MAZDA MODEL 6 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 875, PDF Size: 13.75 MB
Page 541 of 875
(Telefon numaras Õ düzeltme)
“Go Back" (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.” Ard Õndan
3. ad Õma geri gidiniz.
7.Sistem komutu: “Çeviriyor”
NOT
“Çevir” komutu ve telefon numaras Õ
birle útirilebilir.
Örn. 2. Ad Õmda, “Dial 123-4567” (Çevir
123-4567) komutu verilerek, 3. ve 4.
ad Õmlar atlanabilir.
Acil Durum Aramalar Õ
Sesli komut kullan Õlarak bir acil durum
numaras Õ (112) aranabilir.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Acil Durum”
3.Sistem komutu: ““112” aran Õyor,
do ÷ru mu?”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Evet”
5.Sistem komutu: “Çeviriyor”
tGelen Aramay Õ Cevaplamak
1.Sistem komutu: “Gelen arama var,
cevap vermek için yan Õtlama
dü ÷mesine bas Õn Õz”
2. Aramay Õ yan Õtlamak için, alma
dü ÷mesine bas Õn Õz.
Aramay Õ reddetmek için, kapatma
dü ÷mesine bas Õn Õz.
tTelefonu Kapatmak
Ça ÷r Õ s Õras Õnda kapatma dü ÷mesine
bas Õn Õz. “Bip” sesi araman Õn bitti ÷ini ifade
eder.
tSessiz
Arama s Õras Õnda mikrofon sessiz konuma
al Õnabilir.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Mute” (Sessiz)
3.Sistem komutu: “Microphone muted”
(Mikrofon sessiz konumda)
Sessiz konumun iptal edilmesi
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Mute off” (Sessiz
konum devre d Õ ú Õ)
3.Sistem komutu: “Microphone
unmuted” (Mikrofonun sesi aç Õk)
tBir araman Õn Hands-Free
ünitesinden cihaza (cep telefonuna)
aktar Õlmas Õ
Hands-Free ünitesi ile cihaz (cep telefonu)
aras Õndaki ileti úim iptal edilir ve cihaz
(cep telefonu) kullan Õlarak hat standart bir
aramaya dönü útürülür.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Transfer call”
(Aramay Õ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
phone” (Arama telefona aktar Õld Õ)
tBir araman Õn cihazdan (cep
telefonu) Hands-Free ünitesine
aktar Õlmas Õ
Cihazlar (Cep telefonlar Õ) aras Õndaki
görü úmeler Bluetooth
® Hands-Free
sistemine aktar Õlabilir.
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Bip] “Transfer call”
(Aramay Õ aktar)
3.Sistem komutu: “Transferred call to
Hands Free system” (Arama Hands
Free sistemine aktar Õld Õ)
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-57
Page 542 of 875
tArama Kesme
Gelen ba úka bir aramay Õ cevaplamak için,
görü úülmekte olan arama bekletilebilir.
A úa ÷ Õdaki yöntemleri kullanarak yeni
gelen aramalara geçiniz.
(Yöntem 1)
1. Alma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “ça ÷r Õlar Õ
de ÷i útiriyor.”
(Yöntem 2)
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Swap calls”
(Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útir)
3.Sistem komutu: “ça ÷r Õlar Õ
de ÷i útiriyor.”
NOT
•Gelen bir ça ÷r Õy Õ reddetmek için,
kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
•Yeni gelen bir arama cevapland Õ ÷ Õnda
önceki arama beklemeye al Õn Õr.
Aramalar aras Õnda geçi ú
Önceki aramaya geçi ú yapmak da
mümkündür.
Yöntem 1
1. Alma dü ÷mesine bas Õn Õz.
2.Sistem komutu: “ça ÷r Õlar Õ
de ÷i útiriyor.”
Yöntem 2
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Swap calls”
(Ça ÷r Õlar Õ de ÷i útir)
3.Sistem komutu: “ça ÷r Õlar Õ
de ÷i útiriyor.”
