MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-94
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1. lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt album)

Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt album)

Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
album dalait.
Kiválasztott lejátszási lista lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott lejátszási lista dalai
az USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)” c. részt az 5-68. oldalon. Lásd:
„Az iPod mód használata (C típus/D
típus)” c. részt az 5-76. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play”
(Lejátszás).
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Playlist”
(Lejátszási lista)
6.Hangüzenet: „What playlist would
you like to play?” (Melyik lejátszási
listát szeretné hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „My favorite”) (Playlist name)”
(Lejátszási lista neve)
8. A rendszer megkeresi a kimondott
nevet az USB-eszközön vagy az
iPodon.

Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1. lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt lejátszási lista)

Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt lejátszási
lista)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
lejátszási lista dalait.
Kiválasztott mfaj lejátszása
(USB vagy iPod lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer segítségével
lejátszhatók egy adott mfajba tartozó
dalok az USB-eszközrl vagy iPodról.
Lásd: „Az USB-mód használata (C típus/
D típus)”, 5-68 oldal. Lásd: „Az iPod mód
használata (C típus/D típus)”, 5-76 oldal.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Play”
(Lejátszás)
4.Hangüzenet: „Would you like to play
by Artist, Album, Playlist, or Genre?”
(Eladó, album, lejátszási lista vagy
mfaj szerint szeretne lejátszani?)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Genre”
(Mfaj)
6.Hangüzenet: „What genre would you
like to play?” (Melyik mfajba tartozó
dalokat szeretne hallgatni?)
7.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Rock”) (Genre name)” (Mfaj
neve)
8. A rendszer megkeresi a kimondott
nevet az USB-eszközön vagy az
iPodon.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
10. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
9. lépéssel.

5-95
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
9.Hangüzenet: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?” (XXXXX
(1.
lehetség) lejátszása?)
(A hallgatni kívánt mfajba tartozó
dalok)

Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 10. lépéssel
(Hallgatni nem kívánt mfajba
tartozó dalok)

Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 9. lépéssel (Maximum
3 alkalommal)
10. A készülék lejátssza a kiválasztott
mfajba tartozó dalokat.
Keresés
(Rádió vagy CD lejátszása közben)
A hangfelismer rendszer használatával
elindítható a rádió vagy a CD keresés
funkciója.
Lásd „A rádió használata (C típus)” c.
részt, 5-46
Lásd „A CD-lejátszó használata” c. részt
az 5-52. oldalon.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Scan
(or Scan Off)” (Keresés (vagy keresés
kikapcsolása))
4. Megtörténik a keresés végrehajtása
vagy leállítása.
Némítás
A hangfelismer rendszerrel elnémítható
a hang.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Mute
(or
Mute Off)” (Némítás (vagy némítás
kikapcsolása))
4. Megtörténik a készülék némítása vagy
a némítás kikapcsolása.

5-96
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tGracenote adatbázis
A Mazda kihangosító rendszere az eladók és albumok nevének pontosabb felismeréséhez
a Gracenote média-adatbázist használja. A hangfelismer rendszer legpontosabb
mködéséhez telepítse az adatbázis legfrissebb verzióját.
Bevezetés
A zenefelismer technológiát és a kapcsolódó adatokat a Gracenote® biztosítja.
A Gracenote egy ipart szabvány a zenefelismerési technológia és a kapcsolódó
tartalomszolgáltatás területén. További információkért látogassa meg a
www.gracenote.com webhelyet.
CD és zenei adatok, Gracenote, Inc., copyright © 2000-tl napjainkig Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000-tl napjainkig Gracenote. A Gracenote egy vagy
több szabadalmát alkalmazza ez a termék vagy szolgáltatás. Az alkalmazott szabadalmak
felsorolását (a teljesség igénye nélkül) lásd a Gracenote webhelyén. A Gracenote, a
CDDB, a MusicID, a MediaVOCS, a Gracenote logó és logótípus, és a „Powered by
Gracenote” logó a Gracenote regisztrált márkanevek vagy márkanevei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.A legfrissebb Gracenote adatbázis telepítésére vonatkozó információkat megtalálja a
Mazda kihangosító rendszerének honlapján:
http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT

