tow MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8-14
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodnoci
IC
IC:279B-MAZGEN6HFT
Zwolnienie z koncesji (Licence exempt)
Urzdzenie to spenia wymagania zwizane ze standardami RSS w zakresie zwolnienia
z licencji ustanowionymi przez Industry Canada. Eksploatacja podlega poniszym
ograniczeniom:
(1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakóce, i
UWAGA
Urzdzenie to spenia wymagania Rozdziau 15 Przepisów FCC. Eksploatacja podlega
poniszym ograniczeniom:
(1) Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakóce, i
(2) Urzdzenie musi akceptowa wszelkie zakócenia, cznie z zakóceniami
mogcymi powodowa niepodane dziaanie.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane bez autoryzacji ze strony producenta
mog uniewani warunki obs
ugi niniejszego wyposaenia na mocy FCC.
UWAGA
Niniejsze urzdzenie zostao poddane testom i uznane za odpowiadajce wymaganiom
stawianym wobec urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z Rozdziaem 15 Przepisów
FCC. Wprowadzenie tego typu wymaga ma na celu zabezpieczenie instalacji domowych
przed szkodliwymi zakóceniami. Urzdzenie to generuje, wykorzystuje i moe emitowa
fale elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej i jeli nie jest zainstalowane i uywane
zgodnie ze stosownymi instrukcjami, moe powodowa zakócenia w komunikacji
radiowej. Niemniej jednak nie ma gwarancji, e takie zakócenia nie pojawi si
w specyficznym przypadku danej instalacji. Jeli urzdzenie to powoduje zakócenia
w odbiorze programów telewizyjnych lub radiowych, co mona sprawdzi poprzez
wyczenie i wczenie urzdzenia, zaleca si spróbowa wyeliminowa tego typu
zakócenia, wykonujc jedn lub kilka z niej wymienionych czynnoci:
•Zmiana kierunku lub pooenia anteny odbiorczej.
•Zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem, a odbiornikiem.
•Podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do
którego podczony jest odbiornik.
•Skonsultowanie problemu z dowiadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym.
OSTRZEŻENIE

8-15
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodnoci
(2) Urzdzenie musi akceptowa wszelkie zakócenia, cznie z zakóceniami mogcymi
powodowa niepodane dziaanie urzdzenia.
Skrót „IC:“ przed numerem certyfikacji urzdze radiowych oznacza jedynie, e speniono
wymogi techniczne okrelone przez Industry Canada. Anteny zastosowanej dla tego nadajnika
nie naley czy, ani uywa w poczeniu z innymi antenami czy nadajnikami. Uytkownicy
kocowi oraz instalatorzy powinni zapozna si z instrukcj instalacji i warunkami dziaania
nadajnika celem zaspokojenia wymogów zwizanych z ekspozycj na fale radiowe.

8-16
Informacje dla klientów
Zgodno elektromagnetyczna
Twoja Mazda zostaa poddana testom i uzyskaa certyfikat zgodnoci z Regulaminem nr
10 EKG ONZ w odniesieniu do kompatybilnoci elektromagnetycznej. Urzdzenia
wykorzystujce czstotliwoci radiowe (np. telefony komórkowe, amatorskie urzdzenia
nadawczo-odbiorcze, itp.), mog by montowane w Twoim samochodzie tylko wtedy, gdy
s zgodne z parametrami podanymi w poniszej tabeli.
Kady uytkownik samochodu ponosi odpowiedzialno za stosowanie urzdze
elektronicznych zgodnych z obowizujcymi przepisami lokalnymi. Wszystkie elementy
wyposaenia powinny by zamontowane przez odpowiednio przeszkolonych specjalistów.
Zgodno elektromagnetyczna
•Nie montuj przeka ników, mikrofonów, goników ani jakichkolwiek innych
elementów w zasigu dziaania systemu poduszek powietrznych.
•Nie mocuj przewodu antenowego do instalacji elektrycznej samochodu, przewodów
ukadu paliwowego lub hamulcowego. W miar moliwoci unikaj montowania
przewodu antenowego równolegle z wizkami przewodów.
•Zachowaj przynajmniej 100 mm odlegoci pomidzy przewodem antenowym
i przewodami zasilania, a wszystkimi moduami elektrycznymi i poduszkami
powietrznymi.
•Unikaj korzystania z gniazda zapalniczki lub dodatkowego gniazda zasilania, jako
róda energii dla radiowych urzdze nadawczo-odbiorczych.
PRZESTROGA
Umiejscowienie anten:
: przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
: obie strony pokrywy
bagażnika

