MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-134
Podczas jazdy
System monitorowania przestrzeni za samochodem (RVM)
tLampka ostrzegawcza RVM
System monitorowania przestrzeni za samochodem – gdy jest aktywny – ostrzega
kierowc o obecnoci innego samochodu na ssiednim pasie ruchu za pomoc
ostrzegawczej lampki RVM i sygnalizatora d wikowego.
Lampka ostrzegawcza RVM
Lampki ostrzegawcze RVM zainstalowane s w szkach lusterek zewntrznych. Lampka
ostrzegawcza wczy si, gdy na ssiednim pasie ruchu zostanie rozpoznany zbliajcy si
samochód. Lampka ostrzegawcza zacznie miga, kiedy d wigni kierunkowskazów
zostanie wczony kierunkowskaz po stronie, po której podwietlona zostaa lampka
ostrzegawcza systemu RVM.
Kasowanie funkcji przyciemnienia podwietlenia
Zwykle, gdy wcznik wiate zewntrznych znajduje si w pozycji
lub ,
podwietlenie lampki ostrzegawczej RVM jest przyciemnione, gdy lampka si wieci.
Podczas jazdy po zanieonych lub zamglonych drogach, kiedy owietlenie zewntrzne
utrudnia obserwacj przyciemnionej lampki ostrzegawczej RVM, obrócenie pokrta
podwietlenia zestawu wska ników do oporu w prawo cakowicie wycza funkcj
przyciemnienia i przywraca pen jasno podwietlenia lampki ostrzegawczej RVM.
Patrz „Podwietlenie zestawu wska ników“ na stronie 4-24.

4-135
Podczas jazdy
System monitorowania przestrzeni za samochodem (RVM)
tWcznik RVM
Gdy wcznik jest wcinity, system
monitorowania jest aktywny, a lampka
systemu RVM (zielona) w zestawie
wska ników wieci si. Gdy wcznik
zostanie nacinity ponownie, system
wyczy si, a lampka systemu RVM
(zielona) zganie.
tObsuga czujników radarowych
Czujniki radarowe systemu
monitorowania znajduj si wewntrz
tylnego zderzaka po prawej i lewej stronie
samochodu.
Aby system monitorowania dziaa
prawidowo, powierzchnia zderzaka
tylnego w pobliu czujników radarowych
musi by zawsze czysta. Nie naklejaj
nalepek samoprzylepnych lub podobnych
przedmiotów na zderzak tylny.
Patrz rozdzia „Konserwacja zewntrzna
nadwozia“ na stronie 6-64. UWAGA
•Gdy wcznik zaponu zostanie
ustawiony w pozycji OFF,
utrzymane zostan ustawienia
systemu RVM wystpujce przed
wyczeniem zaponu. Na przykad,
gdy wcznik zaponu zostanie
ustawiony w pozycji OFF przy
aktywnym systemie RVM, system
uaktywni si przy nastpnym
ustawieniu wcznika zaponu
w
pozycji ON.
•Po odczeniu akumulatora lub
wymianie bezpiecznika, system
monitorowania zostanie wyczony.
Nacinij wcznik RVM, aby
wczy system.
UWAGA
W celu naprawy lub wymiany
czujników radarowych lub
lakierowania zderzaka tylnego
w
pobliu czujników radarowych
zwró si do Autoryzowanej Stacji
Obsugi Mazdy.
Czujniki radarowe

4-136
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu LDWS (Lane Departure
Warning System) informuje kierowc o moliwoci zboczenia z pasa ruchu, po którym
si porusza.
•System - za pomoc kamery monitorujcej przestrze przed samochodem (kamera FSC) -
rozpoznaje biae (óte) linie pasów ruchu i w momencie okrelenia, e samochód moe
zboczy z wasnego pasa ruchu, powiadamia kierowc wczajc lampk sygnalizacyjn
systemu LDWS (zielon) i emitujc sygna ostrzegawczy systemu LDWS.
•Korzystaj z systemu LDWS jadc po drogach z biaymi (ótymi) liniami pasów ruchu.
•W przypadku samochodów z zestawem wska ników typu A zaleca si sprawdza
samochód lub poddawa go kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•O nieprawidowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrzeenie.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Patrz „Sygna ostrzegawczy systemu LDWS“ na stronie 7-48.
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)*
Kamera FSC
*Wybrane modele.