Üç yönlü ça ÷r Õ fonksiyonu
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Join calls”
(Ça ÷r Õlar Õ birle útir)
3.Sistem komutu: “Ça ÷r Õlar Õ
birle útiriyor”
Te l e f o n N u m a r a s Õn Õ Kullanarak Arama
Ya p m a k
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Ara”
3.Sistem komutu: “Numara lütfen"
4.Söyleyiniz: [Biip]
“XXXXXXXXXXX (Telefon
numaras Õ)”
5.Sistem komutu: “XXXXXXXXXXX.
(Telefon numaras Õ) Bip sesinden sonra,
numaralar Õ eklemeye devam ediniz
veya Go Back (Geri git) diyerek son
girilen numaralar Õ yeniden giriniz ya
da alma dü ÷mesine basarak numaray Õ
çeviriniz.”
6.(Dialing) (Numaray Õ çeviriyor)
Alma dü ÷mesine bas Õn Õz veya “Dial”
(numaray Õ çevir) deyiniz ve ard Õndan
7. ad Õma geçiniz.
(telefon numaras Õn Õ ekliyor /giriyor)
“XXXX” (istenen telefon numaras Õ)
deyiniz ve ard Õndan 5. ad Õma geçiniz.
(Telefon numaras Õ düzeltme)
“Go Back" (Geri Git) deyiniz. Sesli
ileti úöyle yan Õt verir, “Geri Git. Son
girilen numaralar ç Õkar Õld Õ.” Ard Õndan
3. ad Õma geri gidiniz.
7.Sistem komutu: “Çeviriyor”
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-58
Page 543 of 875
Telefon rehberini kullanarak arama
yapmak
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Call” (Ara)
3.Sistem komutu: “Name, please”
( øsim, Lütfen)
4.Söyleyiniz: [Biip] “XXXXX... (Örn.
“Can’ Õn telefonu”) (Telefon rehberine
kay Õtl Õ bir ses etiketi söyleyiniz.)
5.Sistem komutu: “Ar Õyor XXXXX...
(Örn. “Can' Õn telefonu”) XXXX (Örn.
“evde”). Do ÷ru mu?” (Ses etiketi ve
telefon numaras Õn Õn rehberde
kaydedildi ÷i bölüm).
6.Söyleyiniz: [Biip] “Evet”
7.Sistem komutu: “Çeviriyor”
Yeniden Arama Fonksiyonu
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Redial” (Yeniden
ara)
3.Sistem komutu: “Çeviriyor”
Mevcut aramay Õ sonland Õrmak
Ça ÷r Õ s Õras Õnda kapatma dü ÷mesine
bas Õn Õz.
tDTMF (Çift Tonlu Çok Frekansl Õ
Sinyal) øletimi
Bu fonksiyon, kullan Õc Õn Õn sesi vas Õtas Õyla
DTMF iletilirken kullan Õl Õr. D T MF
iletiminin al Õc Õs Õ genel olarak bir ev
telefonu veya bir úirketin otomatik ça ÷r Õ
merkezidir (sesli rehber kayd Õna göre ton
sinyallerini geri gönderirken).
1. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “XXXX…..send”
(DTMF kodunu söyleyiniz)
3.Sistem komutu: “Gönderiliyor
XXXX... (DTMF kodu)”
Ses Tan Õma*
Bu bölümde, ses tan Õman Õn temel i úlevi
aç Õklanmaktad Õr.
Ses Tan Õman Õn Etkinle útirilmesi
Ana Menüyü etkinle útirmek için: Alma ya
da konu úma dü ÷mesine k Õsa süreli bas Õn Õz.
Ses Tan Õman Õn Sonland Õr Õlmas Õ
A úa ÷ Õdaki yöntemlerden birini kullan Õn:
•Konu úma dü ÷mesini bas Õl Õ tutunuz.
•Kapatma dü ÷mesine bas Õn Õz.
