MAZDA MODEL CX-3 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3Elindulás előtt
A különféle részegységek – köztük a kulcsok, ajtók, tükrök és ablakok
– használata.
Kulcsok............................................... 3-2
Kulcsok......................................... 3-2
Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer.........................................3-3
Továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer..............................3-9
Továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer
*........................ 3-9
Hatótávolság............................... 3-10
Ajtók és zárak................................. 3-11
Ajtózárak.................................... 3-11
Csomagtérajtó............................. 3-20
Üzemanyag és károsanyag-
kibocsátás......................................... 3-25
Az üzemanyaggal és a motor
kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések............................3-25
Üzemanyag-betöltő nyílás fedele és
kupakja....................................... 3-30
Kormánykerék................................. 3-32
Kormánykerék.............................3-32
Tükrök.............................................. 3-33
Tükrök........................................ 3-33
Ablakok............................................ 3-37
Elektromos ablakok.....................3-37
Te t ő ab l a k
*................................... 3-40
Biztonsági rendszer......................... 3-43
Módosítás és kiegészítő
berendezések...............................3-43
Indításgátló rendszer...................3-43
Tolvajriasztó rendszer
*............... 3-45
Vezetési tippek................................. 3-50
Bejáratás..................................... 3-50
Üzemanyag-takarékosság és
környezetvédelem....................... 3-50
Veszélyes vezetés........................3-51
Padlószőnyeg.............................. 3-52
Hintáztatás.................................. 3-53
Téli vezetés................................. 3-53
Vezetés vízzel elárasztott
területen...................................... 3-56
Turbófeltöltőre vonatkozó
információk (SKYACTIV-D
1.5).............................................. 3-57
Vontatás............................................ 3-58
Lakókocsik és utánfutók vontatása
(Európa/Oroszország/Törökország/
Izrael/Dél-Afrika)....................... 3-58
*Egyes modelleken.3-1

Kulcsok
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyja a kulcsot a járműben, ha
ott gyerekek tartózkodnak, és tartsa
olyan helyen, ahol gyerekek nem
találhatják meg és nem játszhatnak
vele:
A kulcsot gyerekekkel a járműben
hagyni veszélyes! Súlyos vagy akár
halálos sérülés is lehet a
következménye! A gyerekek a
kulcsokat érdekes játékszernek
találhatják, és játék közben
mozgásba hozhatják az elektromos
ablakokat vagy más berendezéseket,
vagy akár magát a járművet is
elindíthatják.
VIGYÁZAT
•Mivel a kulcs (jeladó) gyenge
rádióhullámokat használ,
előfordulhat, hogy az alábbi
esetekben nem fog működni:
•A kulcsot távközlési eszközök,
például mobiltelefon mellett tartja.
•A kulcs valamilyen fémtárggyal
érintkezik.
•A kulcs elektronikus eszközök,
például számítógép közelében van.
•Nem eredeti Mazda elektronikus
berendezés van beépítve a járműbe.
•Rádióhullámokat kibocsátó eszköz
van a jármű közelében.
•Ha erős rádióhullámokat vesz, a
kulcs (jeladó) túl hamar lemerítheti
az elemet. Ne tegye a kulcsot
elektronikus eszközök, például
televízió vagy személyi számítógép
közelébe.
•A kulcs (jeladó) meghibásodásának
elkerülése érdekében NE:
•ejtse le a kulcsot;
•tegye ki a kulcsot nedvességnek;
•szerelje szét a kulcsot;
•tegye ki a kulcsot magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztető.
•tegye a kulcsot semmilyen
mágneses térbe;
•tegyen nehéz tárgyakat a kulcsra;
•tegye a kulcsot ultrahangos
mosóba;
•tegyen semmilyen mágneses
anyagot a kulcs közelébe.

A kulcskészlethez erősített lapkára egy
kódszám van bélyegezve; válassza le ezt a
lapkát, és tárolja biztonságos helyen (ne a
járműben!) arra az esetre, ha pótkulcsot
kellene csináltatnia.
Emellett írja is le a kódszámot, és tartsa
egy másik biztonságos és könnyen
hozzáférhető helyen, de ne a járműben.

Ha a kulcsot (kiegészítő kulcsot) elveszti,
kérje egy hivatalos Mazda márkaszerviz
segítségét, és keresse elő a fenti
kódszámot.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-2

MEGJEGYZÉS
A rendszer megfelelő működésének
biztosításához a vezetőnek magánál kell
tartania a kulcsot.
Segédkulcs Jeladó
Kulcskód lapkája
A tartalék kulcs használatához húzza ki a
tartalék kulcsot a jeladóból, miközben
megnyomja a gombot.
Fogantyú
Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer
Ez a rendszer a kulcson lévő gombok
segítségével távolról nyitja és zárja az
ajtókat.
A rendszer anélkül is be tudja indítani a
motort, hogy kivenné a kulcsot a
táskájából vagy a zsebéből.
A tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járműveken a tolvajriasztó rendszert is
működtetheti a kulccsal.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztető
lámpák és hangjelzések jelzik.
•KULCS figyelmeztető lámpa (piros)
Lásd a figyelmeztető/visszajelző
lámpákra vonatkozó részt a 4-37.
oldalon.
•Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „Bekapcsolva hagyott gyújtás
figyelmeztető hangjelzés”, 7-51. oldal.
•A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés” c. részt,
7-51. oldal.
Ha gondja van a kulccsal, konzultáljon egy
szakműhellyel. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