5-97
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Gracenote® Végfelhasználói licencszerzdés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, California („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetvé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítást végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gyjtsön, beleértve a név, eladó, msorszám és cím információkat
(„Gracenote adatok”) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból (együttesen
„Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat hajtson végre. A Gracenote adatokat csak a
jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelhasználói funkcióival használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat
csak saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja,
adja tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más Gracenote adatot harmadik
félnek. ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A
GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE
KISZOLGÁLÓKAT AZ ITT MEGJELÖLTEKTL ELTÉR CÉLRA.
Elfogadja, hogy a nem kizárólagos engedélye a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és a
Gracenote kiszolgálók használatára érvényét veszti, ha megsérti ezeket a feltételeket.
Elfogadja, hogy amennyiben az engedély érvényét veszti, a továbbiakban semmilyen módon
nem használja a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat. A
Gracenote fenntart minden jogot a Gracenote adatokra, Gracenote szoftverre és a Gracenote
kiszolgálókra vonatkozóan, beleértve a tulajdonjogokat is. A Gracenote semmilyen
körülmények között nem köteles fizetni Önnek semmilyen információért, amelyet Ön a
Gracenote számára átad. Elfogadja, hogy a Gracenote, Inc. közvetlenül a saját neve alatt
érvényesítheti a jelen Szerzdésben foglalt jogait Önnel szemben.
A Gracenote szolgáltatás statisztikai célból egyedi azonosítót alkalmaz a kérelmek nyomon
követéséhez. A véletlenszeren hozzárendelt azonosítószám célja, hogy a Gracenote meg
tudja számlálni a lekéréseket anélkül, hogy bármit is megtudna Önrl. További
információkért lásd a Gracenote szolgáltatások Adatvédelmi irányelveit.
A Gracenote szoftver és a Gracenote adatok „adott állapotban” állnak rendelkezésére.
A Gracenote nem vállal semmilyen, közvetlen vagy közvetett garanciát a Gracenote
kiszolgálókról származó Gracenote adatok helyességére vonatkozóan. A Gracenote fenntartja
a jogot, hogy törölhesse az adatokat a Gracenote kiszolgálókról vagy megváltoztassa a
kategóriabesorolásokat bármely okból, amit a Gracenote elégségesnek ítél meg. Semmilyen
garancia nincs arra vonatkozólag, hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók
hibamentesek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók megszakítás
nélkül mködnek. A Gracenote nem kötelezhet arra, hogy új, továbbfejlesztett vagy
kiegészít adattípusokat vagy kategóriákat bocsásson az Ön rendelkezésére, amelyeket a
jövben használni kíván, és bármikor megszüntetheti a szolgáltatását.
A GRACENOTE ELHÁRÍT MINDEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
GARANCIÁT, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA ÉS JOGTISZTASÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. A GRACENOTE NEM VÁLLAL FELELSSÉGET A
GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ
HASZNÁLATÁNAK KÖVETKEZMÉNYEIÉRT. A GRACENOTE SEMMILYEN
JOGCÍMEN NEM TEHET FELELSSÉ SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY
VÉLETLENSZER KÁRÉRT, ELVESZETT HASZONÉRT VAGY OSZTALÉKÉRT.
© 2000-tl napjainkig. Gracenote, Inc.

5-98
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Az adatbázis frissítése
A Gracenote média-adatbázis egy USB-eszköz segítségével frissíthet.
1. A Gracenote frissítéséhez csatlakoztassa a szoftvert tartalmazó USB-eszközt.
2. Érintse meg a képernyn a gombot.
3. Érintse meg a képernyn a gombot.
4. A képernyn nyomja meg a gombot a képerny görgetéséhez.
Ha a képerny legördült a magyarázat aljáig, megjelenik a gomb.
5. Érintse meg a képernyn a gombot. Elindul a frissítés.
6. Érintse meg a képernyn a gombot.
MEGJEGYZÉS
Az adatbázis frissítése közben ne kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót és ne válassza le az
USB-eszközt! Ellenkez esetben adatvesztés léphet fel.

