MAZDA MODEL CX-3 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display limitatore di velocità regolabile visualizza la condizione di
annullamento. Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 3
km/h o più mentre è visualizzata la condizione di annullamento, la visualizzazione della
velocità impostata lampeggia ma la spia acustica non viene attivata.
tAttivazione/disattivazione del sistema
Premere l'interruttore limitatore di velocità per attivare il sistema. Il display limitatore di
velocità regolabile viene visualizzato.
Per disattivare il sistema, premere l'interruttore limitatore di velocità mentre il limitatore di
velocità regolabile è visualizzato. Il display limitatore di velocità regolabile si spegne.
tImpostazione del sistema
ATTENZIONE
Verificare sempre la presenza delle necessarie condizioni di sicurezza quando
s'imposta il limitatore di velocità regolabile:
Se s'imposta una velocità inferiore a quella del veicolo, il veicolo rallenta fino a
raggiungere la velocità impostata. Verificare la presenza delle necessarie condizioni di
sicurezza e mantenere la distanza di sicurezza dai veicoli che stanno davanti e dietro.
1. Premere l'interruttore limitatore di velocità per attivare il sistema.
2. Premere SET
o SET per impostare la velocità. Quando la velocità attuale del
veicolo è di 30 km/h o superiore, la velocità viene impostata al valore attuale. Quando la
velocità attuale del veicolo è inferiore a 30 km/h, la velocità viene impostata a 30 km/h.
3. Per aumentare la velocità impostata, premere l'interruttore SET
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata ad incrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche a decrementi di 1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata aumenta di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore SET
4 volte.
4. Per diminuire la velocità impostata, premere l'interruttore SET
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata a decrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche a decrementi di 1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata diminuisce di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore SET
4 volte.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-145

NOTA
Il sistema non è operativo quando è attivato il regolatore automatico di velocità/
regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC).
Il sistema viene temporaneamente annullato quando il veicolo viene accelerato premendo
il pedale acceleratore con forza, tuttavia si ripristina nel momento in cui la velocità del
veicolo scende al valore impostato o al disotto del medesimo.
In discesa la velocità del veicolo potrebbe superare la velocità impostata.
tAnnullamento temporaneo del sistema
Il sistema viene temporaneamente annullato (stato di attesa) quando viene eseguita una delle
operazioni di cui sotto mentre il limitatore di velocità regolabile è visualizzato.
•L'interruttore CANCEL è premuto
•Il pedale acceleratore è premuto con forza
Premere l'interruttore RESUME per ripristinare il funzionamento alla velocità impostata in
precedenza. Il display limitatore di velocità regolabile rimane visualizzato.
NOTA
La velocità impostata può essere regolata premendo l'interruttore SET o SET mentre
il sistema è in stato di attesa.
Il limitatore di velocità regolabile non viene annullato premendo il pedale freno.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-146

Supporto intelligente di frenata in città (SCBS)*
Il supporto intelligente di frenata in città (SCBS) è un sistema concepito per limitare i danni
in caso di collisione, che agisce attivando il controllo freni (freno SCBS) quando il sensore
laser (anteriore) del sistema rileva la presenza di un veicolo che sta davanti e determina che
la collisione con il suddetto veicolo non può essere evitata. Può anche risultare possibile
evitare la collisione qualora la velocità relativa fra il proprio veicolo e quello che sta davanti
sia inferiore a 20 km/h circa.
In aggiunta, quando il conducente preme il pedale del freno mentre il sistema si trova nel
raggio d'azione che va da 4 a 30 km/h circa, i freni vengono applicati saldamente e
tempestivamente. [Frenata assistita (Frenata assistita SCBS)]

Sensore laser
Al volante
i-ACTIVSENSE
*Alcuni modelli.4-147

AT T E N Z I O N E
Non si pensi che il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS)
possa supplire alla mancanza di cautela nella guida:
Il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS) non può eliminare i
rischi che comporta uno stile di guida imprudente, una velocità eccessiva, un
tallonamento (mancato rispetto della distanza di sicurezza dal veicolo davanti), o la
guida su strade sdrucciolevoli, cioè bagnate, innevate o ghiacciate (perdita di attrito e
aderenza degli pneumatici a causa di presenza d'acqua sulla strada). Siete sempre a
rischio d'incidente.
Non affidarsi totalmente al sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema
SCBS):
•Il sistema supporto intelligente di frenata in citt