4-137
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
Nie korzystaj z systemu LDWS w poniszych okolicznociach:
W zalenoci od aktualnych warunków drogowych system moe nie dzia
a
poprawnie, co moe doprowadzi do wypadku.
•Jazda po drogach o ostrych zakr⎯tach.
•Jazda w trudnych warunkach pogodowych (deszcz, mg
a i nieg).
Dzia
anie systemu LDWS moe by ograniczone:
Zawsze utrzymuj kierunek ruchu uywaj c kierownicy i ostronie prowadz c
samoch

4-138
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
UWAGA
•System LDWS dziaa - emitujc sygna ostrzegawczy i wczajc lampk
sygnalizacyjn - kiedy samochód, którym si poruszasz, zbacza z zajmowanego pasa
ruchu. Skieruj odpowiednio kierownic, aby samochód jecha rodkiem
zajmowanego pasa.
•W momencie uruchomienia d wigni kierunkowskazu w celu zmiany pasa ruchu,
ostrzeenia systemu LDWS s automatycznie anulowane. System LDWS dziaa
ponownie, kiedy d wignia kierunkowskazu wraca na swoje miejsce, a system
wykrywa biae (óte) linie.
•W przypadku nagego ruszenia kierownic, nacinicia na peda przyspieszenia lub
na peda hamulca w wyniku czego samochód zacznie zblia si do biaej (ótej)
linii, system rozpoznaje, e kierowca dokonuje zmiany pasa ruchu i ostrzeenia
LDWS s automatycznie anulowane.
•System LDWS moe nie zadziaa natychmiast po zboczeniu samochodu z wasnego
pasa ruchu nawet gdy system LDWS znajduje si w stanie gotowoci, lub kiedy
w krótkim czasie samochód nagle zbacza z wasnego pasa ruchu.
•System LDWS nie dziaa, jeli nie rozpoznaje biaych (ótych) linii wyznaczajcych
pas ruchu.

4-139
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
UWAGA
•W poniszych okolicznociach system LDWS moe nie by w stanie wykry
prawidowo biaych (ótych) linii wyznaczajcych pas ruchu i system LDWS moe
nie dziaa prawidowo.
• Jeli na desce rozdzielczej znajduje si przedmiot odbijajcy si w szybie
przedniej i dostrzegany przez kamer.
• W baganiku lub na siedzeniu tylnym umieszczono ciki baga i samochód jest
przechylony.
• Cinienie w oponach nie jest wyregulowane do wartoci wyszczególnionych na
etykiecie.
• Kiedy samochód porusza si po zjazdach i wyjazdach z bramek poboru opat lub
parkingów przy autostradzie.
• Biae (óte) linie s sabo widoczne z powodu zabrudzenia lub ubytków farby.
• Pojazd poprzedzajcy Twój samochód jedzie blisko biaej (ótej) linii i jest ona
przez to mniej widoczna.
• Biaa (óta) linia jest mniej widoczna z powodu zej pogody (deszcz, mga lub
nieg).
• Samochód jedzie pomidzy liniami tymczasowymi lub na odcinku zamknitym
z powodu robót drogowych.
• Na drodze widnieje linia wprowadzajca system w bd, na przykad linia
tymczasowa z powodu zmiany organizacji ruchu, cie, utrzymujcy si nieg lub
wypenione wod wyobienia.
• Natenie wiata nagle si zmienia, na przykad podczas wjedania lub
wyjedania z tunelu.
• Owietlenie ze wiate przednich jest osabione z powodu zabrudze lub
zakócenia ukadu optycznego.
• Szyba przednia jest brudna lub zaparowana.
• Na powierzchni drogi odbijaj si tylne wiata poprzedzajcego pojazdu.
• Nawierzchnia drogi jest mokra i wieci si po deszczu lub s na niej kaue.
• Na drog pada cie z ustawionej równolegle do biaej (ótej) linii barierki.
• Pas jest nadzwyczaj wski lub szeroki.
• Droga jest nadmiernie wyboista.
• Samochód zosta potrznity po przejechaniu przez próg zwalniajcy.
• Istniej dwie lub wicej biae (óte) przylegajce linie.
• Na drodze w pobliu skrzyowa namalowane s róne znaki poziome o rónych
ksztatach.