8-17
Informacje dla klientów
Zgodno elektromagnetyczna
*1 Tylko dla Bluetooth®
Pasmo czstotliwoci (MHz)Maksymalna moc wyjciowa (W)Ustawienia anteny
50 — 54 50
68 — 87.5 50
142 — 176 50
380 — 470 50
806 — 940 10
1200 — 1300 10
1710 — 1885 10
1885 — 2025 10
2400 — 2500
0,01
*1W kabinie*1
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawd czy nie zakócaj one pracy innych
elektronicznych moduów wyposaenia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowoci.
Sprawd wszystkie urzdzenia elektryczne:
•przy wczniku zaponu w pozycji ON
•przy pracujcym silniku
•w trakcie próby drogowej z rónymi prdkociami.

8-18
Informacje dla klientów
Zbiórka oraz utylizacja starych urzdze i zuytych akumulatorów
Pozbywajc si starego akumulatora naley mie na uwadze ponisze informacje.
tInformacja o utylizacji w Unii Europejskiej
Przekrelone symbole pojemników na odpady, widniejce na produktach, opakowaniach i/lub
innych dokumentach opisujcych produkt, oznaczaj, e zuyte urzdzenia elektroniczne
i akumulatory nie mog by wyrzucane z innymi odpadami wytwarzanymi przez gospodarstwa
domowe. W celu waciwej utylizacji, naprawy i recyklingu starych urzdze oraz zuytych
akumulatorów naley je segregowa i dostarczy do odpowiednich punktów zbiórki takich
produktów, zgodnie z dyrektyw 2006/66/WE.
Waciwa segregacja tych produktów i akumulatorów oraz oddanie ich do utylizacji przyczyni
si do ochrony rodowiska naturalnego i zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom
oddziaywania odpadów na ludzkie zdrowie i rodowisko, jakie mogyby powsta w wypadku
nieodpowiedniego nimi gospodarowania.
Wicej informacji na temat gromadzenia i recyklingu starych urzdze i akumulatorów
mona uzyska w lokalnych urzdach lub w firmach zajmujcych si wywozem odpadów,
a take w punktach sprzeday przedmiotowych produktów.
Informacje dotyczce zbiórki oraz utylizacji starych urzdze
i zuytych akumulatorów
UWAGA
Pod symbolem przekrelonego pojemnika na odpady mog pojawia si dodatkowo
dwie litery. W takich przypadkach maj zastosowanie przepisy Dyrektywy dotyczcej
odpadów chemicznych.
„Pb“ i „Cd“ – oznaczaj produkty zawierajce odpowiednio oów lub kadm.

8-19
Informacje dla klientów
Zbiórka oraz utylizacja starych urzdze i zuytych akumulatorów
tInformacja o utylizacji w pa stwach spoza Unii Europejskiej
Powysze symbole obowizuj wycznie na terenie Unii Europejskiej. Jeeli chcesz
pozby si starych urzdze i zuytych baterii, powiniene skontaktowa si z lokalnymi
wadzami samorzdowym, firmami zajmujcymi si utylizacj odpadów lub punktami
sprzeday, w których nabye przedmiotowe produkty i uzyska informacje dotyczce
waciwej metody ich utylizacji.