Sesli Rehberin Atlanmas Õ (h Õzl Õ çal Õ úma
için)
Konu úma dü ÷mesine bas Õp b Õrak Õn Õz.
NOT
•Bluetooth® Hands-Free sistemi,
konta ÷ Õn ACC veya ON konumuna
getirilmesinden sonraki birkaç saniyede
çal Õ út Õr Õlabilir (15 saniyeden daha az
zaman gerektirir).
•Bluetooth® Hands-Free kullan Õl Õrken
müzik sistemi veya klima
çal Õ út Õr Õld Õ ÷ Õnda, “bip” sesi ya da sesli
rehber (müzik sistemi)/duyulamaz.
E ÷itim
E ÷itim, Bluetooth® Hands Free özelli ÷inin
kullan Õlmas Õn Õ aç Õklamaktad Õr.
E ÷itimi etkinle útirmek için, a úa ÷ Õdakileri
yap Õn Õz:
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: (Biip) “Tutorial” (E ÷itim)
3. Uygun sesli rehberlik fonksiyonundan
faydalanmak için sistem komutlar Õn Õ
takip ediniz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
*Baz Õ modellerde mevcuttur.5-59
Page 544 of 875
Ses tan Õma esnas Õnda her zaman
kullan Õlabilir komutlar
“Yard Õm” ya da “Geri Git” komutlar Õ ses
tan Õma s Õras Õnda her zaman kullan Õlabilen
komutlard Õr.
Ya r d Õm Fonksiyonunun Kullan Õm Õ
Ya r d Õm fonksiyonu kullan Õc Õy Õ mevcut
ko úullarda kullan Õlabilecek sesli komutlar
hakk Õnda bilgilendirir.
1.Söyleyiniz: (Biip) “Help” (Yard Õm)
2. Uygun sesli rehberlik fonksiyonundan
faydalanmak için sistem komutlar Õn Õ
takip ediniz.
Önceki i úleme dönme
Bu komut, ses tan Õma modunda iken
önceki i úleme dönülmesi içindir.
Söyleyiniz: [Biip] “Go Back" (Geri Git)
Ses tan Õma oran Õnda ve ses kalitesinde
bozulma olmas Õn Õ engellemek için
a úa ÷ Õdaki noktalara dikkat edilmelidir:
•Ses alg Õlamas Õ, sesli rehberlik veya bip
sesi çal Õ ú Õrken gerçekle útirilemez.
Komut vermeden önce sesli rehber ya
da bip sesinin sona ermesini
bekleyiniz.
•Hands-free sisteminin tan Õmlanm Õ ú
sözleri haricindeki kelimeler tan Õnmaz.
Sesli komutlar için belirlenmi ú
kelimeleri kullan Õn Õz.
•Mikrofonu kendinize çok
yakla út Õrman Õza gerek yoktur. Güvenli
sürü ú pozisyonunuzu korurken sesli
komutlar verebilirsiniz.
•Çok alçak ya da çok yüksek sesle
konu úmay Õn Õz.
•Kelimeler veya say Õlar aras Õnda
duraklamadan net bir úekilde
konu úunuz.
•Bluetooth® Hands-Free sistemi
kullan Õl Õrken, d Õ úar Õdan gelen sesleri
engellemek için camlar Õ ve/veya aç Õl Õr
tavan Õ kapat Õn Õz veya klima sisteminin
hava ak Õ ú h Õz Õn Õ dü úürünüz.
•Havaland Õrma kanallar Õn Õn do ÷rudan
mikrofona dönük olmad Õ ÷ Õndan emin
olunuz.
NOT
Ses tan Õma performans Õ tatmin edici
de ÷ilse.
Ses Tan Õma Ö ÷renme Fonksiyonu
(Konu úmac Õ Kayd Õ) (A Tipi) bölümüne
bak Õn Õz, sayfa 5-61.
