva a CD-re.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthető karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelző görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthető
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzőn görgetve
megjelenik a következő 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3) a
cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelzőn megjeleníthető karakterek
száma véges.
Szöveges kijelző
A „CHECK CD” (Ellenőrizze a CD-t)
felirat megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van a CD-vel.
Ellenőrizze, hogy a CD nem sérült, koszos,
maszatos-e, majd helyezze be
megfelelően. Ha az üzenet újra
megjelenik, helyezzen be egy másik,
bizonyosan jó CD-t. Ha az üzenet továbbra
is megjelenik, vigye az egységet
szakműhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-40 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

▼A külső jackdugó/USB-port
használata
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a külső jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábelt használjon. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
Lásd az AUX/USB üzemmód c. részt,
5-66. oldal.
▼ Hibajelzések
Ha a hangrendszer kijelzőjén hibaüzenet
jelenik meg, keresse meg a kiváltó okot a
táblázatban. Ha nem sikerül törölnie a
hibaüzenetet, vigye el a járművet egy
szakműhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Kijelzés Ok
Megoldás
CHECK CD (ELLEN-
ŐRIZZE A CD-T) A CD fejjel
lefelé lett be-
helyezve
Tegye be helyesen a CD-t.
Ha a hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelzőn, kon-
zultáljon egy szakműhely-
lyel. Javasoljuk, hogy for-
duljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
A CD hibás Tegyen be helyesen egy
másik CD-t. Ha a hibajelzés
továbbra is megjelenik a ki-
jelzőn, konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivata-
los Mazda márkaszerviz-
hez.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-41 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

Hangrendszer [C típus/D típus (érintőképernyős)]
MEGJEGYZÉS
A kézikönyvben ismertetett funkciók magyarázata különbözhet azok tényleges
működésétől, valamint a képernyők és gombok kinézete, a betűk és egyéb
karakterek szintén eltérhetnek a ténylegesen megjelenőtől.
Emellett a jövőbeli szoftverfrissítésektől függően a tartalom előzetes figyelmeztetés
nélkül, időről időre változhat.
A hangrendszer (C típus/D típus) három különböző kezelőfelülettel rendelkezik.
•Vezérlőkapcsoló
•Érintőpanel
•A kormánykerék-kapcsoló és a mikrofon segítségével történő hangfelismerés
A vezérlőkapcsoló használata
MEGJEGYZÉS
Biztonsági okokból egyes műveletek nem működnek, amíg a gépkocsi mozgásban van.
A hangerő-szabályozó tárcsa használata
Hangerő-szabá-
lyozó tárcsa
Nyomja meg a hangerő-szabályozó tárcsát a NÉMÍTÁS be- és kikapcsolásához.
A hangerő beállításához forgassa el a hangerő-szabályozó tárcsát. A tárcsát az óra járása
irányába forgatva a hangerő növekszik, ellenkező irányba forgatva pedig csökken.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-42 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf

A vezérlőgomb körüli nyomógombok
A következő műveletek hajthatók végre a vezérlőgomb körüli nyomógombok
megnyomásával.
: a kezdőképernyő megjelenítése.
: a Szórakoztatás képernyő megjelenítése.
: a Navigáció képernyő megjelenítése (csak navigációs rendszerrel szerelt
járműtípusok). A Navigációs képernyő működéséről lásd a navigációs rendszer kézikönyvét.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű mozgási irányát jelző
iránytű látható.
: a Kedvencek képernyő megjelenítése. Hosszan megnyomva tételek menthetők a
kedvencek közé. (A rádió, a telefonkönyv és a navigációs rendszer úti célja programozható.)
: visszatérés az előző képernyőre.
A vezérlőgomb használata

(A képernyőn látható ikonok kiválasztása)
1. A vezérlőgomb billentésével vagy forgatásával mozgassa a kurzort a kívánt ikonhoz.
2. Az ikon kiválasztásához nyomja meg a vezérlőgombot.
MEGJEGYZÉS
Egyes funkcióknál a vezérlőgombot hossza n megnyomva is elérhetők műveletek.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer
5-43 Form No. Mazda6 8FK7-EE-16F-HU+L_Edition1.pdf