9-6
Dane techniczne
tZalecane oleje i pyny
*1 Patrz „Zalecany olej“ na stronie 6-24.
*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostay specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych silników.
Dla uzyskania optymalnych osigów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda Original Oil.
*3 Jeli nie moesz naby oryginalnego oleju Mazda Original Oil, mona równie stosowa alternatywne oleje
speniajce wyszczególnione parametry.
Nie stosuj olejów nie speniajcych powyszych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego
oleju moe spowodowa uszkodzenie silnika, które nie jest objte Gwarancj Mazdy.
Olej silnikowy*1EuropaPoza Europ
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/
GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SM/SN 0W-20
API SL/SM lub ACEA A3/A5 5W-30
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3 0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
OlejKlasyfikacja
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Pyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekadniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczejAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Olej tylnego mechanizmu rónicowegoAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Pyn hamulcowy/sprzgaModel europejski SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Model spoza Europy SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3

9-7
Dane techniczne
tPojemnoci
(Przyblione wartoci)
Poziomy olejów i pynów naley sprawdza bagnetowymi wska nikami poziomu lub na wska nikach
umieszczonych na zbiornikach.
ElementPojemnoci
Olej silnikowySKYACTIV-G 2.0Z wymian filtra oleju 4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Z wymian filtra oleju 4,5 l
Bez wymiany filtra oleju 4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Z wymian filtra oleju 5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,8 l
Pyn chodzcySKYACTIV-G 2.0
Manualna
skrzynia biegówModel z kierownic z lewej strony 7,1 l
Model z kierownic z prawej strony 6,9 l
Automatyczna
skrzynia
biegówIzrael 7,4 l
Arabia Saudyjska 7,6 l
Poza
powyszymiModel z kierownic
z lewej strony7,3 l
Model z kierownic
z prawej strony7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Malezja, Tajlandia 7,6 l
Poza
powyszymiModel z kierownic z lewej strony 7,5 l
Model z kierownic z prawej strony 7,3 l
SKYACTIV-D 2.2
Manualna
skrzynia biegówModel z kierownic z lewej strony 8,7 l
Model z kierownic z prawej strony 8,9 l
Automatyczna
skrzynia
biegówEuropaModel z kierownic
z lewej strony8,9 l
Model z kierownic
z prawej strony9,1 l
Rosja 9,0 l
Poza
powyszymi
Model z kierownic
z lewej strony9,0 l
Model z kierownic
z prawej strony9,2 l
Olej
mechanicznej
skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.02WD 1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Pyn
automatycznej
skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej 0,45 l
Olej tylnego mechanizmu rónicowego 0,45 l
Zbiornik paliwa2WD 56,0 l
4WD 58,0 l

9-9
Dane techniczne
t
arówki
wiata zewntrzne
*1 LED to skrót od Light Emiting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
Owietlenie wewntrzne

arówkaKategoria
Moc (W)ECE R (SAE)
wiata
przednie
arówka
halogenowawiata mijania 55 H11 (H11)
wiata
drogoweBez wiate do jazdy
dziennej60 HB3 (9005)
Z wiatami do jazdy
dziennej55 H15 (—)

arówka ksenonowa wiata drogowe/mijania 35 D4S (D4S)
wiata do
jazdy
dziennej*Z arówkami halogenowymi 15 H15 (—)
Z arówkami ksenonowymi 13 P13W (—)
wiata kierunkowskazów przednich 21 PY21W (—)
wiata pozycyjne 5 W5W (—)
Przednie wiata przeciwmgielne* 55 H11 (H11)
wiata kierunkowskazów bocznych LED
*1— (—)
Trzecie wiato Stop LED*1— (—)
wiata kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)
wiata stop/wiata tylne 21/5 W21/5W (7443)
wiata tylne (na pokrywie baganika) 5 W5W (—)
wiato cofania 16 W16W (921)
Tylne wiato przeciwmgielne* 21 W21W (7440)
Owietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (—)

arówkaKategoria
Moc (W)ECE R
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe 8 —
Tylne lampy punktowe 8 —
Owietlenie baganika 5 —
Lampki w daszkach przeciwsonecznych* 2 —
*Wybrane modele.

9-10
Dane techniczne
tOpony
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz waciwe opony dla Twojego samochodu, uywajc nastpujcej informacji o oznaczeniu opony.
Opona i cinienie powietrza w oponie
Indeks prdkociMaksymalna dopuszczalna prdko
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powyej 240 km/h
UWAGA
Opony zostay optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieni je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóowych
informacji, skontaktuj si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy.
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach