alarm MAZDA MODEL CX-5 2013 Betriebsanleitung (in German)

3Vor dem Losfahren
Verwendung verschiedener Funktionen, wie Schlüssel, Türen, Spiegel und
Fenster.
Schlüssel ................................................... 3-2
Schlüssel ............................................. 3-2
Verriegelungsfernbedienung ............... 3-3
Verriegelungsfernbedienung mit LogIn-
Fernbedienung ....................................... 3-10
Verriegelungsfernbedienung mit LogIn-
Fernbedienung
í............................... 3-10
Betriebsbereich .................................. 3-11
Türen und Verriegelungen .................... 3-12
Türschlösser ...................................... 3-12
Heckklappe ....................................... 3-21
Kraftstoff und Abgas ............................ 3-26
Vorsichtshinweise zum Kraftstoff und zu
den Abgasen ...................................... 3-26
Tankklappe und
Tankverschlussdeckel ....................... 3-31
Lenkrad .................................................. 3-33
Lenkrad ............................................. 3-33
Spiegel .................................................... 3-34
Spiegel .............................................. 3-34
Fenster .................................................... 3-39
Elektrische Fensterheber ................... 3-39
Schiebedach
í................................... 3-45
Sicherheitssystem ................................... 3-48
Änderungen und
Zusatzausrüstungen ........................... 3-48
Wegfahrsperre ................................... 3-48
Diebstahl-Alarmanlage (Modell für
Europa)
í........................................... 3-50
Diebstahl-Alarmanlage (außer Modell für
Europa)
í........................................... 3-55Fahrhinweise .......................................... 3-58
Einfahren ........................................... 3-58
Hinweise für wirtschaftliches
Fahren ............................................... 3-58
Gefahrensituationen .......................... 3-59
Bodenmatte ....................................... 3-60
Herausschaukeln ............................... 3-61
Hinweise für den Winterbetrieb ........ 3-61
Wasserdurchfahrten ........................... 3-64
Hinweise für den Turbolader (SKYACTIV-
D 2.2) ................................................ 3-65
Abschleppen/Ziehen eines
Anhängers .............................................. 3-66
Ziehen eines Wohnwagens oder eines
Anhängers (Europa/Russland/Türkei/
Israel/Südafrika) ................................ 3-66
3-1ínur bestimmte Modelle

Wenden Sie sich bei Verlust des
Schlüssels (Hilfsschlüssel) an Ihren
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner und halten Sie die
Schlüsselcodenummer bereit.
HINWEIS
Der Fahrer muss für eine richtige
Funktion des Systems den Schlüssel mit
sich tragen.
Bedienungs-KontrollleuchteHilfsschlüssel
Codenummernschild
Fernbedienung
Ziehen Sie den Hilfsschlüssel aus dem
Schlüssel (Fernbedienung).
Verriegelungsfernbedienung
Für dieses System werden die Türen und
die Heckklappe mit den Tasten der
Fernbedienung ver- und entriegelt.
Mit dem System kann der Motor
angelassen werden, ohne den Schlüssel
aus der Handtasche oder der Hosentasche
nehmen zu müssen.
Bei mit einer Diebstahl-Alarmanlage
ausgerüsteten Fahrzeugen lässt sich auch
die Diebstahl-Alarmanlage betätigen.
Drücken Sie die Tasten langsam und fest.
Systemstörungen oder Warnungen werden
durch die folgenden Warnleuchten oder
akustische Signale angezeigt.
Prüfen Sie bei Fahrzeugen mit einem
Armaturenbrett des Typs A die angezeigte
Meldung für nähere Informationen oder
lassen Sie das Fahrzeug von einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner entsprechend der Anzeige
überprüfen.
lKEY-Warnleuchte (rot)
Siehe“Warn- und Anzeigeleuchten”
auf Seite 4-41.
lAkustisches Warnsignal für nicht
ausgeschaltete Zündung (STOP)
Siehe“Akustisches Warnsignal für
nicht ausgeschaltete Zündung (STOP)”
auf Seite 7-51.
lAkustisches Warnsignal, wenn sich der
Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet
Siehe“Akustisches Warnsignal, wenn
sich der Schlüssel nicht im Fahrzeug
befindet”auf Seite 7-52.
Wenden Sie sich bei Störungen mit dem
Schlüssel an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Vor dem Losfahren
Schlüssel
3-3

