tow MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-41
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tGdy lampka ostrzegawcza
(pomara czowa) systemu
automatycznego przeczania
wiate (HBC) miga*
Lampka ta miga w przypadku rozpoznania
usterki w systemie automatycznego
przeczania wiate (HBC). Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsugi Mazdy.
tGdy wieci si ostrzeenie/lampka
sygnalizacyjna filtra czstek
staych*
Ty p A
Gdy na wywietlaczu pojawia si
komunikat „Soot accumulation in DPF
too high“ („Zbyt due nagromadzenie
czstek staych w DPF“)
Czstki stae (PM) nie mog by usunite
automatycznie, a ilo nagromadzonych
czstek osigna okrelon warto. Aby
wypali czstki stae z filtra, utrzymuj prd-
ko obrotow silnika 2 000 obr./min. lub
wysz, jadc z prdkoci okoo 40 km/h
lub wysz przez okoo 10 do 15 minut.
Gdy na wywietlaczu pojawia si
komunikat „DPF Inspection Required“
(„Wymagane sprawdzenie DPF“)
Skontaktuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Jeli lampka ostrzegawcza klucza
wieci si lub dioda sygnalizacyjna
przycisku Start (pomaraczowa) miga,
silnik moe si nie uruchomi. Jeli nie
mona uruchomi silnika, spróbuj
uruchomi go korzystajc z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
moliwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie
4-9.
PRZESTROGA
Jeli samochód bdzie nadal uywany,
mimo i na wywietlaczu widnieje komu
-
nikat „Soot accumulation in DPF too
high“ („Zbyt due nagromadzenie czstek
staych w DPF“), ilo czstek staych
(PM) wzrasta i informacja na wywietla
-
czu moe zmieni si w komunikat „DPF
Inspection Required“ („Wymagane
sprawdzenie DPF“). Jeli informacja na
wywietlaczu zmieni si w komunikat
„DPF Inspection Required“ („Wymagane
sprawdzenie DPF“), natychmiast poddaj
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy. Jeeli samochód nie
zostanie sprawdzony i bdzie nadal uy
-
wany, moe nastpi uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
*Wybrane modele.

7-42
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
Ty p B
Lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staych wczy si, gdy czstki stae (PM)
nie mog by usunite automatycznie,
a ich ilo w filtrze osignie ustalon
wielko. Aby wypali czstki stae
z filtra, utrzymuj prdko obrotow
silnika 2 000 obr./min. lub wysz, jadc
z prdkoci okoo 40 km/h lub wysz
przez okoo 10 do 15 minut.
Jeli lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staych miga, skontaktuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tGdy wieci si ostrzeenie/lampka
sygnalizacyjna obsugi okresowej
Ty p A
Pojawia si, gdy nadchodzi zaplanowany
termin wykonania przegldu. Wykonaj
obsug okresow zgodnie ze wskazaniami
komunikatu.
Typ B (SKYACTIV-D 2.2)
Filtr paliwa suy jako osadnik
oddzielajcy wod od oleju napdowego.
Jeeli w filtrze zbierze si woda, lampka
ostrzegawcza zawieci si.
Skonsultuj si wówczas jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tGdy wieci si ostrzeenie dotycz-
ce osadnika (SKYACTIV-D 2.2)
(Zestaw wskaników typu A)
Filtr paliwa suy jako osadnik oddzielajcy
wod od oleju napdowego. Jeeli w filtrze
zbierze si woda, wówczas pojawi si
ostrzeenie.
Skonsultuj si wówczas jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jeeli uywasz samochodu z cigle
wiecc si lampk sygnalizacyjn
filtra czstek staych, ilo czstek
staych zwiksza si, a lampka
sygnalizacyjna moe zacz miga. Jeli
lampka sygnalizacyjna filtra czstek
staych zaczyna miga, skontaktuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jeeli samochód nie zostanie
sprawdzony i
bdzie nadal uywany,
moe nastpi uszkodzenie silnika.
UWAGA
Jeeli lampka sygnalizacyjna filtra
czstek staych miga, dla ochrony filtra
osigi silnika zostaj ograniczone.
PRZESTROGA

