MAZDA MODEL CX-3 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

AT T E N Z I O N E
Non attivare mai il sistema doppia
chiusura quando ci sono passeggeri,
soprattutto bambini, che restano a
bordo del veicolo:
Attivare il sistema quando ci sono
passeggeri, soprattutto bambini, che
restano a bordo del veicolo è
pericoloso. I passeggeri non possono
aprire le porte dall'interno. Potrebbero
restare bloccati all'interno e venire
esposti a temperature estremamente
elevate. Ciò potrebbe metterne a
repentaglio la salute o anche la vita.
Come attivare il sistema
1. Chiudere tutti i finestrini e il tetto
apribile
*.
2. Commutare l'accensione su OFF e
portare con sé la chiave.
3. Chiudere tutte le porte e il portellone.
4. Inserire la chiave ausiliaria nella porta
del conducente, girarla in posizione di
blocco e riportarla in posizione
centrale. Riportarla quindi in posizione
di blocco entro 3 secondi.

Posizione
centrale
Posizione
di blocco
NOTA
•Il sistema si può attivare anche
premendo per due volte nell'arco di 3
secondi il pulsante di blocco sul
trasmettitore.
•(Con funzione telecomando senza
chiave avanzata)
Il sistema si può attivare anche
premendo per due volte nell'arco di 3
secondi il pulsante di richiesta.
5. L'indicatore luminoso si accende per
circa 3 secondi per segnalare che il
sistema è stato attivato.

NOTA
Il sistema non può essere attivato se è
aperta una qualsiasi porta o il
portellone.
Come disattivare il sistema
Sbloccare la porta del conducente o
inserire l'accensione.
NOTA
Se viene a mancare l'alimentazione
(perché un fusibile si brucia o si
scollega la batteria), il sistema può
essere disattivato solo sbloccando una
porta con la chiave ausiliaria.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
*Alcuni modelli.3-13

▼Blocco e sblocco tramite pulsante di
richiesta (con funzione telecomando
senza chiave avanzata)
Se si ha con sé la chiave, è possibile
bloccare/sbloccare tutte le porte e il
portellone premendo il pulsante di
richiesta presente su ciascuna porta
anteriore.

Il pulsante di richiesta sul portellone può
essere utilizzato solamente per bloccare
tutte le porte e il portellone.
Porte anteriori
Pulsante di richiesta
Portellone (Solo blocco)
Pulsante di
richiesta
Blocco
Per bloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un singolo lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una singola segnalazione
acustica.
Sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta di una
porta anteriore; i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un doppio
lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una doppia segnalazione
acustica.
NOTA
•Verificare che tutte le porte ed il
portellone siano saldamente bloccati.
Muovere il portellone senza premere
l'apriportellone elettrico per
verificare che il portellone non sia
socchiuso.
•(Modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone non si
possono bloccare se una qualsiasi
porta è aperta.
(Eccetto modelli Europei)
Le porte e il portellone non si
potranno bloccare se una qualsiasi
porta o il portellone sono aperti.
•Una volta premuto il pulsante di
richiesta, lo sblocco delle porte
potrebbe richiedere alcuni secondi.
•(Modelli Europei)
Il settaggio può essere cambiato in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni di
blocco/sblocco di porte e portellone
tramite un pulsante di richiesta.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-14

