MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-94
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
W zestawie wska ników lampka
sygnalizacyjna tylnego wiata
przeciwmgielnego zganie.tTyp B (bez przednich wiate
przeciwmgielnych)
wiata zewntrzne musz by wczone,
aby wczy tylne wiato
przeciwmgielne.
Aby wczy tylne wiato
przeciwmgielne, obró pokrto
w
pozycj (przecznik wraca
automatycznie do pierwotnej pozycji).
W zestawie wska ników wczy si
lampka sygnalizacyjna tylnego wiata
przeciwmgielnego.
Aby wyczy tylne wiato
przeciwmgielne, wykonaj jedn
z czynnoci:
•Obró wcznik wiata
przeciwmgielnego w pozycj
ponownie (wcznik wiata
przeciwmgielnego wraca
automatycznie w oryginaln pozycj).
•Obró wcznik wiate w pozycj .
W zestawie wska ników lampka
sygnalizacyjna tylnego wiata
przeciwmgielnego zganie.
UWAGA
•Przednie wiata przeciwmgielne
wcz si, gdy tylne wiato
przeciwmgielne jest wczone.
•Jeli wcznik wiate
przeciwmgielnych zostanie
obrócony do pozycji (wcznik
wiate przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji ),
lampka sygnalizacyjna przednich
wiate przeciwmgielnych
w zestawie wska ników wczy si.
•(Z automatycznym wczaniem
wiate)

Gdy wcznik wiate przednich
znajduje si w pozycji , tylne
wiato przeciwmgielne wcza si,
gdy wiata przednie, pozostae
owietlenie zewntrzne oraz
podwietlenie zestawu wska ników
s wczone.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych

4-95
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tKierunkowskazy
Przesu d wigni w dó (skrt w lewo) lub
do góry (skrt w prawo) do zatrzymania.
D wignia wróci samoczynnie w pooenie
rodkowe, a kierunkowskaz wyczy si po
wykonaniu skrtu.
Jeli lampka sygnalizacyjna kierunko-
wskazu nadal miga po skrcie, przesu
rk d wigni do pozycji rodkowej.
Zielona lampka sygnalizacyjna
w zestawie wska ników wskazuje, który
kierunkowskaz jest wczony.
UWAGA
(Z automatycznym wczaniem
wiate)
Jeli wcznik wiate znajduje si
w pozycji , tylne wiato
przeciwmgielne mona wczy, kiedy
wiata przednie, pozostae owietlenie
zewntrzne oraz podwietlenie
zestawu wska ników s wczone.
Sygnalizacja skrtu
i zmiany pasa ruchu
UWAGA
•Jeeli kierunkowskaz jest wczony,
a lampka sygnalizacyjna wieci si
na stae lub miga niewaciwie,
jedna z arówek kierunkowskazu
moe by uszkodzona.
•Aby zmieni gono d wiku
sygnalizatora skrtu, dostpna jest
funkcja personalizacyjna.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Skręt w prawo
Skręt w lewo Zmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyWy ł .

4-96
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu d wigni przecznika do poowy
zakresu jej pracy w kierunku skrtu do
momentu, w którym wska nik zacznie
miga i przytrzymaj j w tej pozycji. Po
puszczeniu d wigni powróci ona do
pozycji OFF.
tTrzy mignicia kierunkowskazu
Aby zasygnalizowa zmian pasa ruchu,
pchnij d wigni przecznika lekko w dó
lub do góry i pu. Po puszczeniu d wigni
kierunkowskazy mign trzykrotnie.Wcznik zaponu musi znajdowa si
w pozycji ON.
UWAGA
Dziaanie funkcji trzech migni
kierunkowskazu mona wczy/
wyczy za pomoc funkcji
personalizacji.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Nape
niaj zbiornik tylko p
ynem do
spryskiwaczy szyb lub czyst wod :
Uycie p
ynu ch
odz cego jako p
ynu
do spryskiwaczy szyb zagraa
bezpieczestwu. Jeeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j , co pogorszy widoczno
i moe by przyczyn wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
uywaj zimowego p
ynu do
spryskiwaczy:
Uywanie p
ynu do spryskiwaczy
przedniej szyby mog cego zamarzn 
w niskich temperaturach zagraa
bezpieczestwu. P
yn do spryskiwaczy
moe zamarzn  na przedniej szybie
i ograniczy widoczno. Moe to by
przyczyn wypadku.
Dodatkowo, upewnij si, czy przednia
szyba jest wystarczaj co rozgrzana,
zanim uyjesz spryskiwacza.
OSTRZEŻENIE