7-43
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tGdy wieci si lampka
sygnalizacyjna systemu kontroli
trakcji (TCS)/systemu kontroli
stabilnoci toru jazdy (DSC)
Jeli lampka wieci si na stae, system
TCS, DSC lub wspomagania awaryjnego
hamowania moe by uszkodzony i nie
dziaa prawidowo. Zwró si do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
tGdy wieci si lampka
sygnalizacyjna systemu kontroli
trakcji (TCS) OFF
Jeeli lampka pozostanie zapalona, a system
TCS nie jest wyczony, zwró si do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
System DSC moe dziaa nieprawidowo.
tGdy miga lampka sygnalizacyjna
systemu adaptacyjnego wiate
przednich (AFS) OFF*
Lampka sygnalizacyjna miga na stae, jeli
system dziaa nieprawidowo. Skonsultuj
si ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
•Oprócz migajcej lampki
sygnalizacyjnej usyszysz delikatny
d wik pracy systemu, pochodzcy
z przedziau silnika. Oznacza to, e
system TCS/DSC dziaa prawidowo.
•Na liskiej nawierzchni, takiej jak
np. wiey nieg, przy wczonym
systemie TCS nie bdzie moliwe
uzyskanie wysokich obrotów silnika.
UWAGA
•Nawet jeli funkcja AFS nie dziaa
z powodu jakiej usterki, wiata
zewntrzne nadal dziaaj normalnie.
•Jeli w systemie automatycznego
poziomowania reflektorów nastpia
usterka, lampka sygnalizacyjna miga.
*Wybrane modele.

7-45
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tPrzypomnienie o wczonych
wiatach
Jeli wiata pozostan wczone,
a wcznik zaponu znajduje si w pozycji
ACC lub OFF, po otwarciu drzwi kierowcy
usyszysz cigy sygna d wikowy.
tDwik ostrzegawczy ukadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze stwa
przednich siedze
W przypadku rozpoznania usterki
w ukadzie poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczestwa przednich
siedze oraz lampce ostrzegawczej, sygna
ostrzegawczy bdziesz sysza co minut
przez okoo 5 sekund.
Sygna ostrzegawczy ukadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich siedze bdzie
emitowany przez okoo 35 minut.
Skonsultuj si jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Kiedy sycha sygnay
ostrzegawcze
UWAGA
•Gdy wcznik zaponu przeczono
w pozycj ACC, „Sygna ostrzegaw-
czy wcznika zaponu nie w pozycji
Off (STOP)“ (strona 7-46) dominuje
nad sygnaem przypominajcym
o wczonych wiatach.
•Dostpna jest moliwo zmiany
gonoci d wiku przypomnienia
o wczonych wiatach.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Nie jed samochodem, jeli emitowany
jest sygna
ostrzegawczy uk
adu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpieczestwa
przednich:
Jazda z emitowanym sygna
em
ostrzegawczym uk
adu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy
pasów bezpieczestwa przednich
siedze zagraa bezpieczestwu.
W razie wypadku uk
ad poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczestwa przednich siedze nie
zadzia
a, co moe doprowadzi do
powanych obrae lub mierci.

