MAZDA MODEL CX-3 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
(Cu funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)
xUn hayon încuiat poate fi deschis de
asemenea în timp ce cheia se află la
purtător.
xLa deschiderea hayonului cu ușile și
hayonul încuiate, pot fi necesare
câteva secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului să se
deschidă după apăsarea butonului de
deschidere electrică a hayonului.
xHayonul poate fi închis atunci când
ușile sunt încuiate cu cheia lăsată în
vehicul. Totuși, hayonul poate fi
deschis prin apăsarea butonului de
deschidere electrică pentru a preveni
încuierea cheii în vehicul. Dacă
hayonul nu poate să fie deschis, în
ciuda desfășurării acestei proceduri,
împingeţi mai întâi hayonul complet
închis, apoi apăsaţi pe butonul de
deschidere electrică a hayonului
pentru a deschide complet hayonul.
xLa eliberarea hayonului de la butonul
de deschidere electrică de pe acesta,
hayonul se ridică puţin. Dacă hayonul
nu poate să fie acţionat pentru o
anumită perioadă, nu poate să fie
ridicat.
Pentru deschidere
Apăsaţi din nou pe butonul de
deschidere electrică a hayonului.
Pentru închidere
Pentru a închide hayonul din poziţia
ușor ridicat, mai întâi deschideţi-l
prin apăsarea butonului de deschidere
electrică a hayonului, apoi închideţi-l
după ce așteptaţi cel puţin 1 secundă.
xDacă hayonul nu este complet închis,
șoferul este informat printr-o
avertizare indicată în bord.
xDacă bateria vehiculului este
descărcată complet sau există un
defect la sistemul electric și hayonul
nu poate fi descuiat, efectuaţi
următoarea procedură de urgenţă
pentru a o deschide.
Consultaţi secţiunea „Dacă hayonul
nu poate fi deschis” de la pagina
7-56.
Închiderea hayonului
ATENŢIE
(Cu placă a portbagajului)
La închiderea hayonului, readuceţi
placa portbagajului în poziţia originală.
Dacă hayonul este închis cu placa
portbagajului în poziţie verticală,
planșeta compartimentului pentru
bagaje ar putea să fie deteriorată.
Planșeta compartimentului
pentru bagaje
Placa
portbagajului
Coborâţi ușor hayonul folosind nișa pentru
prinderea hayonului, apoi împingeţi
hayonul cu ambele mâini pentru a-l
închide.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-23

Nu-l trântiţi. Trageţi puţin de hayon pentru
a vă asigura că este bine închis.
Nișă pentru prinderea
hayonului
ttCompartimentul pentru bagaje
Planșeta compartimentului pentru
bagaje*
AVERTISMENT
Nu depozitaţi niciun fel de obiecte
pe planșetă:
Este periculos să așezaţi bagaje sau
alte obiecte pe planșeta
compartimentului pentru bagaje. La
o frânare bruscă sau o coliziune,
obiectele respective pot deveni
proiectile care pot lovi și vătăma
pasagerii. Vehiculul este prevăzut cu
o planșetă ușoară pentru
compartimentul pentru bagaje care
ascunde conţinutul acestuia; în cazul
unui accident, de exemplu la
răsturnare, această planșetă nu va
reţine obiectele grele care nu sunt
legate. Legaţi toate obiectele grele,
indiferent dacă este vorba de bagaje
sau încărcături, utilizând cârligele
de ancorare.
Asiguraţi-vă că bagajele și
încărcătura sunt bine fixate înainte
de a porni la drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă
în timpul mersului pentru că se
poate mișca sau poate fi strivită la o
frânare bruscă sau coliziune și poate
provoca vătămări.
ATE N ŢI E
Asiguraţi-vă că planșeta
compartimentului pentru bagaje este
bine fixată. Dacă aceasta nu este bine
fixată, se poate desprinde accidental
provocând rănirea pasagerilor.
Portbagajul poate fi accesat prin
deschiderea hayonului atunci când curelele
sunt atașate în părţile laterale ale
hayonului.

Curea
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-24*Anumite modele.

Îndepărtarea planșetei
Planșeta poate fi îndepărtată pentru a avea
mai mult spaţiu.
1. Scoateţi curelele din cârlige.
2. Ridicaţi puţin capătul planșetei
compartimentului pentru bagaje,
trageţi-l spre exterior și scoateţi-l din
știfturi.
Știft
Știft
3. Ridicaţi capătul din faţă al planșetei
compartimentului pentru bagaje și
scoateţi-l.
Înainte de a urca la volan
Ușile și dispozitivele de închidere
3-25

Măsuri de precauţie privind combustibilul și gazele de
eșapament
tCerinele privind combustibilul (SKYACTIV-G 2.0)
Vehiculele prevăzute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie să utilizeze numai
COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe și menţine la un nivel
scăzut ancrasarea bujiilor.