Ha a kulcs elveszett vagy ellopták, egy új
kulcs beszerzése, valamint az elveszett
vagy ellopott kulcs működésképtelenné
tétele céljából mielőbb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-3

VIGYÁZAT
Az ilyen rádióberendezéseket az
Egyesült Államokban törvények
szabályozzák.
Az előírások betartásáért felelős fél
által nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt a
felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
MEGJEGYZÉS
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
működése a helyi viszonyoktól
függően változhat.
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
akkor teljesen működőképes (ajtó/
csomagtérajtó nyitás/zárás), ha a
gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva. A
rendszer nem működik, ha a gyújtás a
kikapcsolt állapottól eltérő bármely
pozícióba van kapcsolva.
•Ha a kulcs valamelyik gomb
megnyomásakor nem működik, vagy
túlságosan lecsökken a hatótávolsága,
előfordulhat, hogy gyenge az elem.
Az új elem behelyezését lásd a
„Kulcs elemének cseréje” c. részben
(6-42. oldal).
•Az elem élettartama körülbelül egy
év. Cserélje ki az elemet, ha a Kulcs
(zöld) visszajelző lámpa villog a
műszercsoportban. Az elem cseréje
évente javasolt, mert az elem
lemerülésétől függően előfordulhat,
hogy a kulcs figyelmeztető/
visszajelző lámpa nem világít vagy
nem villog.
•További kulcsokat a hivatalos Mazda
márkaszervizekből lehet beszerezni.
A kulcs nélküli funkciókhoz
járművenként 6 kulcs használható.
Ha új kulcsra van szüksége, vigye be
az összes kulcsot a hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
▼▼Jela dó
Működtető gombok Működést jelző lámpa
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
A jeladó működtetésekor a
fényszórók be-/kikapcsolnak. Lásd:
„Elindulás otthonról világítási
rendszer”, 4-65. oldal.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járművek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és
kikapcsolásakor is.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-45.oldal.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-4

•(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (Európában
forgalmazott típusok))
A beállítás módosítható, hogy egy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók
és a csomagtérajtó kulccsal történő
bezárásakor/kinyitásakor.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó kulccsal történő
bezárásakor/kinyitásakor. A
hangjelzés kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja
be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezető ajtaját.3. A vezető ajtajának kinyitását
követően 30 másodpercen belül
nyomja meg és tartsa lenyomva
legalább 5 másodpercig a LOCK
(Bezárás) gombot a kulcson.
Az összes ajtó és a csomagtérajtó
is bezáródik, és az aktuálisan
beállított hangerőn aktiválódik a
figyelmeztető hangjelzés. A
beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztető hang
az aktuálisan beállított hangerőn
szólal meg. (Ha a figyelmeztető
hangjelzés le lett tiltva, a
hangjelzés nem szólal meg.)
4. A módosított beállítást az
alábbiak bármelyikének
végrehajtásával véglegesítheti:
•Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be)
helyzetbe.
•Csukja be a vezetőoldali ajtót.
•A csomagtérajtó kinyitása.
•Ne nyúljon a kulcshoz 10
másodpercig.
•Nyomja meg bármelyik gombot
a kulcson a LOCK (záró) gomb
kivételével.
•Nyomja meg a külső
zárógombot.
A gombok megnyomásakor villog a
működés-visszajelző lámpa.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-5

Zárógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a zárógombot. A vészvillogó
egyszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztető hangjelzés egyszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva,
ha bármelyik ajtó nyitva van. Ilyenkor
a vészvillogó sem villog.
(Európán kívül forgalmazott
típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva,
ha bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nyitva van. Ilyenkor a
vészvillogó sem villog.
•(i-stop funkcióval (Európában
forgalmazott típusok))
Ha kiveszi a kulcsot a járműből,
becsukja az összes ajtót, majd
megnyomja a kulcson a LOCK
(Bezárás) gombot, amikor az i-stop
funkció működik (a motor le van
állítva), a gyújtás KIKAPCSOL és az
összes ajtó bezáródik (és bekapcsol a
ko r má nyz ár i s ) .
Lásd az „i-stop” c. részt a 4-13.
oldalon.
•A gomb megnyomása után
ellenőrizze, hogy minden ajtó és a
csomagtérajtó is bezáródott-e.
•(Kettős zárrendszerrel felszerelt
járművek)
A kettős zárrendszerrel szerelt
járművek esetében a rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a
zárógombot 3 másodpercen belül
kétszer.
Lásd a „Kettős zárrendszer” c. részt a
3-12. oldalon.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járművek)
Ha az ajtókat a kulcson lévő
zárógombot megnyomva zárja be, és
élesítve van a tolvajriasztó rendszer, a
vészvillogó egyszeri felvillanása
jelzi, hogy a rendszert élesítette.
Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó kinyitásához
nyomja meg a nyitógombot. A vészvillogó
kétszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztető hangjelzés kétszer
hallható.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-6

MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan újra bezáródik, ha 30
másodpercen belül nem hajtja végre
az alábbi műveletek valamelyikét. Ha
a jármű fel van szerelve tolvajriasztó
rendszerrel, ezt a vészvillogó
villogása jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt, 9-13. oldal.
•Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
•A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
•(Tolvajriasztó rendszerrel
felszerelt járművek)
Ha az ajtókat a kulcson lévő
nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
A behatolásérzékelő kikapcsoló
gombja*
A (tolvajriasztó rendszer részét képező)
behatolásérzékelő törléséhez nyomja meg
a behatolásérzékelő törlőgombját a
zárógomb megnyomását követő 20
másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-45.oldal.
▼▼Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezető a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is el lehet indítani, ha
a kulcs a járművön kívül, de
valamelyik ajtóhoz vagy ablakhoz
nagyon közel van, ennek ellenére
mindig csak a vezetőülésben ülve
indítsa el a motort.
Ha elindul a járművel úgy, hogy
nincs benne a kulcs, leállítás után
nem tudja beindítani a motort, ha ki
van kapcsolva a gyújtás.
•A csomagtér túl van a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs (jeladó)
így is működik, a motor elindul.
Elindulás előtt
Kulcsok
*Egyes modelleken.3-7

A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval

Belső antenna
Hatótávolság
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkció nélkül

Belső antenna
Hatótávolság
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy nem indul el a
motor, ha a kulcs az alábbi helyeken
van:
•a műszerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a
kesztyűtartó; vagy a középkonzol
▼▼Kulcs felfüggesztése funkció
Ha a kulcs a járműben marad, a funkcióit
ideiglenesen felfüggeszti a rendszer, hogy
megakadályozza a jármű eltulajdonítását.
A funkciók visszaállításához a járműben
nyomja meg a nyitógombot a kulcson,
amelyiknek a funkciói fel vannak
függesztve.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-8

Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer
*
FIGYELMEZTETÉS
A kulcs által kibocsátott
rádióhullámok zavarhatják bizonyos
egészségügyi készülékek, például a
szívritmus-szabályozók (pacemaker)
működését:
Mielőtt egészségügyi készülékeket
használó személyek közelében
használná a kulcsot, kérdezze meg a
készülék gyártóját vagy egy orvost,
hogy a kulcs által kibocsátott
rádióhullámok zavarják-e az adott
készülék működését.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
funkció lehetővé teszi az ajtók és a
csomagtérajtó nyitását és zárását, valamint
a csomagtérajtó nyitását, ha a kulcs Önnél
van.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztető
lámpák és hangjelzések jelzik.
•KULCS figyelmeztető lámpa (piros)
Lásd a figyelmeztető/visszajelző
lámpákra vonatkozó részt a 4-37.
oldalon.
•Bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „Bekapcsolva hagyott gyújtás
figyelmeztető hangjelzés”, 7-51. oldal.
•A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés” c. részt,
7-51. oldal.
•A „külső zárgomb nem működik”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A „külső zárgomb nem működik”
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-52. oldal.
•A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A kulcs a csomagtérben maradt
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-52. oldal.
•A „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-52. oldal.
MEGJEGYZÉS
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer funkciói a
felhasználó által hordott
szívritmus-szabályozóra vagy más
orvosi eszközre gyakorolt esetleges
káros hatások elkerülése érdekében
kikapcsolhatók. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, nem indíthatja el az autót
akkor sem, ha magánál tartja a kulcsot.
A részletek tekintetében konzultáljon
egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Kikapcsolt
továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer esetén a motor elindításához a
kulcs elemének lemerülése esetére
megadott eljárást kell követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs
elemének lemerülésekor c. részt a
4-9. oldalon.
Elindulás előtt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
*Egyes modelleken.3-9

Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezető a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
MEGJEGYZÉS
Ha kicsi az akkumulátor/elem
töltöttsége, vagy olyan helyeken
tartózkodik, ahol erős rádiójelek vagy
rádiózajok foghatók, a hatótávolság
leszűkülhet, és megeshet, hogy a
rendszer nem működik. Az elemcsere
esedékességének meghatározásához
lásd a Kulcsnélküli ajtónyitó rendszer
c.részt, 3-3 oldal.
▼Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
és zárása
Külső antenna
Csak bezárás
Hatótávolság80 cm 80 cm
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik, ha Ön túl közel van az
ablakokhoz, az ajtók kilincseihez vagy a
csomagtérajtóhoz.
▼▼A csomagtérajtó kinyitása
Külső antenna
80 cm
Hatótávolság
Elindulás előtt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
3-10