Skontaktuj si⎯ z wyspecjalizowanym
serwisem, aby moliwie jak najszybciej
podda samoch

7-46
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tSygna ostrzegawczy pasa
bezpiecze stwa
Jeli samochód przekracza prdko
okoo 20 km/h, a pas bezpieczestwa
kierowcy lub pasaera przedniego nie jest
zapity, sygna ostrzegaczy emitowany
jest w trybie cigym. Jeli pas nadal nie
jest zapity, sygna d wikowy ustaje, po
czym emitowany jest nadal przez okoo
90 sekund. Sygna d wikowy ustaje, jeli
pas kierowcy lub pasaera przedniego
zostanie zapity.
tSygna ostrzegawczy wcznika
zaponu w pozycji innej ni
OFF (STOP)
(Modele europejskie)
Jeli po ustawieniu wcznika zaponu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan
otwarte, sygna d wikowy zostanie
wyemitowany 6 razy, aby powiadomi kie-
rowc, e wcznik zaponu nie zosta usta-
wiony w pozycji Off (STOP) (w przypadku
samochodów z zestawem wska ników typu
A wywietlane s w zestawie wska ników
odpowiednie komunikaty). W takim stanie
system zdalnego otwierania nie bdzie dzia-
a, samochód nie zostanie zablokowany,
a akumulator moe zosta rozadowany.
(Modele spoza Europy)Jeli po ustawieniu wcznika zaponu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan
otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
cigy sygna d wikowy, aby powiadomi
kierowc, e wcznik zaponu nie zosta
ustawiony w pozycji OFF (STOP). W takim
stanie system zdalnego otwierania nie bdzie
dziaa, samochód nie zostanie zablokowany,
a
akumulator moe zosta rozadowany.
tSygna ostrzegawczy klucza
wyjtego z pojazdu
W poniszych okolicznociach usyszysz syg-
na d wikowy i lampka ostrzegawcza KLU-
CZA (czerwona) bdzie stale miga, jeli
wcznik zaponu nie zostanie ustawiony
w
pozycji OFF, aby powiadomi kierowc, e
klucz zosta wyjty (w przypadku samocho-
dów z zestawem wska ników typu A
wywietlane s w zestawie wska ników odpo-
wiednie komunikaty). Lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona) przestanie miga, gdy
klucz ponownie znajdzie si w samochodzie
(w przypadku samochodów z zestawem
wska ników typu A wywietlane s w zesta-
wie wska ników odpowiednie komunikaty):

Wcznik zaponu nie zosta ustawiony
w pooeniu OFF i wszystkie drzwi oraz
pokrywa baganika s zamknite po wyj-
ciu klucza z samochodu. (Sygna d wiko-
wy bdzie emitowany 6 razy).
UWAGA
•Niektóre modele nie posiadaj
sygnau ostrzegajcego
o niezapitym pasie bezpieczestwa
dla siedzenia przedniego pasaera.
•Umieszczanie cikich
przedmiotów na siedzeniu pasaera
przedniego moe spowodowa, e
ostrzeenie dotyczce pasa pasaera
zadziaa, w zalenoci od masy
takich przedmiotów.
•W celu umoliwienia poprawnego
dziaania czujnika obecnoci na
siedzeniu pasaera, nie umieszczaj
na siedzeniu dodatkowych
poduszek i nie siadaj na nich.
Czujnik moe nie dziaa
prawidowo, poniewa dodatkowa
poduszka moe powodowa
zakócenia jego pracy.
•Jeli przednie siedzenie pasaera
zostanie zajte przez mae dziecko,
istnieje moliwo niewczenia si
sygnau d wikowego.