qFernbedienung
HINWEIS
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Die Warnblinker blinken, wenn die
Diebstahl-Alarmanlage aktiviert oder
ausgeschaltet ist.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage
(Modell für Europa)”auf Seite 3-50.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage
(außer Modell für Europa)”auf Seite
3-55.
l(Mit LogIn-Fernbedienung,
Modelle für Europa)
Die Einstellung kann so geändert
werden, dass beim Verriegeln bzw.
Entriegeln der Türen und der
Heckklappe mit dem Schlüssel ein
akustisches Warnsignal zur
Bestätigung ertönt.
(Mit LogIn-Fernbedienung, außer
europäische Modelle)
Ein akustisches Signal ertönt zur
Bestätigung, wenn die Türen und die
Heckklappe mit dem Schlüssel
verriegelt bzw. entriegelt werden.
Das akustische Signal kann bei
Bedarf auch ausgeschaltet werden.
Die Lautstärke des akustischen
Signals kann ebenfalls eingestellt
werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
Eine Änderung der Einstellung lässt
sich wie folgt vornehmen.
1. Schalten Sie die Zündung aus und
schließen Sie alle Türen und die
Heckklappe.
2. Öffnen Sie die Fahrertür.
HINWEIS
3. Halten Sie innerhalb von 30
Sekunden nach dem Öffnen der
Fahrertür die LOCK-Taste des
Schlüssels für mindestens 5
Sekunden gedrückt.
Alle Türen und die Heckklappe
werden verriegelt und das akustische
Signal ertönt mit dem gegenwärtig
eingestellten Lautstärkepegel. (Falls
das akustische Signal deaktiviert ist,
ertönt kein Signal.) Die Einstellung
wird mit jedem Drücken der LOCK-
Taste des Schlüssels umgeschaltet
und das akustische Signal ertönt mit
dem eingestellten Lautstärkepegel.
(Falls das akustische Signal
deaktiviert wurde, ertönt kein
Signal.)
4. Die Änderung der Einstellung wird
wie folgt abgeschlossen:
lStellen Sie die Zündung auf
“ACC”oder“ON”.
lSchließen Sie die Fahrertür.lÖffnen Sie die Heckklappe.lBetätigen Sie den Schlüssel
während 10 Sekunden nicht.
lDrücken Sie eine beliebige Taste
des Schlüssels, außer der LOCK-
Taste.
lEin Türgriffschalter wird
gedrückt.
Die Bedienungs-Kontrollleuchte blinkt
beim Drücken der Tasten.
Verriegelungstaste
Drücken Sie die Verriegelungstaste, um
die Türen und die Heckklappe zu
verriegeln, so dass die Warnblinkleuchten
einmal blinken.
Vor dem Losfahren
Schlüssel
3-5

(Mit LogIn-Fernbedienung, außer
europäische Modelle)
Ein akustisches Signal ertönt einmal.
HINWEIS
lDie Türen und die Heckklappe
lassen sich mit der
Verriegelungstaste nicht verriegeln,
wenn eine Tür oder die Heckklappe
geöffnet ist. Die Warnblinker blinken
nicht.
lBeim Entfernen des Schlüssels aus
dem Fahrzeug, wenn die Türen
geschlossen sind und die LOCK-
Taste des Schlüssels bei
eingeschalteter i-stop-Funktion
(Motor ausgeschaltet) gedrückt wird,
wird der Motorstartknopf auf“OFF”
geschaltet und die Türen werden
verriegelt (inklusive
Lenkradschloss).
lKontrollieren Sie nach dem Drücken
der Taste, ob die Türen und die
Heckklappe verriegelt sind.
l(Mit Doppelverriegelungssystem)
Das Doppelverriegelungssystem
wird durch zweimaliges Drücken der
Verriegelungstaste innerhalb von 3
Sekunden aktiviert. Siehe
“Doppelverriegelungssystem”auf
Seite 3-13.
HINWEIS
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Falls die Türen durch Drücken der
Verriegelungstaste des Schlüssels bei
aktivierter Diebstahl-Alarmanlage
verriegelt werden, blinken die
Warnblinkleuchten einmal, um
anzuzeigen, dass das System
aktiviert ist.
Entriegelungstaste
Drücken Sie die Entriegelungstaste, um
alle Türen und die Heckklappe zu
entriegeln, so dass die Warnblinkleuchten
zweimal blinken.
(Mit LogIn-Fernbedienung, außer
europäische Modelle)
Ein akustisches Signal ertönt zweimal.
3-6
Vor dem Losfahren
Schlüssel

