ESP MAZDA MODEL CX-5 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

Para Si Que Comprou um Mazda
Obrigado por ter escolhido um Mazda. Na Mazda concebemos e construímos veículos
tendo em vista a total satisfação do cliente.
De forma a assegurar que o seu novo Mazda lhe proporcione um funcionamento agradável
e isento de problemas, leia este manual atentamente e siga as suas instruções.
A realização da manutenção regular do seu veículo por um reparador qualificado ajuda a
manter toda a capacidade do veículo e aumenta o valor de revenda. A nossa rede mundial
de Reparadores Autorizados Mazda está empenhada em lhe proporcionar o melhor
atendimento possível.
Os nossos reparadores formados especificamente possuem a melhor qualificação para
realizar serviço de forma apropriada e rigorosa ao seu veículo Mazda. Também é apoiada
por uma vasta gama de ferramentas específicas e equipamento especialmente desenvolvido
para o serviço dos veículos Mazda. Quando for necessário efetuar manutenção ou serviço,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Asseguramos-lhe que na Mazda temos um crescente interesse no prazer que a sua
condução lhe possa oferecer e na sua total satisfação com o seu produto Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÃO
©2013 Mazda Motor Corporation
Impresso na Europa Outubro de 2013 (Impressão1)
Notas Importantes Acerca Deste Manual
Mantenha este manual no porta-luvas para consulta, a favor de uma utilização segura e agradável do seu Mazda.
Caso revenda o seu veículo, entregue este manual ao próximo proprietário.
Todas as especificações e descrições foram atualizadas na altura da impressão. Porque o progresso é um objetivo
constante da Mazda, reservamos o direito de efetuar alterações de especificações a qualquer momento sem aviso
prévio ou quaisquer outras obrigações.
Tenha em consideração que este manual se aplica a todos os modelos, equipamentos e opções.
Consequentemente, pode encontrar alguns esclarecimentos relativos a equipamentos não instalados
no seu veículo.

Índice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista interior, exterior e identificação de componentes do seu Mazda.
Equipamento de Segurança Essencial
Informação importante sobre equipamento de segurança incluindo bancos,
cintos de segurança, sistemas de retenção para crianças e airbags SRS.
Antes de Conduzir
Utilização de várias características, incluindo chaves, portas,
espelhos e vidros.
Durante a Condução
Informação para uma condução segura.
Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais como ar
condicionado e sistema de áudio.
Manutenção e Cuidados
Como manter o seu Mazda em excelentes condições.
Em Caso de Avaria
Informação útil sobre o que deverá fazer caso surja algum problema com
o veículo.
Informação para o Cliente
Informação importante para o cliente, incluindo garantias e equipamento
opcional acessório.
Especificações
Informação técnica acerca do seu Mazda.
Índice Remissivo

1-2
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1Manípulo de trancamento da porta .................................................................página 3-15
2Interruptor TCS OFF ....................................................................................página 4-117
3Interruptor de ativação do sistema de monitorização da pressão
dos pneus ......................................................................................................página 4-128
4Interruptor i-stop OFF ....................................................................................página 4-17
5Sinais de mudança de direção e de faixa ........................................................página 4-95
6Controlo das luzes .........................................................................................página 4-81
7Painel de instrumentos....................................................................................página 4-21
8Manípulo de regulação da iluminação do painel de instrumentos .................página 4-24
9Alavanca do limpa e lava-vidros ....................................................................página 4-96
0Botão de arranque do motor .............................................................................página 4-2
AInterruptor LDWS ........................................................................................página 4-140
BInterruptor AFS OFF ......................................................................................página 4-86
CInterruptor RVM ...........................................................................................página 4-135
DInterruptor do espelho retrovisor exterior.......................................................página 3-28
EInterruptor de bloqueio dos vidros elétricos ...................................................página 3-36
FInterruptores dos vidros elétricos ...................................................................página 3-32
Equipamento Interior (Vista A)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

1-4
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1Cintos de segurança ........................................................................................página 2-17
2Airbags SRS ...................................................................................................página 2-43
3Patilha de abertura da tampa do depósito de combustível ..............................página 3-26
4Suporte para garrafas ....................................................................................página 5-113
5Espelhos de cortesia .....................................................................................página 5-106
6Interruptores de comando do teto de abrir......................................................página 3-37
7Luzes do habitáculo ......................................................................................página 5-106
8Espelho retrovisor...........................................................................................página 3-30
9Pala do sol.....................................................................................................página 5-106
0Consola de comando dos sistemas multimédia ..............................................página 5-59
ASuporte para copos .......................................................................................página 5-111
BBancos dianteiros .............................................................................................página 2-5
CConsola central ............................................................................................página 5-114
DBanco traseiro .................................................................................................página 2-10
Equipamento Interior (Vista C)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