7-47
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tSygna ostrzegawczy o nie
dziaaniu przycisku
dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeli w poniszych okolicznociach
przycisk
dania zostanie nacinity, gdy
klucz znajduje si w zasigu dziaania,
sygna d wikowy bdzie emitowany
przez okoo 2 sekundy, aby wskaza, e
drzwi przednie i pokrywa baganika nie
mog by zablokowane.
•Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte (lub uchylone).
•Wcznik zaponu nie zosta ustawiony
w pozycji OFF.
tSygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w baganiku (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baganiku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baganika, sygna d wikowy
bdzie emitowany przez okoo 10 sekund,
aby przypomnie kierowcy, e klucz pozo
-
sta w baganiku. Jeli tak si stanie,
otwórz pokryw baganika naciskajc na
przycisk elektrycznego otwierania i wyjmij
klucz. Klucz wyjty z baganika moe nie
dziaa, poniewa jego funkcje mogy
zosta tymczasowo zawieszone. Aby przy-
wróci dziaanie klucza, wykonaj stosow-
n procedur (strona 3-7).
tSygna ostrzegawczy o pozosta-
wieniu klucza w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Jeeli klucz pozostanie w samochodzie,
a
baganik i wszystkie drzwi zostan zablo-
kowane innym kluczem, wyemitowany
zostanie przez okoo 10 sekund sygna
d wikowy, aby przypomnie kierowcy, e
klucz pozosta wewntrz kabiny pojazdu.
W tej sytuacji drzwi i pokrywa baganika
pozostan zablokowane, ale funkcje klucza
pozostawionego w samochodzie mog by
chwilowo zawieszone.
Wykonaj odpowiednie czynnoci, aby ponow-
nie uaktywni funkcje klucza (strona 3-7).
tSygna ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Jeeli podczas dziaania funkcji i-stop
zostan otwarte drzwi kierowcy i silnik
zosta zatrzymany w sposób automa-
tyczny, lampka sygnalizacyjna funkcji
i-stop (zielona) miga (Model europejski)
i jednoczenie emitowany jest sygna
d wikowy informujcy kierowc o tym,
e silnik zosta wyczony. Sygna wy
-
czy si po zamkniciu drzwi kierowcy.
•Jeli po wyczeniu w sposób automa-
tyczny silnika wystpi jedno z poniszych
zdarze, lampka ostrzegawcza funkcji
i-stop (pomaraczowa) wczy si i zosta-
nie wyemitowany sygna d wikowy. Sil-
nik nie zostanie wówczas uruchomiony
ponownie ze wzgldów bezpieczestwa,
nawet jeli zostanie wcinity peda
sprzga (manualna skrzynia biegów) lub
zwolniony peda hamulca (automatyczna
skrzynia biegów). W celu wczenia sil-
nika wykonaj standardowe czynnoci.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
• Kierowca zamierza wysi
z
samochodu, gdy d wignia zmiany
biegów znajduje si w pozycji D/M
(nie w trybie staego drugiego biegu)
(z wyjtkiem modeli europejskich)
(pas kierowcy jest odpity i drzwi po
jego stronie s otwarte).
UWAGA
Poniewa klucz wykorzystuje fale
radiowe o niskim nateniu
ostrzeenie o kluczu znajdujcym si
poza samochodem moe uaktywni
si, jeli klucz znajduje si w pobliu
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sabym odbiorze sygnau.
*Wybrane modele.

7-48
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnay dwikowe
tAlarm prdkoci samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu prdkoci
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomoc sygnau d wikowego
i ostrzeenia w zestawie wska ników, e
ustawiona wczeniej prdko
maksymalna zostaa przekroczona.
Moesz zmieni warto prdkoci, przy
której emitowane jest ostrzeenie
(strona 4-30).
tSygna ostrzegajcy o niskim
cinieniu w oponach
Sygna d wikowy bdzie emitowany
przez okoo 3 sekundy, jeeli zostanie
stwierdzone nieprawidowe cinienie
w oponach (strona 4-126).
tSygna ostrzegawczy
temperatury zewntrznej*
Ostrzega kierowc o moliwoci oblodzenia
dróg, gdy temperatura zewntrzna jest niska.
Jeli temperatura zewntrzna spada
poniej okoo 4 °C, sygna ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wska nik
temperatury zewntrznej miga przez
okoo dziesi sekund. (strona 4-25)
tSygnalizator dwikowy
ostrzegawczy systemu
monitorowania przestrzeni za
samochodem (RVM)*
Sygna wcza si w tym samym momencie,
w którym lampka ostrzegawcza systemu
RVM zaczyna miga, aby ostrzec kierowc.
tSygna ostrzegawczy systemu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)*
Gdy system dziaa, sygna ostrzegawczy
jest emitowany w momencie okrelenia
przez system, e samochód moe zboczy
z wasnego pasa ruchu.
tSygna ostrzegawczy dotyczcy
elektrycznej blokady kierownicy*
Sygna ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naciniciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-2)
tSygna ostrzegawczy przekroczenia
prdkoci 120 km/h*
Jeli samochód przekroczy prdko
120 km/h, sygna d wikowy emitowany
jest przez 5 sekund.
UWAGA
Aby zmieni gono d wiku
sygnalizatora d wikowego, dostpna
jest waciwa funkcja personalizacyjna.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie
9-13.
UWAGA
•Gono sygnau ostrzegawczego
systemu LDWS mona zmieni.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
•Typ sygnau ostrzegawczego
systemu LDWS mona zmieni.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
*Wybrane modele.