(Eccetto modelli Europei)
L'emissione di una segnalazione
acustica conferma l'avvenuto blocco/
sblocco di porte e portellone tramite
pulsante di richiesta. Se lo si
desidera, la segnalazione acustica
può essere disattivata.
Il volume della segnalazione acustica
può essere modificato. Vedi Opzioni
personalizzate a pagina 9-13.
Per cambiare impostazione, usare la
procedura che segue.
1. Togliere l'accensione e chiudere
tutte le porte e il portellone.
2. Aprire la porta del conducente.
3. Entro 30 secondi dall'apertura
della porta del conducente,
premere il pulsante LOCK della
chiave e tenerlo premuto per 5
secondi o più.
Si bloccano tutte le porte e il
portellone, e la segnalazione
acustica si attiva con il volume
attualmente impostato.
L'impostazione cambia ogni volta
che il pulsante LOCK della
chiave viene premuto e la
segnalazione acustica si attiva con
il volume attualmente impostato.
(Se la segnalazione acustica è
stata impostata per non attivarsi,
non si attiverà.)
4. Il cambio d'impostazione viene
portato a termine eseguendo una
qualsiasi delle seguenti azioni:
•Commutando l'accensione su
ACC o ON.
•Chiudendo la porta del
conducente.
•Aprendo il portellone.
•Non azionando la chiave per 10
secondi.
•Premendo un qualsiasi pulsante
della chiave eccetto il pulsante
LOCK.
•Premendo uno dei pulsanti di
richiesta.
•(Con sistema antifurto)
I lampeggiatori d'emergenza
lampeggiano quando il sistema
antifurto è armato o disattivato.
Vedi Sistema Antifurto a pagina
3-45.
•(Con sistema doppia chiusura)
Il sistema doppia chiusura può essere
attivato/disattivato usando
l'interruttore richiesta.
Vedi Sistema doppia chiusura a
pagina 3-12.
•L'impostazione può essere variata in
modo che le porte ed il portellone si
blocchino automaticamente senza
premere il pulsante di richiesta.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-13.
(Funzione di blocco automatico)
Quando viene effettuata la chiusura
di tutte le porte e del portellone
portando con sé la Smart key, viene
emessa una segnalazione acustica.
Quando la Smart Key è fuori dal
proprio raggio d'azione da circa tre
secondi, interviene il blocco
automatico di tutte le porte e del
portellone. Inoltre i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un singolo
lampeggio. (Passati 30 secondi circa,
tutte le porte e il portellone si
bloccheranno automaticamente anche
se il conducente si trova all'interno
del raggio d'azione del sistema.)
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-15

Se si esce dal raggio d'azione prima
che porte e portellone si chiudano
completamente o viene lasciata una
seconda chiave all'interno nel
veicolo, la funzione di blocco
automatico non interverrà. Prima di
allontanarsi dal veicolo verificare che
porte e portellone siano chiusi e
bloccati. La funzione di blocco
automatico non prevede la chiusura
dei finestrini elettrici.
•Funzione di ribloccaggio
automatico
Se entro 30 secondi circa
dall'operazione di sblocco tramite
pulsante di richiesta non viene
soddisfatta nessuna delle condizioni
descritte di seguito, porte e portellone
verranno automaticamente ribloccati.
Se il veicolo è dotato di sistema
antifurto i lampeggiatori di
emergenza lampeggeranno per
confermare l'avvenuta operazione.
Il tempo richiesto dal blocco
automatico delle porte è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-13.
•Aprendo una porta o il portellone.
•Commutando l'accensione su una
posizione diversa da OFF.
▼Blocco e sblocco tramite
trasmettitore
Le porte ed il portellone si possono
bloccare/sbloccare usando il trasmettitore
del sistema di telecomando; vedi Sistema
telecomando porte (pagina 3-3).
▼Blocco e sblocco tramite interruttore
chiusura centralizzata
*
Premendo il lato di blocco con tutte le
porte e il portellone chiusi, si
bloccheranno automaticamente tutte le
porte e il portellone.
Premendo il lato di sblocco, queste si
sbloccheranno.
Blocco
Sblocco
NOTA
Le porte e il portellone non si potranno
bloccare mentre una qualsiasi porta o il
portellone sono aperti.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-16*Alcuni modelli.