HINWEIS
l(Autowiederverriegelungsfunktion)
Nach dem Entriegeln mit dem
Schlüssel werden die Türen und die
Heckklappe automatisch wieder
verriegelt, falls innerhalb von 30
Sekunden keiner der folgenden
Vorgänge ausgeführt wird. Falls das
Fahrzeug mit einer Diebstahl-
Alarmanlage ausgerüstet ist, blinken
die Warnblinkleuchten.
Die Zeit, nach welcher die Türen
automatisch wieder verriegelt
werden, kann eingestellt werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
lEine Tür oder die Heckklappe ist
geöffnet.
lDer Motorstartknopf befindet sich
in einer anderen Position als aus.
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Falls die Türen durch Drücken der
Entriegelungstaste des Schlüssels bei
deaktivierter Diebstahl-Alarmanlage
entriegelt werden, blinken die
Warnblinkleuchten zweimal, um
anzuzeigen, dass das System
deaktiviert ist.
Deaktivierungstaste der
Innenraumabsicherung (mit Diebstahl-
Alarmanlage)í
Um die Innenraumabsicherung (Teil der
Diebstahl-Alarmanlage) aufzuheben,
drücken Sie die Deaktivierungstaste der
Innenraumabsicherung innerhalb von 20
Sekunden nach dem Drücken der
Verriegelungstaste, so dass die
Warnblinkleuchten dreimal aufblinken.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage (Modell
für Europa)”auf Seite 3-50.
Vor dem Losfahren
Schlüssel
3-7ínur bestimmte Modelle

HINWEIS
3. Halten Sie innerhalb von 30
Sekunden nach dem Öffnen der
Fahrertür die LOCK-Taste des
Schlüssels für mindestens 5
Sekunden gedrückt.
Alle Türen und die Heckklappe
werden verriegelt und das akustische
Signal ertönt mit dem gegenwärtig
eingestellten Lautstärkepegel. (Falls
das akustische Signal deaktiviert ist,
ertönt kein Signal.) Die Einstellung
wird mit jedem Drücken der LOCK-
Taste des Schlüssels umgeschaltet
und das akustische Signal ertönt mit
dem eingestellten Lautstärkepegel.
(Falls das akustische Signal
deaktiviert wurde, ertönt kein
Signal.)
4. Die Änderung der Einstellung wird
wie folgt abgeschlossen:
lStellen Sie die Zündung auf
“ACC”oder“ON”.
lSchließen Sie die Fahrertür.lÖffnen Sie die Heckklappe.lBetätigen Sie den Schlüssel
während 10 Sekunden nicht.
lDrücken Sie eine beliebige Taste
des Schlüssels, außer der LOCK-
Taste.
lEin Türgriffschalter wird
gedrückt.
l(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Die Warnblinker blinken, wenn die
Diebstahl-Alarmanlage aktiviert oder
ausgeschaltet ist.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage
(Modell für Europa)”auf Seite 3-50.
Siehe“Diebstahl-Alarmanlage
(außer Modell für Europa)”auf Seite
3-55.
HINWEIS
l(Mit Doppelverriegelungssystem)
Das Doppelverriegelungssystem
wird durch zweimaliges Drücken
eines Türgriffschalters innerhalb von
3 Sekunden aktiviert. Siehe
“Doppelverriegelungssystem”auf
Seite 3-13.
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen
3-17