8-1
8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotyczce gwarancji i wyposaenia dodatkowego.
Gwarancja ...................................................................................... 8-2
Rejestracja samochodu za granic ............................................. 8-2
Nieoryginalne czci i akcesoria ............................................... 8-3
Telefony komórkowe ..................................................................... 8-4
Ostrzeenia dotyczce telefonów komórkowych ...................... 8-4
Deklaracja zgodnoci .................................................................... 8-5
Deklaracja zgodnoci ................................................................ 8-5
Zgodno elektromagnetyczna ................................................... 8-16
Zgodno elektromagnetyczna ................................................ 8-16
Zbiórka oraz utylizacja starych urzdze i zuytych
akumulatorów .............................................................................. 8-18
Informacje dotyczce zbiórki oraz utylizacji starych
urzdze i zuytych akumulatorów ......................................... 8-18

8-2
Informacje dla klientów
Gwarancja
Przepisy obowizujce poza granicami kraju mog wymaga speniania przez pojazd
specyficznych norm dotyczcych emisji spalin i bezpieczestwa kraju, w którym pojazd
bdzie eksploatowany. W konsekwencji, moe zaj potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt waciciela, wynikajcych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powiniene zwróci uwag na ponisze kwestie:
W innym kraju mog wystpi due trudnoci ze znalezieniem zadowalajcej obsugi
serwisowej, a nawet jej cakowitym brakiem.
Moe si okaza, e niedostpne jest take paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.
Niedostpne mog by take czci zamienne, technologia oraz narzdzia konieczne do
obsugi i naprawy Twojego samochodu.
W pastwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, moe nie by Autoryzowanej
Stacji Obsugi Mazdy.
Gwarancja Mazdy obowizuje tylko w wybranych krajach.
Rejestracja samochodu za granic

8-3
Informacje dla klientów
Gwarancja
Pamitaj, e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma wpyw
na jego bezpieczestwo. Dotyczy to zarówno czci zamiennych, jak równie akcesoriów,
i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoów, z obrczami kó i oponami wcznie.
Oryginalne czci zamienne i akcesoria Mazdy zostay zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Czci zamienne i akcesoria, inne ni wymienione powyej, nie zostay przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd. Firma nie gwarantuje tym samym
wspózamiennoci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane uyciem nieoryginalnych czci i akcesoriów.
Mazda nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za mier, obraenia ciaa lub koszty
wynikajce z montau nieoryginalnych czci zamiennych lub akcesoriów.
Nieoryginalne czci i akcesoria
Zachowaj szczególn ostrono podczas wyboru i montau dodatkowych urz dze
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urz dzenia nadawczo-
odbiorcze, systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niew
aciwie dobrane wyposaenie dodatkowe lub niew
aciwa instalacja zagraa
bezpieczestwu. Podstawowe uk
ady pojazdu mog w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj c zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS),
wy
czenie uk
adu ABS/TCS/DSC lub poar pojazdu.
OSTRZEŻENIE