▼Funzione di blocco/sblocco
automatico
*
AT T E N Z I O N E
Non tirare la maniglia interna di una
porta anteriore:
Tirare la maniglia interna di una
porta anteriore mentre il veicolo è in
marcia è pericoloso. I passeggeri
potrebbero cadere fuori dal veicolo se
la porta viene accidentalmente aperta,
rischiando di procurarsi gravi ferite o
perdere la vita.
•Quando la velocità del veicolo eccede i
20 km/h, tutte le porte e il portellone si
bloccano automaticamente.
•Quando l'accensione viene commutata
su OFF, tutte le porte e il portellone si
sbloccano automaticamente.
Queste funzioni possono anche essere
disabilitate in modo che non siano
operative.
Modifica impostazione funzione di
blocco/sblocco automatico tramite
interruttore chiusura centralizzata (Con
interruttore chiusura centralizzata)
Le porte e il portellone si possono
impostare in modo che si blocchino o
sblocchino automaticamente selezionando
una qualsiasi delle funzioni riportate nella
tabella che segue e usando l'interruttore
chiusura centralizzata sul pannello interno
della porta.
NOTA
•La funzione numero 3 nella seguente
tabella è quella impostata dalla
fabbrica sul vostro veicolo.
•In totale, sono disponibili solo sei
impostazioni di blocco/sblocco
automatico. Avere cura di premere il
lato di sblocco dell'interruttore
chiusura centralizzata nel corretto
numero di volte in accordo al numero
di funzione selezionato. Se
l'interruttore viene premuto per errore
sette volte, la procedura verrà
annullata. Se ciò accade, iniziare la
procedura dal principio.
Numero
funzioneFunzione*1
1La funzione di blocco porte automati-
co è disabilitata.
2Tutte le porte e il portellone si blocca-
no automaticamente quando la veloci-
tà del veicolo è pari o superiore a 20
km/h circa.
3 (Imposta-
zione da
fabbrica)Tutte le porte e il portellone si blocca-
no automaticamente quando la veloci-
tà del veicolo è pari o superiore a 20
km/h circa. Tutte le porte e il portello-
ne si sbloccano quando l'accensione
viene commutata da ON a Off.
4Quando l'accensione è commutata su
ON e la leva selettrice viene spostata
dalla posizione di parcheggio (P) a
qualsiasi altra posizione di marcia,
tutte le porte e il portellone si blocca-
no automaticamente.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
*Alcuni modelli.3-17

Numero
funzioneFunzione*1
5Quando l'accensione è commutata su
ON e la leva selettrice viene spostata
dalla posizione di parcheggio (P) a
qualsiasi altra posizione di marcia,
tutte le porte e il portellone si blocca-
no automaticamente.
Quando la leva selettrice viene spo-
stata nella posizione di parcheggio (P)
mentre l'accensione è commutata su
ON, tutte le porte e il portellone si
sbloccano automaticamente.
6Tutte le porte e il portellone si blocca-
no automaticamente quando la veloci-
tà del veicolo è pari o superiore a 20
km/h circa.
Quando la leva selettrice viene spo-
stata nella posizione di parcheggio (P)
mentre l'accensione è commutata su
ON, tutte le porte e il portellone si
sbloccano automaticamente.
*1 Altre impostazioni per la funzione di blocco
porte automatico si possono richiedere a un
riparatore specializzato; noi consigliamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Per i dettagli rivolgersi ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Vedi
Opzioni personalizzate a pagina 9-13.
Le impostazioni si possono variare usando
la procedura che segue.
1. Parcheggiare il veicolo in una
posizione sicura. Tutte le porte devono
rimanere chiuse.
2. Commutare l'accensione su ON.
3. Premere e tenere premuto il lato di
blocco dell'interruttore chiusura
centralizzata entro 20 secondi dalla
commutazione dell'accensione su ON,
e verificare che dopo otto secondi circa
si avverta una segnalazione acustica.
4. Facendo riferimento alla tabella
d'impostazione funzione di blocco/
sblocco automatico, determinare il
numero di funzione dell'impostazione
desiderata. Premere il lato di sblocco
dell'interruttore chiusura centralizzata
per il numero di volte corrispondente
al numero della funzione selezionata
(Esempio. Se si seleziona la funzione
2, premere il lato di sblocco
dell'interruttore solo 2 volte).
5. Trascorsi tre secondi dalla modifica
dell'impostazione della funzione, verrà
emessa una segnalazione acustica
ripetuta nel numero di volte
corrispondente alla funzione
selezionata. (Esempio. Funzione
numero 3 = 3 segnalazioni acustiche).
Premere una volta il lato sblocco
dell'interruttore di blocco
Premere 2 volte
Premere 3 volte
Numero funzione attuale
Numero funzione 1
Numero funzione 2
Premere 4 volte
Numero funzione 3
Premere 5 volte
Numero funzione 4
Premere 7 volte
Numero funzione 5
Premere 6 volte
Numero funzione 6
Impostazione annullamentoImpostazione
annullamento
Impostazione
funzione (Il numero
di bip è lo stesso del
numero funzione
selezionato) Premere il lato blocco
dell'interruttore
di blocco
Attendere per 3 secondi
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-18