Sayfa 5-63'deki Ar Õza Giderme bölümüne
bak Õn Õz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-60
Page 545 of 875
Ses Tan Õma Ö ÷renme
Fonksiyonu (Konu úmac Õ
Kayd Õ)
*
Ses tan Õma ö ÷renme fonksiyonu,
kullan Õc Õn Õn ses özelliklerine göre sesin
tan Õnmas Õn Õ sa ÷lar. Sisteme verilen sesli
komutlar Õn tan Õnmas Õ yetersizse, bu
fonksiyon sistemin kullan Õc Õ sesini tan Õma
özelli ÷ini büyük oranda art Õr Õr. Bu
fonksiyonu kullanmadan da sesiniz sistem
taraf Õndan yeteri seviyede tan Õn Õyorsa, bu
fonksiyonun katt Õ ÷ Õ fayday Õ fark
edemeyebilirsiniz. Sesinizi kaydetmek
için, sesli komut listesini okuman Õ gerekir.
Listeyi araç park halindeyken okuyunuz.
Kay Õt i úlemini mümkün oldu ÷unca sessiz
bir mekanda gerçekle útiriniz (sayfa 5-59).
Kay Õt i úlemi tam olarak
gerçekle útirilmelidir. ø úlem için birkaç
dakika yeterlidir. Kullan Õc Õn Õn, ses tan Õma
ö ÷renme fonksiyonu sesli komut listesi
aç Õk konumdayken sürücü koltu ÷una
oturmas Õ
gerekir.
tSes tan Õma ö ÷renimi ilk kez
yap Õld Õ ÷ Õnda
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Voice training”
(Ses e ÷itimi)
3.Sistem komutu: “Bu i úlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekle útirilmelidir. Gerekli e ÷itim
ifadeleri listesi için kullan Õm
k Õlavuzuna bak Õn Õz. Ba úlamaya haz Õr
oldu ÷unuzda konu úma dü ÷mesine
bas Õn Õz ve b Õrak Õn Õz. øptal etmek
istedi ÷inizde kapatma dü ÷mesine
bas Õn Õz.”
4. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
5. Sesli rehber, sesli komut numaras Õn Õ
yüksek sesle okur (ses tan Õma ö ÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bak Õn Õz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
6.Söyleyiniz: [Biip] “0123456789” (Ses
tan Õma ö ÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giri ú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
7.Sistem komutu: “Konu úmac Õ kayd Õ
tamamland Õ.”
NOT
Ses tan Õma ö ÷reni mi s Õras Õnda bir hata
meydana geldiyse, konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õlarak yeniden ö ÷reni m
gerçekle útirilebilir.
tSes tan Õma yeniden ö ÷renimi
Ses tan Õma ö ÷renimi daha önce yap Õld Õysa.
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Voice training”
(Ses e ÷itimi)
3.Sistem komutu: “Kay Õt etkinle útirildi/
devreden ç Õkar Õld Õ. Devreden
ç Õkarmak/etkinle útirmek veya yeniden
ö ÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Retrain” (yeniden
ö ÷ret)
5.Sistem komutu: “Bu i úlem sessiz bir
ortamda araç park halindeyken
gerçekle útirilmelidir. Gerekli e ÷itim
ifadeleri listesi için kullan Õm
k Õlavuzuna bak Õn Õz. Ba úlamaya haz Õr
oldu ÷unuzda konu úma dü ÷mesine
bas Õn Õz ve b Õrak Õn Õz. øptal etmek
istedi
÷inizde kapatma dü ÷mesine
bas Õn Õz.”
6. Konu úma dü ÷mesine k Õsa süre bas Õn Õz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
*Baz Õ modellerde mevcuttur.5-61
Page 546 of 875
7. Sesli rehber, sesli komut numaras Õn Õ
yüksek sesle okur (ses tan Õma ö ÷renme
fonksiyonunun sesli komut listesine
bak Õn Õz). (Örn. “Please read phrase 1”
(Lütfen 1. ifadeyi okuyunuz.))
8.Söyleyiniz: [Biip] “0123456789” (Ses
tan Õma ö ÷renme fonksiyonu için sesli
rehbere uygun olarak ses giri ú
komutunu (1 ila 8) okuyunuz.)