HINWEIS
lDie Einstellung kann so geändert
werden, dass die Türen und die
Heckklappe automatisch, ohne
Drücken des
Türverriegelungsschalters verriegelt
werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
(Autoverriegelungsfunktion)
Ein akustisches Signal ertönt, wenn
die Türen und die Heckklappe
geschlossen sind und Sie die LogIn-
Fernbedienung mit sich herum
tragen. Nach ungefähr drei Sekunden
werden die Türen und die
Heckklappe automatisch verriegelt,
wenn sich die LogIn-Fernbedienung
außerhalb des Betriebsbereichs
befindet. Die Warnblinkleuchten
blinken einmal auf. (Selbst wenn
sich der Fahrer innerhalb des
Betriebsbereichs befindet, werden
die Türen und die Heckklappe nach
ungefähr 30 Sekunden verriegelt.)
Falls Sie sich außerhalb des
Betriebsbereichs befinden, bevor die
Türen und die Heckklappe
vollständig geschlossen sind, oder
sich ein anderer Schlüssel im
Fahrzeug befindet, funktioniert die
automatische Verriegelung nicht.
Kontrollieren Sie immer, ob die
Türen und die Heckklappe
geschlossen und verriegelt sind,
bevor Sie sich vom Fahrzeug
entfernen. Mit der automatischen
Verriegelungsfunktion werden die
elektrischen Fensterheber nicht
geschlossen.
HINWEIS
l(Autowiederverriegelungsfunktion)
Nach dem Entriegeln mit einem
Türgriffschalter werden die Türen
und die Heckklappe automatisch
wieder verriegelt, falls innerhalb von
30 Sekunden keiner der folgenden
Vorgänge ausgeführt wird. Falls das
Fahrzeug mit einer Diebstahl-
Alarmanlage ausgerüstet ist, blinken
die Warnblinkleuchten.
Die Zeit, nach welcher die Türen
automatisch wieder verriegelt
werden, kann eingestellt werden.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
lEine Tür oder die Heckklappe ist
geöffnet.
lDie Zündung wird in eine andere
Position als aus geschaltet.
qVer- bzw. Entriegeln mit der
Fernbedienung
Die Türen und die Heckklappe können
mit der Türfernbedienung ver- bzw.
entriegelt werden. Dazu wird auf den
Abschnitt“Verriegelungsfernbedienung”
verwiesen (Seite 3-3).
3-18
Vor dem Losfahren
Türen und Verriegelungen

Änderungen und
Zusatzausrüstungen
Mazda kann für die richtige Funktion der
Wegfahrsperre und der Diebstahl-
Alarmanlage keine Garantie übernehmen,
wenn am System Änderungen
vorgenommen oder wenn
Zusatzausrüstungen eingebaut wurden.
VORSICHT
Um eine Beschädigung des Fahrzeugs
zu vermeiden, dürfen keine
Systemänderungen vorgenommen oder
Zusatzausrüstungen an der
Wegfahrsperre oder der Diebstahl-
Alarmanlage eingebaut werden.
Wegfahrsperre
Mit der Wegfahrsperre lässt sich der
Motor nur mit einem Schlüssel anlassen,
den das System erkennt.
Mit einem dem System nicht bekannten
Schlüssel kann der Motor zum Schutz des
Fahrzeugs vor Diebstahl nicht angelassen
werden.
Wenden Sie sich beim Auftreten einer
Störung der Wegfahrsperre an einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
VORSICHT
lDurch nicht zugelassene
Änderungen und Modifikationen
kann die Betriebserlaubnis der
Vorrichtung erlöschen.
lBeachten Sie die folgenden Punkte,
um zu vermeiden, dass der Schlüssel
beschädigt wird:
lLassen Sie den Schlüssel nicht
fallen.
lLassen Sie den Schlüssel nicht
nass werden.
lSetzen Sie den Schlüssel keinem
Magnetfeld aus.
lSchützen Sie den Schlüssel vor
hohen Temperaturen, legen Sie
ihn bei direkter
Sonneneinstrahlung nicht auf das
Armaturenbrett oder auf die
Motorhaube.
3-48
Vor dem Losfahren
Sicherheitssystem