NOTA
•Le porte non possono essere bloccate
o sbloccate mentre è in corso
l'impostazione della funzione.
•La procedura può essere annullata
premendo il lato di blocco
dell'interruttore chiusura
centralizzata.
▼Blocco e sblocco tramite pomello
bloccaporta
Azionamento dall'interno
(Con interruttore chiusura centralizzata)
Per bloccare una qualsiasi porta
dall'interno, premere il pomello
bloccaporta.
Per sbloccare, tirarlo verso l'esterno.
In questo caso le serrature delle altre porte
non vengono azionate.
(Senza interruttore chiusura centralizzata)
Premendo il pomello bloccaporta della
porta del conducente si bloccheranno
automaticamente anche tutte le altre porte
e il portellone. Sollevando il pomello
bloccaporta della porta del conducente si
sbloccheranno tutte le porte e il portellone.

Blocco
Sblocco
NOTA
L'indicatore rosso è visibile quando il
pomello bloccaporta è sbloccato.

Indicatore rosso
Azionamento dall'esterno
Per bloccare le porte anteriore e posteriore
del passeggero dall'esterno tramite il
relativo pomello bloccaporta, spingere il
pomello in posizione di blocco e chiudere
la porta (non è necessario mantenere la
maniglia della porta in posizione di
apertura).
In questo caso le serrature delle altre porte
non vengono azionate.

Pomello bloccaporta
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-19

NOTA
Quando si blocca la porta in questo
modo:
•Fare attenzione a non lasciare la
chiave all'interno del veicolo.
•Il pomello bloccaporta della porta del
conducente non è utilizzabile quando
la porta è aperta.
▼Blocco di sicurezza porte posteriori
per bambini
Questi blocchi hanno lo scopo di impedire
che i bambini, giocando, possano aprire
accidentalmente le porte posteriori.
Attivarli su entrambe le porte posteriori
quando ci sono bambini seduti sul sedile
posteriore del veicolo.

Se si attiva il blocco di sicurezza prima di
chiudere una porta, questa non si può più
aprire dall'interno. La porta si può aprire
solamente tirando la maniglia esterna.

BloccoSblocco
Portellone
ATTENZIONE
Non permettere che qualcuno viaggi
stando nel vano bagagli:
Consentire a qualcuno di viaggiare
stando nel vano bagagli è pericoloso.
In caso di frenata improvvisa o di
collisione la persona che si trova nel
vano bagagli potrebbe subire gravi
lesioni o perdere la vita.
Non viaggiare con il portellone aperto:
La presenza di gas di scarico
all'interno dell'abitacolo è pericolosa.
Viaggiando con il portellone aperto il
gas di scarico viene risucchiato
nell'abitacolo. Questo gas contiene
monossido di carbonio (CO), una
sostanza incolore, inodore e altamente
tossica che può provocare la perdita di
conoscenza e quindi la morte. Inoltre
con il portellone aperto c'è il rischio
che gli occupanti vengano
scaraventati fuori in caso d'incidente.
Non impilare o lasciare bagagli sciolti
nel vano bagagli:
Altrimenti il carico potrebbe muoversi
o cadere provocando lesioni o
incidenti. Inoltre, non impilare il
bagaglio al disopra degli schienali.
Potrebbe ridurre il campo visivo
laterale o posteriore.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-20