9.Sistem komutu: “Konu úmac Õ kayd Õ
tamamland Õ.”
NOT
Ses tan Õma ö ÷reni mi s Õras Õnda bir hata
meydana geldiyse, konu úma dü ÷mesine
k Õsa bas Õlarak yeniden ö ÷reni m
gerçekle útirilebilir.
Ses tan Õma ö ÷renme i úlemi için sesli
komut listesi
Sesli okuma yaparken a úa ÷ Õdaki noktalara
dikkat ediniz:
•Numaralar Õ teker teker ve do ÷al bir
úekilde okuyunuz.
(Örne ÷in “1234”, “bir”, “iki”, “üç”,
“dört” olarak okunmal Õd Õr.)
•Parantezleri yüksek sesle okumay Õn.
Parantezleri "(" ve telefon numaras Õnda
say Õlar Õ ay Õrmak için kullan Õlan tireleri
"-" okumay Õn Õz.
Örn.
“(888) 555-1212” sekiz, sekiz, sekiz, be ú,
be ú, be ú, bir, iki, bir, iki úeklinde okunma-
l Õd Õr.
øfade Komut
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call (Ara)
4 Dial (Kadran)
5 Setup (Ayarlar)
6 Cancel ( øptal Etme)
7 Continue (Devam)
8Help (Yard Õm)
NOT
•Kabul edilir ifade sesli ekranda görünür.
•Kullan Õc Õ sesi kayd Õ gerçekle útirildikten
sonra sesli rehber “Konu úmac Õ kayd Õ
tamamland Õ” der.
Ses tan Õma ö ÷renimi aç Õk/kapal Õ
1. Alma ya da konu úma dü ÷mesine k Õsa
süreli bas Õn Õz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Voice training”
(Ses e ÷itimi)
3.Sistem komutu: “Kay Õt etkinle útirildi/
devreden ç Õkar Õld Õ. Devreden
ç Õkarmak/etkinle útirmek veya yeniden
ö ÷retmek ister misiniz?”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Disable”
(Devreden ç Õkar) ya da “Etkinle útir”
5. “Disable” (devreden ç Õkar)
söylendi ÷inde, ses tan Õma ö ÷renimi
kapan Õr.
“Enable” (etkinle útir) söylendi ÷inde,
ses tan Õma ö ÷renimi aç Õl Õr.
6.Sistem komutu: “Konu úmac Õ kayd Õ
devrede/devre d Õ ú Õ.”
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-62
Page 547 of 875
Ar Õza giderme*
Mazda Bluetooth® Hands-Free Mü úteri Hizmetleri
Bluetooth® ile ilgili herhangi bir sorununuz oldu ÷unda, ücretsiz mü úteri hizmetleri
merkezimiz ile irtibat kurunuz.
Te l :
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çap Õnda)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® Cihaz e úle útirme ve ba ÷lant Õ sorunlar Õ
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
E úle útirme gerçekle úti-
rememeŠÖncelikle cihaz Õn Bluetooth
® ünitesiyle
uyumlu oldu ÷undan emin olunuz ve ard Õn-
dan cihaz Õn Bluetooth
® özelli ÷inin ve Bul-
ma Modunun/Görünürlük Ayarlar Õ*1 aç Õk
olup olmad Õ ÷ Õn Õ kontrol ediniz. Bu i úlem
sonras Õnda e úle útirme hala gerçekle útirile-
miyorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne ya da
Mazda Bluetooth
® Hands-Free Mü úteri
Hizmetleri'ne ba úvurunuz.
E úle útirme yeniden ya-
p Õlam ÕyorBluetooth
® ünitesine veya cihaz Õna e úle úti-
rilmi ú e úle útirme bilgileri düzgün úekilde
tan Õnm Õyor.A úa ÷ Õdaki i úlemi kullanarak e úle útirmeyi
gerçekle útiriniz.
•Cihaz Õn Õzda kaydedilmi ú "Mazda"y Õ si-
liniz.