5-99
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
Verziószám: 2.0 vagy újabb
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re nem, akkor nem
mködtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelpaneljérl.
Ebben az esetben a Bluetooth
® audio
eszközt csak magáról az eszközrl lehet
irányítani, ugyanúgy, mint amikor egy
Bluetooth
® nélküli hordozható
hangeszközt csatlakoztat az AUX-
terminálhoz.
X: Elérhet
: Nem elérhet
tA Bluetooth®
hangrendszer használata
Átváltás Bluetooth ® audio módra
Ha egy Bluetooth® audio eszközön lev
zenét vagy hangfelvételt akar
meghallgatni, akkor váltson át Bluetooth
®
audio módra, hogy a küls eszközt az
hangrendszer kezelpaneljérl is képes
legyen kezelni. A Bluetooth
® audio
eszközöket be kell programozni az autó
Bluetooth
® egységéhez, mieltt
használatba venné ket.
Lásd a „Bluetooth
® elkészületek” c.
részt: 5-81. oldal.
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Bluetooth® hangrendszer
FunkcióA2DP
A2DP·AVRCPVerzió-
szám:
1.0Verzió-
szám:
1.3Ve r z i ó -
szám:
1.4
Lejátszás  X X X
Szünet  X X X
Fájl (Msorszám) fel/leX X X
Vi ss z a t e k e r é s   X X
Gyors
elretekerés X X
Szöveg
megjelenítése X X
Mappa fel/le    X
Ismétlés    X
Kevert lejátszás    X
Keresés    X
MEGJEGYZÉS
•Gyzdjön meg arról, hogy a
Bluetooth® audio eszköz Ver. 1.0,
1.3 vagy 1.4 rendszer. A részletes
leírásért forduljon a Bluetooth
®
audio eszköz használati
útmutatójához.
•A Bluetooth
® audio eszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül,
ha a Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth
® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel
egy másik mobiltelefont
csatlakoztat, akkor a Bluetooth
®
kapcsolat megszakad. Emiatt nem
lehet egyszerre egy küls egységet
Bluetooth
®, míg egy másikat USB-
kapcsolattal használni.
•A Bluetooth
® audio eszköztl
függen elfordulhat, hogy a
rendszer nem mködik
megfelelen.

5-100
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
2. Kapcsolja be a Bluetooth® audio
eszközt.
Ellenrizze, hogy a „ ” szimbólum
megjelenik az eszköz kijelzjén.
3. Nyomja meg a hangrendszer gombot
( ), majd a fület a
képernyn, hogy átváltson a
Bluetooth
® audio módra a lejátszás
megkezdéséhez.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja meg
a gombot a képernyn.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.Fájl (msorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következ fájlt
(msorszámot)
Nyomja meg az elreugrás gombot ( ),
vagy a képernyn a gombot.
Kiválasztja az aktuális fájl
(msorszám) elejét
Nyomja meg az ugrás vissza gombot
( ), vagy a képernyn a gombot.
Gyors elre-/hátratekerés
(AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb)
Gyors elretekerés
Tartsa nyomva az elretekerés gombot
( ), vagy nyomja meg a képernyn a
gombot.
Visszatekerés
Tartsa nyomva a visszatekerés gombot
( ), vagy nyomja meg a képernyn a
gombot.
Mappa keresése (csak AVRCP Ver. 1.4)
Az elz mappára váltáshoz nyomja meg
a képernyn a gombot, a
következre váltáshoz pedig a
gombot.
Zene keresése (csak AVRCP Ver. 1.4)
Ez a funkció megkeresi az összes
msorszámot az adott mappában, és
mindegyik msorszámnak lejátssza az
els 10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
1. Lejátszás közben a következ
msorszámok els 10 másodpercének
lejátszásához érintse meg a
gombot a képernyn.
2. A meghallgatni kívánt msorszám
lejátszása közben érintse meg ismét a
gombot a képernyn, és a
lejátszás attól a ponttól fog folytatódni.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® audio eszközöknek
idre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelzn.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® audio eszköz nem
kezdi el a lejátszást, nyomja meg a
képernyn a gombot.
•Ha átváltott Bluetooth
® audio
módról valamely más üzemmódra
(rádió mód), akkor a Bluetooth
®
audio eszközrl a lejátszás megáll.