4-97
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tWycieraczki przedniej szyby
Wcz wycieraczki przesuwajc d wigni
w gór lub w dó.
Z cyklem przerywanymZe sterowaniem automatycznym
UWAGA
Poniewa lód i nieg utrudniaj prac
wycieraczek, silnik wycieraczek jest
chroniony przed awari i przegrzaniem
za pomoc przerywacza obwodu.
Ten mechanizm automatycznie
unieruchomi przecione wycieraczki
na okoo 5 minut.
W takiej sytuacji wycz wycieraczki
i
zjed na pobocze, a nastpnie usu
z szyby nieg lub lód.
Po 5 minutach wcz wycieraczki.
Powinny pracowa normalnie. Jeli tak
si nie stanie, skonsultuj si jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Zjed z drogi
i zaparkuj na poboczu. Poczekaj, a
pogoda si poprawi, zanim ruszysz
z
niesprawnymi wycieraczkami.
Pozycje pokrtaTryb pracy
wycieraczekNrTy p ATy p B
Pojedynczy cykl (mga)
Cykl przerywany
Niska prdko
Wysoka prdko
Pozycje pokrtaTryb pracy
wycieraczekNrTy p ATy p B
Pojedynczy cykl (mga)
Automatyczne
sterowanie
Niska prdko
Wysoka prdko

4-98
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Zmienna czstotliwo pracy
wycieraczek
Ustaw d wigni w pozycj pracy
przerywanej i wybierz dugo przerwy
poprzez obrót pokrta.
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
Gdy d wignia wycieraczek szyb znajduje
si w pozycji , czujnik deszczu
wykrywa ilo wody na przedniej szybie
i wcza lub wycza wycieraczki
automatycznie (wyczone—cykl
przerywany—niska prdko—wysoka
prdko).Czuo czujnika deszczu mona
regulowa pokrtem na d wigni
wcznika wycieraczek.
Obró pokrto z pozycji rodkowej
(normalnej) ku doowi, aby zwikszy
czuo (szybsza reakcja) lub obró
pokrto ku górze, aby zmniejszy czuo
(wolniejsza reakcja).
Pokrętło INTSzybko
Wo l n o
•Nie zasaniaj czujnika deszczu
przyklejajc na przedniej szybie
naklejki lub etykiety. Czujnik
deszczu nie bdzie dziaa
prawidowo.
Wi
ększa czułość
Mniejsza czułośćPo
kr
ętło
Pozycja
środ
kowa
PRZESTROGA

4-99
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
•Gdy d wignia wycieraczek szyb
znajduje si w pozycji AUTO,
a wcznik zaponu w pozycji ON,
wycieraczki mog uruchomi si
automatycznie w nastpujcych
przypadkach:
• Gdy szyba przednia zostanie
dotknita lub przetarta szmatk
nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
uderzona rk lub innym
przedmiotem ze strony
zewntrznej lub wewntrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby rk i nie
uywaj skrobaczki, gdy wcznik
zaponu znajduje si w pozycji ON,
a d wignia sterowania wycieracz-
kami znajduje si w pozycji AUTO,
poniewa automatycznie uruchamia-
jce si wycieraczki mog spowodo-
wa uraz palców lub uszkodzenie
samych wycieraczek.
Jeli zamierzasz oczyci przedni
szyb upewnij si, czy wycieraczki s
wyczone – jest to wane zwaszcza
przy usuwaniu lodu lub niegu – gdy
silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d wigni wcznika
wycieraczki z pozycji
w pozycj podczas jazdy
uruchamia pojedynczy cykl
wycieraczek przedniej szyby.
Kolejne cykle pracy bd zalene
od intensywnoci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami moe nie dziaa,
gdy temperatura czujnika deszczu
jest nisza ni 10° C lub wysza
ni 85 °C.
PRZESTROGAUWAGA
•Jeli przednia szyba jest pokryta
rodkiem uatwiajcym spywanie
kropli wody, czujnik deszczu moe
nie wykry waciwie opadu
i
automatyczne sterowanie
wycieraczkami moe nie dziaa
prawidowo.
•Brud lub obce ciaa (np. lód lub
substancja zwierajca son wod)
znajdujce si na przedniej szybie
nad czujnikiem deszczu lub
oblodzenie przedniej szyby moe
uruchomi automatyczn prac
wycieraczek. Jednake, jeli
wycieraczki nie usun zabrudzenia,
ciaa obcego lub lodu znad czujnika,
praca wycieraczek zostanie
przerwana. W takim przypadku
ustaw d wigni wcznika
wycieraczek na nisk lub wysok
prdko w trybie manualnym lub
usu rcznie lód, zabrudzenia, obce
ciaa aby przywróci automatyczne
sterowanie wycieraczek.
•Kiedy d wignia wycieraczek
znajduje sie w pozycji ,
wycieraczki mog sie samoczynnie
wczy na skutek dziaania silnego
nasonecznienia, zakóce
elektromagnetycznych,
podczerwieni, poniewa czujnik
deszczu jest czujnikiem optycznym.
Zalecamy aby d wignia wycieraczek
bya ustawiona w pozycji
, jeli
nie ma deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego
sterowania wycieraczkami moe
zosta wyczona.

Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.