•E úle útirmeyi tekrar gerçekle útirin.
E úle útirme gerçekle úti-
rememe
Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu ve Bul-
ma Modu/Görünürlük ayarlar Õ*1 cihaza
ba ÷l Õ olarak bir süre sonra otomatik olarak
kapanabilir.Cihazdaki Bluetooth
® fonksiyonu ve Bul-
ma Modu/Görünürlük ayarlar Õn Õn*1 aç Õk
olup olmad Õ ÷ Õn Õ kontrol ediniz ve e úle útiri-
niz ya da yeniden ba ÷lay Õn Õz. Mar ú yaparken otoma-
tik olarak ba ÷lanm Õyor
Otomatik olarak ba ÷la-
n Õyor, ancak birden
ba ÷lant Õ kopuyor
Ara ara ba ÷lant Õ kopu-
yorCihaz, arka koltukta bir çanta içerisinde
veya pantolonun arka cebi gibi radyo dal-
gas Õ parazitinin kolayca meydana gelebile-
ce ÷i bir yerdedir.Cihaz Õ, radyo dalgas Õ parazitinin daha az
meydana gelece ÷i bir yere al Õn Õz.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
*Baz Õ modellerde mevcuttur.5-63
Page 548 of 875
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Mar ú yaparken otoma-
tik olarak ba ÷lanm ÕyorE úle útirilmi ú e úle útirme bilgileri, cihaz
OS'si güncellendi ÷inde güncelleniyor.E úle útirmeyi tekrar gerçekle útirin.
*1 Bluetooth® ünitesi d Õ ú Õnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar.
NOT
•Cihaz Õn i úletim sistemi güncellendi ÷inde, e úle útirme bilgisi silinebilir. E ÷er bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine e úle útirme bilgilerini yeniden programlay Õn.
•Daha önce arac Õn Õzla e úle útirilen telefonunuzu yine e úle útirirseniz, mobil cihaz Õn Õzda
bulunan "Mazda" ö ÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihaz Õn Õzla
Bluetooth
® aramas Õn Õ bir kez daha gerçekle útirin ve yeni tespit edilen "Mazda" ile
e úle útirme i úlemini gerçekle útirin.
•Arac Õn Õz Õ e úle útirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de arac Õn Õzda “ON”
(aç Õk) oldu ÷undan emin olunuz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar a úa ÷ Õdaki ko úullarda veya konumlarda kullan Õl Õrsa,
Bluetooth
® ba ÷lant Õs Õ mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkas Õ, koltuk alt Õ veya torpido gözünün içi gibi ünitelerden sakl Õ bir
konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas ediyor veya onunla kapl Õ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
•Farkl Õ Bluetooth® cihazlar Õ Bluetooth® Hands-Free ve Bluetooth® ses için kullan Õlabilir.
Örne ÷in A cihaz Õ Bluetooth
® Hands-Free cihaz Õna ba ÷lanabilir ve B cihaz Õ Bluetooth®
ses cihaz Õ olarak ba ÷lanabilir. Ancak a úa ÷ Õdaki durum ayn Õ anda kullan Õld Õklar Õnda
ortaya ç Õkabilir.
•Cihaz Õn Bluetooth® ba ÷lant Õs Õ koptu.
•Hands-Free seste gürültü var.
•Hands-Free yava ú çal Õ ú Õyor.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-64
Page 549 of 875
Ses tan Õmaya ili úkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Yetersiz ses tan Õma
•A ú Õr Õ alçak ses.•A ú Õr Õ yüksek ses (ba ÷ Õrma).•Bip sesi sona ermeden konu úma.•(arac Õn içinde/d Õ ú Õnda konu úma
veya gürültü).
•Klimadan mikrofona do ÷ru hava
üflenmesi.