4-140
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
tKiedy system dziaa
1. Nacinij wycznik LDWS. System
LDWS przechodzi w stan gotowoci
i lampka ostrzegawcza systemu LDWS
(pomaraczowa) wieci si.
W zestawie wska ników typu A na
wywietlaczu widnieje komunikat pasa
ruchu (niewypenione linie
wyznaczajce pasy).
Wskazanie na wywietlaczu2. Jed samochodem po rodku pasa
ruchu, a w zestawie wska ników
wczy si lampka sygnalizacyjna
systemu LDWS (zielona), gdy zostan
spenione okrelone warunki.
W zestawie wska ników typu A na
wywietlaczu widnieje komunikat pasa
ruchu.
•Samochód jedzie rodkiem pasa
ruchu, majc bia (ót) lini
z prawej strony, z lewej strony lub
z obu stron.
•Prdko samochodu wynosi okoo
65 km/h lub wicej
•Samochód jedzie po drodze prostej
lub z delikatnymi zakrtami
Wskazanie na wywietlaczu
UWAGA
•System LDWS pozostaje w trybie
gotowoci, do momentu gdy wykryje
bia (ót) lini zarówno z lewej jak
i z prawej strony lub z jednej ze stron.
•Jeli system wykryje bia (ót)
lini tylko z jednej strony,
ostrzeenia pojawi si wycznie
wówczas, kiedy samochód zbacza
w kierunku tej linii, któr wykry
system.

4-141
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
Automatyczne wyczanie
System LDWS jest automatycznie
wyczany i przechodzi w tryb gotowoci,
a lampka ostrzegawcza (pomaraczowa)
w zestawie wska ników wieci si
w nastpujcych okolicznociach.
W zestawie wska ników typu A na
wywietlaczu widnieje komunikat pasa
ruchu (niewypenione linie wyznaczajce
pasy).
System LDWS jest automatycznie
uaktywniany, gdy przedstawione warunki
ulegaj zmianie.
•System nie jest w stanie wykry
biaych (ótych) linii.
•Prdko samochodu jest mniejsza ni
okoo 60 km/h.
•Samochód pokonuje ostry zakrt.
•Samochód pokonuje zakrt
z nieadekwatn prdkoci.
•Temperatura kamery jest wysoka lub
niska.
•Szyba przednia wokó kamery jest
zaparowana.
•Przed kamer rozpoznano przeszkod
powodujc sab widoczno do
przodu.
Automatyczne wyczanie ostrzee
System LDWS przyjmuje, e kierowca
wykonuje zmian pasa ruchu i ostrzeenia
s automatycznie anulowane
w nastpujcych przypadkach.
System LDWS jest automatycznie
ponownie dostpny po wykonaniu
manewrów.
•Gwatownie poruszono kierownic.
•Gwatownie nacinito na peda
hamulca.
•Gwatownie nacinito na peda
przyspieszenia.•Uruchomiono d wigni
kierunkowskazów (po powrocie
d wigni na miejsce ostrzeenia
systemu LDWS mog nie dziaa przez
okoo 3 sekundy, czyli przez czas
wymagany do wybrania pasa ruchu).
tWyczanie systemu
Aby wyczy dziaanie systemu LDWS,
nacinij wycznik LDWS. Lampka
sygnalizacyjna systemu LDWS
(zielona/pomaraczowa) w zestawie
wska ników ganie.
Wskazanie pasa ruchu wywietlane
w zestawie wska ników typu A znika.UWAGA
•Po upyniciu okoo 5 sekund od
poruszenia d wigni
kierunkowskazów, ostrzeenia
systemu LDWS mog zadziaa,
jeli samochód znajduje si blisko
biaej (ótej) linii.
•Czuo systemu ostrzee
(czuo, z jak system okrela
celow zmian pasa ruchu przez
kierowc) mona zmieni.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.