5-101
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Lejátszás ismétlése (csak AVRCP Ver. 1.4)
Msorszám ismétlése
A msorszám ismételt lejátszásához
lejátszás közben érintse meg kétszer a
képernyn a
gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg
kétszer a (Véletlen lejátszás) gombot.
Mappa ismétlése
A mappában lév msorszámok ismételt
lejátszásához nyomja meg kétszer a
képernyn a gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
Véletlen sorrend lejátszás
(csak AVRCP Ver. 1.4)
Mappa véletlen sorrend lejátszása
A mappában lév msorszámok véletlen
sorrend lejátszásához nyomja meg a
képernyn a gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg
kétszer a (Véletlen lejátszás) gombot.
Véletlen sorrend lejátszás
Az eszközön lév msorszámok véletlen
sorrend lejátszásához nyomja meg
kétszer a képernyn a
gombot. „ ”
jelenik meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
A kijelz görgetése
Ha a teljes címet nem lehet egyszerre
megjeleníteni, nyomja meg a gombot
a képernyn a cím jobb oldalán. Amikor
megjelenik a legutolsó karakter, a cím
els karakterének megjelenítéséhez
érintse meg a
gombot a képernyn.
tBluetooth® audio eszköz
információs képerny
Ha Bluetooth® audio eszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
kijelzn.
AVRCP
Ver. 1.3
alattiAV R C P
Ve r. 1 . 3AVRCP
Ver. 1.4
vagy
újabb
Eszköz neve X X X
Eszköz
akkumulátorának
töltöttségeXX
Cím  X X
Eladó neve  X X
Album címe  X X
Fájl száma  X X
Lejátszási id  X X
Mappa száma   X
MEGJEGYZÉS
Az eszköztl függen elfordulhat,
hogy egyes információk nem
jeleníthetek meg. Ha az információ
nem jeleníthet meg, akkor a „No
Song Name” (Nincs dalnév) jelenik
meg a kijelzn.

5-102
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth® nem mködik az alábbi körülmények között. Ellenrizze, hogy az alábbi
körülmények bármelyike fennáll-e az Ön Bluetooth® eszközére:
•Az eszközt nem megfelel módon használják.
•Az eszköz nincs az autó Bluetooth
® egységéhez csatlakoztatva.
•Az eszköz akkumulátorának töltöttsége alacsony.
•Egy olyan eszköz van az autóban, amely zavarja a rádiójelek vételét.
•A gyújtás ki lett kapcsolva.
Ha a fent említett körülmények egyike sem áll fenn, olvasson tovább, hogy megtalálja
azokat a tüneteket, amelyek az Ön készülékére vonatkoznak.
Ha a problémát nem sikerül megoldani, konzultáljon egy hivatalos Mazda márkaszervizzel
vagy egy Mazda Bluetooth
® kihangosító ügyfélszolgálattal.
Mazda Bluetooth
® kihangosító ügyfélszolgálat
Te l e f o n :
(Németország)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00, Közép-európai id)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00, Közép-európai id)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 Közép-európai id)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
Hibaelhárítás

5-103
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
*1 Olyan beállítás, amely lehetvé teszi a Bluetooth® egységnek egy küls egység jelenlétének érzékelését
JelenségOkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás
Elször is ellenrizze, hogy az
eszköz kompatibilis-e a Bluetooth
®
egységgel, majd azt, hogy az
eszközön a Bluetooth
® funkció és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 be
vannak-e kapcsolva. Ha még azután
sem sikerül párosítani, konzultáljon
egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel vagy egy Mazda
Bluetooth
® kihangosító
ügyfélszolgálattal.
Nem sikerül a párosítás
Az eszköztl függen a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible
setting (Keresés mód/Láthatóság
beállítás)
*1 bizonyos id után
automatikusan kikapcsolódhat.Ellenrizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 az
eszközön be vannak-e kapcsolva,
majd párosítsa vagy csatlakoztassa
újra a készüléket. A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de
utána hirtelen bontja a kapcsolatot
Idszakosan lecsatlakozik Olyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-
interferencia, mint egy táskában a
hátsó ülésen vagy egy nadrág hátsó
zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan
helyre, ahol kevésbé valószín a
rádió-interferencia kialakulása.