•Standart d Õ ú Õ konu úma (lehçe).Sol tarafta belirtilen nedenlere ili ú-
kin olarak, konu úma esnas Õnda dik-
katli olunuz. Ayr Õca, numaralar s Õ-
rayla söylenirken, numaralar aras Õn-
da duraklama yap Õlmazsa, tan Õma
özelli ÷i iyile úebilir. Numaralar Õn yanl Õ ú tan Õnmas Õ
Yetersiz ses tan Õma Mikrofonda ar Õza var.Mikrofonla kötü bir ba ÷lant Õ veya
ar Õza meydana gelmi ú olabilir. Yet-
kili Mazda Servisi’ne ba úvurman Õz Õ
öneririz.
Telefona ili úkin ses tan Õma devre d Õ-
ú Õd Õr.Bluetooth
® ünitesi ve cihaz aras Õnda
ba ÷lant Õda bir sorun var.E úle útirme durumunu kontrol ettik-
ten sonra herhangi bir ar Õza varsa,
cihaz e úle útirme veya ba ÷lant Õ so-
runlar Õn Õ kontrol ediniz.
Telefon rehberindeki isimler kolay-
ca tan Õnam Õyor.Bluetooth
® sistemi tan Õman Õn zor
oldu ÷u bir durumdad Õr.A úa ÷ Õdaki önlemleri alarak, tan Õma
oran Õn Õ art Õrabilirsiniz.
•Çok s Õk kullan Õlmayan numaralar Õ
telefon rehberinden siliniz.
•K Õsa adlardan kaç Õn Õz Õ, tam isim
kullan Õn Õz. ( øsim uzad Õkça, tan Õma
özelli ÷i iyile úir. “Annem”, “Ba-
bam” gibi isimler kullan Õlmad Õ-
÷ Õnda, tan Õma özelli ÷i iyile úir.)
Ses sistemini çal Õ út Õr Õrken, bir úark Õ-
n Õn ad Õ tan Õnm Õyor ùark Õ isimleri sesle tan Õnamaz.Š
Rehberi atlamak istiyorsunuzŠKonu úma dü ÷mesine h Õzl Õ bir úekil-
de bas Õl Õp b Õrak Õlarak rehber atlana-
bilir.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-65
Page 550 of 875
Aramalara ili úkin sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Bir arama ba úlat Õrken, kar ú Õ taraftan
araç sesleri duyulabilirBir arama ba úlad Õktan sonra 3 sani-
ye içinde, Bluetooth
® ünitesinin Gü-
rültü Azaltma fonksiyonunun arama
ortam Õna uyum sa ÷lamas Õ için süre
gerekir.Bu durum, cihazda bir sorun oldu-
÷unu göstermez.
Kar ú Õ taraftan ses gelmiyor ya da
hoparlörün sesi k Õs Õl ÕyorSes s Õf Õra veya dü úük seviyeye ayar-
lanm Õ út Õr.Ses seviyesini art Õr Õn Õz.
Di ÷er sorunlar
Belirti Nedenler Çözüm yöntemi
Kalan pil gücü gösterimi araç ve ci-
haz aras Õnda farkl Õl Õk gösteriyorGösterim yöntemi araç ve cihaz ara-
s Õnda farkl Õd Õr.Š
Araçtan bir arama yap Õl Õrken, giden/
gelen arama kayd Õnda telefon numa-
ras Õ güncelleniyor, ancak isim gö-
rünmüyorNumara telefon rehberine kay Õtl Õ de-
÷ildir.Numara telefon rehberine kay Õtl Õysa,
gelen/giden arama kayd Õ, motor ça-
l Õ út Õr Õld Õ ÷ Õnda isimle güncellenir.
Cep telefonu gelen/giden arama
kayd Õ aç Õs Õndan araçla e úle úmiyorBaz Õ cep telefonu modelleri otoma-
tik olarak e úle úmez.Cep telefonunu e úle útirme için ayar-
lay Õn.
Dil de ÷i útirme fonksiyonunun ta-
mamlanmas Õ zaman al ÕyorMaksimum 60 saniye gerekir.Š
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekrans Õz)]
5-66