Vedi Arresto operatività sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema
SCBS) a pagina 4-152.
•Quando si sostituiscono i tergiparabrezza o il parabrezza stesso, consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Non modificare le sospensioni:
Se si alterano l'altezza o l'inclinazione del veicolo, il sistema non sar

NOTA
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS) non funzionerà
qualora il conducente stia eseguendo manovre deliberatamente (su pedale acceleratore
e volante).
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS) entrerà in funzione in
presenza delle condizioni indicate di seguito.
•Il motore è in funzione.
•La spia luminosa (ambra) del supporto intelligente di frenata in città (SCBS) non si
accende.
•La velocità del veicolo è compresa tra 4 e 30 km/h circa.
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS) non è disattivato.
•Il DSC non è malfunzionante.
•Il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS) rileva la presenza del
veicolo che sta davanti emettendo un fascio di raggi laser infrarossi e ricevendo il
fascio riflesso dal veicolo che sta davanti e utilizzandolo per la misurazione. Di
conseguenza, il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS)
potrebbe non funzionare nelle condizioni seguenti:
•La riflessione del raggio laser è debole a causa della forma del veicolo che sta
davanti.
•Il veicolo che sta davanti è notevolmente sporco.
•In condizioni atmosferiche avverse tipo quando piove, c'è nebbia o nevica.
•Quando si aziona il lavavetro oppure non si usano i tergiparabrezza mentre sta
piovendo.
•Il parabrezza è sporco.
•Quando si ruota completamente il volante verso sinistra o verso destra oppure si
accelera rapidamente riducendo la distanza dal veicolo che sta davanti.
•Autocarri con piattaforme basse e veicoli con andatura estremamente lenta e o alto
profilo.
•Veicoli che hanno particolari forme come una bisarca.
•In presenza delle condizioni indicate di seguito, il sistema supporto intelligente di
frenata in città (sistema SCBS) potrebbe non operare normalmente.
•Presenza di bagagli pesanti nel vano bagagli o sul sedile posteriore.
•Se il potenziale contatto con un veicolo che sta davanti è solo parziale.
•Quando si percorrono strade disseminate di curve e quando si entra o esce da un
imbocco.
•Presenza di un bagaglio o di un carico sporgente, fissato ai mancorrenti del tetto, che
copre il sensore laser (anteriore).
•A causa del gas di scarico emesso dal veicolo che sta davanti, di sabbia, di neve, del
vapore acqueo emanato da tombini o grate e di spruzzi d'acqua sollevati in aria.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-150

•Quando si traina un veicolo malfunzionante.
•Quando si guida con pneumatici la cui usura varia notevolmente da uno all'altro.
•Nei casi indicati di seguito, il sensore laser (anteriore) potrebbe inavvertitamente
determinare che davanti c'è un veicolo per cui il sistema supporto intelligente di frenata
in città (sistema SCBS) potrebbe intervenire.
•Presenza di oggetti sulla strada all'entrata in una curva.
•Passaggio di veicoli nella corsia opposta nel mezzo di una curva.
•Presenza sulla strada di oggetti metallici, asperità od oggetti sporgenti.
•Quando si passa attraverso un casello autostradale munito di sbarra.
•Quando si passa sotto una tenda o una bandiera in plastica.
•Oggetti di plastica come pali.
•Veicoli a due ruote, pedoni, animali o alberi.
•(Cambio manuale)
Se viene fermato dall'intervento dell'SCBS e il pedale della frizione non è premuto, il
motore si arresta.
•Quando il sistema è in funzione, l'utente riceve notifica tramite lampeggio
dell'indicatore luminoso (rosso) del supporto intelligente di frenata in città (SCBS) e
dell'Active Driving Display
*.
•La spia luminosa (ambra) del supporto intelligente di frenata in città (SCBS) si accende
quando il sistema ha un malfunzionamento.
Vedi Spie luminose a pagina 4-40.
Al volante
i-ACTIVSENSE
*Alcuni modelli.4-151

tIndicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS)
Se il supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) è operativo, l'indicatore
luminoso (rosso) lampeggia.