4-100
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
tSpryskiwacz przedniej szyby
Pocignij d wigni wcznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryska szyb pynem.
Jeli spryskiwacz nie dziaa, sprawd
poziom pynu do spryskiwacza
(strona 6-31). Jeli jest wystarczajcy,
skonsultuj si z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.Wcznik zaponu musi znajdowa si
w pozycji ON.
tWycieraczka szyby tylnej
Wcz wycieraczk obracajc pokrto
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
tSpryskiwacz szyby tylnej
Aby uruchomi spryskiwacz, obró
pokrto wcznika tylnej wycieraczki/
spryskiwacza w pozycj
. Gdy pucisz
pokrto, spryskiwacz przestanie dziaa.
Jeli spryskiwacz nie dziaa, sprawd
poziom pynu do spryskiwacza
(strona 6-31). Jeli jest wystarczajcy,
a spryskiwacz nie dziaa, skonsultuj si
z
wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy.
UWAGA
Gdy d wignia wcznika wycieraczek
znajduje si w pozycji lub
INT/ , podczas pracy
spryskiwacza wycieraczki bd
dziaa w trybie cigym, dopóki
d wignia nie zostanie puszczona.
UWAGA
(Ze spryskiwaczami reflektorów)
Po wczeniu wiate gównych
spryskiwacze reflektorów dziaaj
automatycznie z czstotliwoci
jednego natrysku na pi natrysków
spryskiwaczy szyby przedniej.
Patrz „Spryskiwacz reflektorów“
(strona 4-101).
Spryskiwacz Wy ł .
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
Pozycje pokrtaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
Cykl przerywany
Sprawny

4-101
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Silnik musi by uruchomiony, a wiata
gówne wczone.
Spryskiwacze reflektorów dziaaj
automatycznie z czstotliwoci jednego
natrysku na pi natrysków spryskiwaczy
szyby przedniej.
Jeeli chcesz wczy spryskiwacze
reflektorów, pocignij dwukrotnie
d wigni wycieraczek.Ogrzewanie szyby tylnej usuwa z niej par.
Wcznik zaponu musi znajdowa si
w pozycji ON.
Nacinij przycisk, aby wczy
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
szyby tylnej dziaa przez okoo 15 minut
i wycza si automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wieci si
podczas ogrzewania.
Aby wyczy ogrzewanie tylnej szyby
przed upywem 15 minut, nacinij
ponownie przycisk.
Wersja z klimatyzacj automatyczn
Spryskiwacze reflektorów*
UWAGA
Jeeli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si powietrze, na
przykad gdy samochód jest nowy lub
po napenieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy pynem, pyn nie
zostanie natrynity po uruchomieniu
d wigni. Jeeli tak si zdarzy, wykonaj
nastpujc procedur:
1. Uruchom silnik.
2. Wcz wiata reflektorów.
3. Pocignij dwukrotnie d wigni
kilka razy, a pyn zostanie
natrynity
Spryskiwacz Wy ł .
Ogrzewanie tylnej szyby
Dioda sygnalizacyjna
*Wybrane modele.

4-102
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
Wersja z klimatyzacj manualn
tOgrzewanie lusterek*
Aby wczy ogrzewanie lusterek, ustaw
wcznik zaponu w pozycji ON i nacinij
wcznik ogrzewania tylnej szyby
(
strona 4-101).Aby wczy sygna d wikowy, nacinij
znak na kole kierownicy.
Nie uywaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyci
wewntrzn stron tylnej szyby.
Moesz uszkodzi elementy grzewcze
na wewntrznej stronie tylnej szyby.
UWAGA
Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania niegu.
W przypadku duej iloci niegu
znajdujcego si na tylnej szybie, usu
go zanim uyjesz ogrzewania.
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
Sygna dwikowy
*Wybrane modele.

4-103
Podczas jazdy
Wyczniki i przeczniki sterujce
wiata awaryjne powinny by uywane
zawsze, gdy zatrzymasz si na drodze lub
w jej pobliu z powodu awarii lub
jakiego zdarzenia.
wiata awaryjne ostrzegaj innych
kierowców, e Twój samochód moe
stanowi zagroenie dla ruchu
drogowego. Przy zblianiu si do niego
naley zachowa szczególn ostrono.
Nacinij przycisk wiate awaryjnych,
a wszystkie wiata kierunkowskazów
zaczn miga. Jednoczenie w zestawie
wska ników migaj lampki
sygnalizacyjne wiate awaryjnych.
wiata awaryjneUWAGA
•Kierunkowskazy nie dziaaj, gdy
wczone s wiata awaryjne.
•Sprawd lokalne przepisy
dotyczce stosowanie wiate
awaryjnych, gdy samochód jest
holowany, aby upewni si, czy nie
amiesz prawa.
•Jeli podczas jazdy na liskiej
nawierzchni zostanie nacinity
peda hamulca, moe zosta
wczony system sygnalizacji
awaryjnego hamowania, powodujc
szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów. Patrz „System
sygnalizacji hamowania
awaryjnego“ na stronie
4-107.
•Jeeli zadziaa system sygnalizacji
hamowania awaryjnego, wszystkie
kierunkowskazy zaczn szybko
miga, aby ostrzec kierowc
pojazdu jadcego za Tob
o
koniecznoci nagego hamowania.
Patrz „System sygnalizacji
hamowania awaryjnego“ na
stronie 4-107.