Vehiculul va funcţiona cel mai bine dacă veţi folosi combustibilii menţionaţi în tabel.
CombustibilulCifra octanicăŢara
Combustibil premium
fără plumb (în
conformitate cu EN 228
și în cadrul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Azerbaidjan, Armenia, Georgia,
Kazahstan, Insulele Canare, Reunion, Maroc, Austria,
Grecia, Italia, Elveţia, Belgia, Danemarca, Finlanda,
Norvegia, Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania,
Polonia, Bulgaria, Croaţia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia,
Letonia, Lituania, Rusia, Belarus, Franţa, Ucraina, Cehia,
Estonia, Feroe, Islanda, România, Ţările de Jos, Macedonia,
Bosnia-Herţegovina, Serbia, Muntenegru, Albania,
Moldova, Martinica, Guyana Franceză, Guadelupe,
Singapore, Hong Kong, Macao, Malaysia, Brunei,
Mauritius, Africa de Sud, Bermuda, Jamaica, Barbados,
Antigua, Guatemala, Bolivia, Uruguay, Honduras,
Nicaragua, Aruba, St. Martin, Cipru, Malta, Irlanda,
Regatul Unit, Taiwan, Tahiti, Vanuatu, EAU, Liban, Israel,
Algeria, Libia, Tunisia, Madagascar, Seychelles
Benzină obișnuită fără
plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteIndonezia, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Kenya, Trinidad Tobago,
Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Columbia,
Republica Dominicană (volan pe stânga), Panama, Peru,
Insulele Virgine, Curacao, Filipine, Cambodgia, Laos,
Vietnam, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Bahrain,
Iordania, Siria, Coasta de Fildeș, Nigeria, Angola, Burundi,
Gabon, Ghana, Tanzania, Mozambic, Camerun
*1Europa
Combustibilul de o calitate inferioară va avea un efect negativ asupra performanţei
sistemului de control al emisiilor de noxe și ar putea să ducă la detonarea motorului și la
deteriorarea gravă a acestuia.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-26

ATENŢIE
xFOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
Combustibilul cu plumb este dăunător pentru catalizator și senzorii de oxigen și va
duce la deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe și/sau la apariţia unor
defecţiuni.
xFolosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigură pentru vehiculul
dumneavoastră. Deteriorarea vehiculului poate apărea atunci când etanolul depășește
această limită recomandată.
xNu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustibil. Sistemul de control al emisiilor de noxe
ar putea fi deteriorat. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tCerinţele privind combustibilul (SKYACTIV-D 1.5)
Vehiculul dumneavoastră va funcţiona eficient cu motorină având specificaţia EN590 sau
una echivalentă.
ATENŢIE
xNu folosiţi pentru vehiculul dumneavoastră un alt combustibil decât cel care are
specificaţia EN590 sau una echivalentă. Folosirea benzinei sau a gazului la motoarele
pe motorină va duce la defectarea motorului.
xNu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustibil. În caz contrar, sistemul de control al
emisiei de noxe se poate defecta. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
Atunci când realimentaţi, adăugaţi întotdeauna cel puţin 10 l de combustibil.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-27

tSistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-G 2.0)
Acest vehicul este prevăzut cu un sistem de control al emisiei de noxe (catalizatorul face
parte din acest sistem) care permite vehiculului să se conformeze cerinţelor în vigoare
privind emisia de noxe.
AVERTISMENT
Nu parcaţi niciodată deasupra sau în apropierea unor substanţe inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi iarba
uscată, este periculoasă. Chiar dacă motorul este oprit, ţeava de eșapament
rămâne foarte fierbinte după o utilizare normală și poate aprinde orice substanţă
inflamabilă. Un eventual incendiu poate provoca rănirea gravă sau decesul.
ATENŢIE
Ignorarea următoarelor măsuri de precauţie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraîncălzirea acestuia. În oricare dintre
situaţii vor apărea avarii la convertor sau acesta va ajunge să funcţioneze defectuos.
xFOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
xNu conduceţi vehiculul Mazda dacă există vreun semn de funcţionare
necorespunzătoare a motorului.
xNu coborâţi pante cu motorul oprit.
xNu coborâţi pante abrupte cuplat în viteză având motorul oprit.
xNu lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
xNu umblaţi la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verificările și reglajele
trebuie să fie efectuate de un tehnician calificat.
xNu porniţi vehiculul prin împingere sau tractare.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-28

tSistemul de control al emisiei de noxe (SKYACTIV-D 1.5)
Vehiculul dumneavoastră este prevăzut cu un sistem de control al emisiei de noxe
(catalizatorul face parte din acest sistem) care permite vehiculului să se conformeze
cerinţelor în vigoare privind emisia de noxe.
AVERTISMENT
Nu parcaţi niciodată deasupra sau în apropierea unor substanţe inflamabile:
Parcarea deasupra sau în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi iarba
uscată, este periculoasă. Chiar dacă motorul este oprit, ţeava de eșapament
rămâne foarte fierbinte după o utilizare normală și poate aprinde orice substanţă
inflamabilă. Un eventual incendiu poate provoca rănirea gravă sau decesul.
ATENŢIE
Ignorarea următoarelor măsuri de precauţie poate duce la depuneri de plumb pe
catalizatorul din interiorul convertorului sau la supraîncălzirea acestuia. În oricare dintre
situaţii vor apărea avarii la convertor sau acesta va ajunge să funcţioneze defectuos.
xNu conduceţi vehiculul Mazda dacă există vreun semn de funcţionare
necorespunzătoare a motorului.
xNu coborâţi pante cu motorul oprit.
xNu coborâţi pante abrupte cuplat în viteză având motorul oprit.
xNu lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti mai mult de 2 minute.
xNu umblaţi la sistemul de control al emisiei de noxe. Toate verificările și reglajele
trebuie să fie efectuate de un tehnician calificat.
xNu porniţi vehiculul prin împingere sau tractare.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-29