4-142
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
tOstrzeenia LDWS
Jeli dziaajcy system okreli, e
samochód moe zboczy z wasnego pasa
ruchu, emitowane s d wikowe sygnay
ostrzegawcze LDWS i lampka
sygnalizacyjna systemu LDWS (zielona)
miga.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-37.
Patrz „Sygna ostrzegawczy systemu
LDWS“ na stronie 7-48.
Na wywietlaczu zestawu wska ników
typu A wskazywany jest kierunek,
w
którym - w ocenie systemu - samochód
moe zboczy z wasnego pasa ruchu.
Wykonaj odpowiedni ruch kierownic
i jed rodkiem waciwego pasa ruchu.
Wskazanie na wywietlaczu
tKamera monitorujca przestrze
przed samochodem
(Kamera FSC)
•Kamera systemu LDWS, umieszczona
w pobliu lusterka wstecznego
wewntrznego, dziaa równie jako
kamera monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC) w zakresie
Systemu automatycznego przeczania
wiate (HBC).
UWAGA
•Jeli sygna ostrzegawczy systemu
LDWS ustawiony jest jako alarm,
wówczas bdzie sycha d wik
z goników samochodu po stronie,
po której - w ocenie systemu -
samochód moe zboczy
z wasnego pasa ruchu.
•Sygnau ostrzegawczego systemu
LDWS nie bdzie sycha
z goników samochodu, gdy
korzystasz z funkcji audio, takich
jak zestaw gonomówicy lub
rozpoznawanie gosowe.
•Sygna ostrzegawczy systemu
LDWS moe nie by syszalny
w zalenoci od warunków
otoczenia, takich jak haas na
zewntrz samochodu.
•Okres czasu, w jakim system
okrela, e samochód moe zboczy
z wasnego pasa ruchu, mona
zmieni.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.

4-143
Podczas jazdy
System ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•Jeli temperatura kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC)
jest nadmiernie wysoka lub niska,
system LDWS jest automatycznie
wyczany i przeczany w tryb
gotowoci, a lampka ostrzegawcza
systemu LDWS (pomaraczowa)
w zestawie wska ników miga. Na
wywietlaczu zestawu wska ników
typu A pojawia si specjalny komunikat
informacyjny.
System LDWS jest automatycznie
uaktywniany, gdy przedstawione
warunki ulegaj zmianie.

Dla zapewnienia prawidowego
dziaania kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC)
postpuj zgodnie z poniszymi
zaleceniami.
•Nie zdejmuj obudowy kamery
monitorujcej przestrze przed
samochodem (FSC).
•Jeli chodzi o czyszczenie
obiektywu kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem
(FSC), skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Kamera FSC
PRZESTROGA
•Nie uderzaj, ani nie wywieraj sil-
nego nacisku na kamer monitoru-
jcej przestrze przed samochodem
(FSC) lub wokó niej. Jeli kamera
FSC zostanie mocno uderzona, nie
uywaj systemu LDWS i skonsultuj
si z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
•Przed dokonaniem naprawy
w okolicach kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC)
skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowane
Stacje Obsugi Mazdy
•Kamera FSC jest zainstalowana na
szybie przedniej. Jeeli okae si
konieczna naprawa lub wymiana
przedniej szyby, skontaktuj si
z
wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
•Kamer monitorujc przestrze
przed samochodem (FSC) dokad-
nie wyregulowano w odpowiednim
kierunku. Nie zmieniaj pozycji
montau kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem
(FSC), ani jej nie wymontowuj.
W przeciwnym razie moe ona ulec
uszkodzeniu lub moesz spowodo-
wa jej nieprawidowe dziaanie.
•Uwaaj, aby nie porysowa
obiektywu kamery monitorujcej
przestrze przed samochodem (FSC),
ani go nie zabrudzi. Nie rozbieraj
równie kamery na czci.
W
przeciwnym razie moe ona ulec
uszkodzeniu lub moesz spowodowa
jej nieprawidowe dziaanie.
•Zawsze dbaj o czysto szyby
przedniej wokó kamery usuwajc
z jej powierzchni kurz oraz par.
Aby usun par z szyby przedniej,
uyj ogrzewania szyby przedniej.
PRZESTROGA