Deaktivieren
Das System wird deaktiviert, wenn die
Zündung mit dem richtigen Schlüssel auf
“ON”gestellt wird. Die Diebstahlwarn-
Kontrollleuchte leuchtet für ungefähr 3
Sekunden und erlischt danach. Falls der
Motor mit dem richtigen Schlüssel nicht
angelassen werden kann und die
Diebstahlschutz-Kontrollleuchte leuchtet
oder blinkt, versuchen Sie folgendes.
Kontrollieren Sie, ob sich der Schlüssel
im Signalübertragungsbereich befindet.
Schalten Sie die Zündung aus und lassen
Sie den Motor erneut an. Falls der Motor
nach drei oder mehr Versuchen nicht
angelassen werden kann, müssen Sie sich
an einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner wenden.
HINWEIS
lFalls die Diebstahlwarn-
Kontrollleuchte während der Fahrt
dauernd blinkt, darf der Motor nicht
abgestellt werden. Fahren Sie zu
einem autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner und
lassen Sie das System überprüfen.
Falls der Motor bei blinkender
Kontrollleuchte abgestellt wird, kann
er nicht wieder angelassen werden.
lWeil die elektronischen Codes bei
der Reparatur der Wegfahrsperre
zurückgestellt werden, werden die
Schlüssel benötigt. Bringen Sie
deshalb alle Schlüssel zu einem
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Diebstahl-Alarmanlage
(Modell für Europa)
í
Beim Ansprechen der Diebstahl-
Alarmanlage oder der
Innenraumabsicherung werden zur
Verhinderung eines Fahrzeugdiebstahls
oder eines Diebstahls von Gegenständen
aus dem Fahrzeug die Sirene und die
Warnblinkleuchten ausgelöst.
Das System funktioniert nur, wenn es
richtig aktiviert wurde. Führen Sie
deshalb beim Verlassen des Fahrzeugs die
Aktivierung richtig aus.
Innenraumabsicherung
Zur Innenraumabsicherung werden
Ultraschallwellen für die Erfassung von
Bewegungen im Fahrzeug verwendet, um
bei einem Eindringen eine Warnung
auszulösen.
Mit der Innenraumabsicherung werden
Bewegungen im Fahrzeuginnenraum
erfasst, sie kann jedoch auch unter
gewissen Bedingungen durch Vibrationen,
laute Geräusche, Wind oder Windströme
außerhalb des Fahrzeugs aktiviert werden.
3-50
Vor dem Losfahren
ínur bestimmte Modelle
Sicherheitssystem

Falls eine der oben stehenden
Bedingungen weiter besteht, wird das
System erneut ausgelöst (bis zu 10 Mal).
lAbklemmen der Batterieklemmen (die
Warnblinkleuchten blinken nicht).
Das System wird ungefähr 10 Mal
ausgelöst.
HINWEIS
Falls die Batterie bei aktivierter
Diebstahl-Alarmanlage entladen ist,
ertönt die Sirene und blinken die
Warnblinker, wenn die Batterie
aufgeladen oder ersetzt wird.
qEinschalten der Diebstahl-
Alarmanlage
1. Schließen Sie die Fenster und das
Schiebedachí.
HINWEIS
Das System kann auch bei einem
geöffneten Fenster oder Schiebedachí
aktiviert werden, dadurch wird jedoch
ein Diebstahl erleichtert oder der Alarm
kann durch einen hereinwehenden
Wind ausgelöst werden.
Die Funktion der
Innenraumabsicherung lässt sich auch
ausschalten.
Siehe“Deaktivierung der
Innenraumabsicherung”auf Seite 3-53.
2. Drücken Sie den Motorstartknopf auf
aus.
3. Kontrollieren Sie, ob die Motorhaube,
die Türen und die Heckklappe
geschlossen sind.4. Drücken Sie die Verriegelungstaste der
Fernbedienung.
Die Warnblinkleuchten blinken einmal
auf.
(Mit LogIn-Fernbedienung)
Drücken Sie einen Türgriffschalter.
Die Sicherheitsanzeige im
Armaturenbrett blinkt für 20 Sekunden.
Siehe“Warn- und Anzeigeleuchten”
auf Seite 4-41.
5. Nach 20 Sekunden ist das System
vollständig aktiviert.
HINWEIS
lDie Diebstahl-Alarmanlage kann
auch durch die
Autowiederverriegelung aktiviert
werden, wenn die Türen, die
Heckklappe und die Motorhaube
geschlossen sind.
Siehe“Fernbedienung”auf Seite 3-5.
lDas System wird deaktiviert, wenn
innerhalb von 20 Sekunden nach
dem Aktivieren des Systems einer
der folgenden Vorgänge ausgeführt
wird:
lEntriegeln einer Tür.lGeöffnete Tür oder Heckklappe.lGeöffnete Motorhaube.lDie Zündung ist eingeschaltet.
Um das System erneut zu aktivieren,
muss der Aktivierungsvorgang noch
einmal ausgeführt werden.
3-52
Vor dem Losfahren
ínur bestimmte Modelle
Sicherheitssystem