tDisplay operazione freno automatico
(Veicoli con Active Driving Display)
Con freni SCBS o assistente di frenata
(assistente di frenata SCBS) operanti,
nell'Active Driving Display viene
visualizzato "Freno automatico SCBS".
SCBS
Freno
automatico
NOTA
•La spia acustica di collisione suona
ad intermittenza mentre il freno
SCBS o assistente di frenata
(assistente di frenata SCBS) è
operante.
•Se viene fermato dall'intervento
dell'SCBS e il pedale del freno non è
premuto, la spia acustica suona una
volta dopo 2 secondi circa e il freno
SCBS viene automaticamente
rilasciato.
ttArresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
(sistema SCBS)
L'operatività del sistema supporto
intelligente di frenata in città (sistema
SCBS) può essere momentaneamente
disattivata.
Quando il sistema supporto intelligente di
frenata in città (sistema SCBS) è
disattivato, l'indicatore luminoso supporto
intelligente di frenata in città (SCBS) OFF
si accende.

Una volta riavviato il motore, il sistema
diventa operativo.
Senza interruttore SCBS OFF
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-13.
NOTA
Se il sistema supporto intelligente di
frenata in città (sistema SCBS) viene
disattivato, si disattiva
contemporaneamente il sistema
supporto intelligente di frenata (sistema
SBS).
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-152

Con interruttore SCBS OFF
Per disattivare il sistema, premere
l'interruttore SCBS OFF. L'indicatore
luminoso supporto intelligente di frenata
in città OFF (indicatore luminoso SCBS
OFF) situato nel quadro strumenti si
accenderà.
Premere nuovamente l'interruttore per
riattivare il sistema. L'indicatore luminoso
supporto intelligente di frenata in città
(SCBS) OFF si spegnerà.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-153

Supporto intelligente di frenata (SBS)*
Il supporto intelligente di frenata (SBS) è un sistema concepito per allertare il conducente,
tramite un indicatore e una spia acustica nel quadro strumenti, che il veicolo potrebbe
rimanere coinvolto in una collisione quando la velocità del medesimo è pari o superiore a 15
km/h circa e il sensore radar (anteriore) del sistema rileva la presenza di un veicolo davanti.
Inoltre, se il sensore radar (anteriore) determina che la collisione è inevitabile, il controllo
automatico dei freni interviene per limitare i danni.
In aggiunta, quando il conducente preme il pedale del freno, i freni rispondono con
maggiore rapidità (veicoli con riempimento preventivo del fluido freni).
AT T E N Z I O N E
Non affidarsi totalmente al sistema supporto intelligente di frenata (sistema SBS) e
guidare sempre con prudenza:
Il supporto intelligente di frenata (SBS) è concepito per limitare i danni in caso di
collisione, non per evitare incidenti. La capacità nel rilevare un ostacolo è soggetta a
limitazioni che dipendono dal tipo di ostacolo, dalle condizioni atmosferiche e dalle
condizioni del traffico. Ne consegue pertanto che in mancanza di un corretto uso dei
pedali di acceleratore e freno si rischia di causare un incidente. Verificare sempre la
presenza delle necessarie condizioni di sicurezza prima di frenare o accelerare e
mantenersi sempre a distanza di sicurezza dai veicoli che stanno davanti o
sopraggiungono.
AVVERTENZA
Se il veicolo viene trainato o traina a sua volta un rimorchio, disattivare il sistema
supporto intelligente di frenata (sistema SBS) per prevenire che esegua operazioni errate.
NOTA
•Il sistema supporto intelligente di frenata (sistema SBS) opera quando esistono tutte le
condizioni seguenti:
•L'accensione viene commutata su ON.
•Il sistema supporto intelligente di frenata (sistema SBS) è attivato.
•La velocità del veicolo è pari o superiore a 15 km/h circa.
•La velocità relativa fra il proprio veicolo e il veicolo che sta davanti è pari o
superiore a 15 km/h circa.
•Il Controllo dinamico di stabilità (DSC) non è operativo.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-154*Alcuni modelli.