tGazele de eșapament (monoxid de carbon)
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul dacă simţiţi miros de gaze de eșapament în interior:
Gazele de eșapament sunt periculoase. Acestea conţin CO (monoxid de carbon)
care este incolor, inodor și foarte toxic. Dacă sunt inhalate, pot provoca pierderea
cunoștinţei și decesul. Dacă simţiţi miros de gaz de eșapament în interiorul
vehiculului, deschideţi complet toate geamurile și consultaţi imediat un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Nu porniţi motorul atunci când vă aflaţi în spaţii închise:
Este periculos să porniţi motorul într-un spaţiu închis, cum ar fi un garaj. Gazele
de eșapament care conţine monoxid de carbon ar putea pătrunde cu ușurinţă în
cabină. Apare pericolul de pierdere a cunoștinţei sau chiar de deces.
Deschideţi geamurile sau folosiţi sistemul de ventilaţie pentru a permite intrarea
aerului curat, atunci când motorul este la ralanti:
Gazele de eșapament sunt periculoase. Atunci când vehiculul este oprit cu
geamurile închise și motorul funcţionează pentru o perioadă îndelungată chiar și
într-un spaţiu deschis, gazele de eșapament care conţin monoxid de carbon pot
intra în cabină. Apare pericolul de pierdere a cunoștinţei sau chiar de deces.
Înainte de a porni motorul, curăţaţi zăpada de sub mașină și din jurul acesteia, în
special din ţeava de eșapament:
Funcţionarea motorului atunci când vehiculul este blocat în zăpadă este
periculoasă. Ţeava de eșapament poate fi blocată de zăpadă permiţând gazelor de
eșapament să intre în cabină. Deoarece gazele de eșapament conţin monoxid de
carbon, pot cauza pierderea cunoștinţei sau chiar decesul ocupanţilor cabinei.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-30

Clapeta și bușonul
rezervorului de
combustibil
AVERTISMENT
La deschiderea gurii de umplere a
rezervorului de combustibil, slăbiţi
ușor gura și așteptaţi până când
șuieratul se oprește, apoi scoateţi-o:
Combustibilul pulverizat este
periculos. Combustibilul poate arde
pielea și ochii și poate provoca
îmbolnăviri în cazul în care este
ingerat. Combustibilul este
pulverizat atunci când există
presiune în rezervor și gura
bușonului este scoasă prea repede.
Înainte de alimentare, opriţi
motorul și feriţi gâtul de umplere de
flăcări și scântei:
Vaporii de combustibil sunt
periculoși. Aceștia se pot aprinde de
la scântei sau flăcări provocând
arsuri și răniri grave.
În plus, utilizarea unei guri de
umplere necorespunzătoare sau
neutilizarea acesteia poate duce la
scurgeri de combustibil care ar
putea rezulta în arsuri grave sau
deces în cazul unui accident.
Nu continuaţi alimentarea după ce
pistolul pompei de la benzinărie se
oprește automat:
Este periculos să continuaţi să
adăugaţi combustibil după ce
pistonul pompei de la benzinărie s-a
oprit automat, deoarece umplerea în
exces a rezervorului poate duce la
revărsarea sau scurgerea
combustibilului. Revărsarea sau
scurgerea combustibilului ar putea
deteriora vehiculul și dacă
combustibilul se aprinde, ar putea
cauza un incendiu și o explozie, ceea
ce ar rezulta în vătămări grave sau
deces.
ATENŢIE
Utilizaţi doar gura de umplere originală
Mazda sau una echivalentă aprobată,
disponibilă la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. O gură
de umplere necorespunzătoare poate
duce la defectarea gravă a sistemelor de
control al emisiei de noxe și al
combustibilului.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-31

tClapeta bușonului rezervorului de
combustibil
Pentru a deschide, trageţi maneta de
deschidere a clapetei.
Pentru a închide, apăsaţi pe clapeta
bușonului rezervorului de combustibil.
Deblocarea de la distanță a clapetei bușonului rezervorului de combustibil
ttGura de umplere a rezervorului de
combustibil
Pentru a scoate gura de umplere, rotiţi-o în
sens invers acelor de ceasornic.
Atașaţi gura de umplere demontată de
partea interioară a clapetei bușonului.

Pentru a o închide, rotiţi-o în sensul acelor
de ceasornic până auziţi un clic.

Deschidere
Închidere
Înainte de a urca la volan
Combustibilul și emisiile de noxe
3-32