AV V E R T E N Z A
•Prima di aprire il portellone, togliere
qualsiasi deposito di neve e ghiaccio
dal medesimo. Altrimenti il
portellone potrebbe chiudersi sotto il
peso della neve e del ghiaccio
provocando lesioni.
•Usare prudenza nell'aprire/chiudere il
portellone in presenza di forte vento.
Se una violenta raffica di vento si
abbatte sul portellone, questo
potrebbe chiudersi di colpo e
procurare lesioni.
•Aprire completamente il portellone e
assicurarsi che resti aperto. Se il
portellone viene aperto solo
parzialmente, potrebbe chiudersi di
colpo a causa delle vibrazioni o di
raffiche di vento e procurare lesioni.
•Quando si carica o scarica il bagaglio
nel/dal vano bagagli, spegnere il
motore. Altrimenti ci si potrebbe
scottare a causa del calore emanato
dal gas di scarico.
•Fare attenzione a non applicare
eccessiva forza sul montante
ammortizzatore del portellone.
Altrimenti, il montante
ammortizzatore potrebbe piegarsi e
compromettere il funzionamento del
portellone.
Montante
ammortizzatore
•Non modificare o sostituire il
montante ammortizzatore del
portellone. Consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda, se un montante
ammortizzatore del portellone è stato
deformato o danneggiato a causa di
una collisione o di altri problemi.
▼▼Apertura e chiusura portellone
Apertura del portellone mediante
l'apriportellone elettrico
Sbloccare le porte e il portellone, premere
l'apriportellone elettrico situato sul
portellone medesimo, quindi sollevare il
portellone una volta sganciato.
Apriportellone
elettrico
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-21

NOTA
(Con funzione telecomando senza
chiave avanzata)
•Se si ha con sé la chiave è inoltre
possibile aprire un portellone
bloccato.
•Quando si apre il portellone con le
porte e il portellone bloccati, lo
sblocco della serratura portellone
potrebbe richiedere alcuni secondi
dal momento in cui si preme
l'apriportellone elettrico.
•Se le porte sono bloccate e la chiave
è all'interno del veicolo, è possibile
chiudere il portellone. Tuttavia, per
evitare di lasciare la chiave all'interno
del veicolo, è possibile aprire il
portellone premendo l'apriportellone
elettrico. Se il portellone non si apre
nonostante la messa in atto di questa
procedura, premere l'apriportellone
elettrico per aprire completamente il
portellone dopo aver chiuso
completamente il portellone
medesimo a spinta.
•Quando il portellone viene sganciato
premendo l'apriportellone elettrico, il
portellone si solleva leggermente. Se
il portellone non viene operato per un
certo periodo di tempo, non sarà
possibile sollevarlo.
Per l'apertura
Premere di nuovo l'apriportellone
elettrico.
Per la chiusura
Per chiudere il portellone quando è
solo leggermente aperto, aprirlo
completamente premendo
l'apriportellone elettrico, quindi
chiuderlo dopo aver lasciato
trascorrere almeno 1 secondo.
•Se il portellone non è completamente
chiuso, il conducente ne riceve
notifica attraverso la comparsa di una
spia nel quadro strumenti.
•Se la batteria del veicolo è scarica o
l'impianto elettrico è malfunzionante
per cui non è possibile sbloccare il
portellone, il portellone può essere
aperto eseguendo la procedura di
emergenza.
Vedi Quando non si riesce ad aprire il
portellone a pagina 7-56.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-22