1-5
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
1Sinais de mudança de direcção e de faixa ..................................................... página 4-95
2Controlo das luzes ......................................................................................... página 4-81
3Painel de instrumentos ................................................................................... página 4-21
4Manípulo de regulação da iluminação do painel de instrumentos................. página 4-24
5Alavanca do limpa e lava-vidros.................................................................... página 4-96
6Interruptor TCS OFF ................................................................................... página 4-117
7Interruptor de ativação do sistema de monitorização
da pressão dos pneus.................................................................................... página 4-128
8Interruptor i-stop OFF ................................................................................... página 4-17
9Manípulo de trancamento da porta ................................................................ página 3-15
0Interruptores dos vidros elétricos .................................................................. página 3-32
AInterruptor de bloqueio dos vidros elétricos .................................................. página 3-36
BInterruptor do espelho retrovisor exterior...................................................... página 3-28
CInterruptor LDWS........................................................................................ página 4-140
DInterruptor AFS OFF ..................................................................................... página 4-86
EInterruptor RVM .......................................................................................... página 4-135
FBotão de arranque do motor ............................................................................ página 4-2
Equipamento Interior (Vista A)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

1-7
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
1Espelhos de cortesia..................................................................................... página 5-106
2Espelho retrovisor .......................................................................................... página 3-30
3Luzes do habitáculo ..................................................................................... página 5-106
4Interruptores de comando do teto de abrir ..................................................... página 3-37
5Pala do sol .................................................................................................... página 5-106
6Suporte para garrafas ................................................................................... página 5-113
7Patilha de abertura da tampa do depósito de combustível ............................. página 3-26
8Airbags SRS .................................................................................................. página 2-43
9Cintos de segurança ....................................................................................... página 2-17
0Banco traseiro ................................................................................................ página 2-10
ASuporte para copos....................................................................................... página 5-111
BConsola central ............................................................................................ página 5-114
CBancos dianteiros............................................................................................. página 2-5
DConsola de comando dos sistemas multimédia ............................................. página 5-59
Equipamento Interior (Vista C)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

1-8
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Exterior
1Capot ..............................................................................................................página 6-21
2Escovas do limpa para-brisas .........................................................................página 6-32
3Teto de abrir....................................................................................................página 3-37
4Portas e chaves................................................................................................página 3-11
5Tampa do depósito de combustível ................................................................página 3-26
6Jantes e Pneus .................................................................................................página 6-41
7Luzes exteriores ..............................................................................................página 6-46
8Escova do limpa-vidro traseiro .......................................................................página 6-34
9Tampa do compartimento de bagagens ..........................................................página 3-17
0Antena ............................................................................................................página 5-13
ATrincos de segurança para crianças ................................................................página 3-16
BEspelhos retrovisores exteriores .....................................................................página 3-28
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

2-10
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
Eliminação das posições programadas
do banco
(Eliminação das posições do banco
programadas na chave)
1. Coloque a ignição na posição OFF.
2. Continue a pressionar o botão SET até
ouvir um sinal sonoro.
3. Após ouvir o sinal sonoro, pressione o
interruptor da chave continuamente,
5 segundos, até ouvir o sinal sonoro.
Divisão-Rebatimento
As costas do banco traseiro podem ser
rebatidas para permitir um maior espaço
no compartimento de bagagens.
NOTA
•Quando a ignição está colocada na
posição OFF, a função memória da
posição do banco está operacional
com a alavanca de velocidades
numa posição diferente de P (Caixa
de velocidades automática) ou com
o travão de estacionamento não
aplicado (Caixa de velocidades
manual), contudo, se a ignição for
colocada na posição ON, durante a
operação da função memória da
posição do banco, a operação será
interrompida.
•A regulação da posição do banco é
cancelada nos seguintes casos:
• Qualquer um dos interruptores de
regulação do banco é operado.
• O botão SET é pressionado.
• O botão de programação 1 ou 2 é
pressionado.
• O interruptor ou da chave é
operado.
• O veículo inicia a marcha.
Banco Traseiro
Fixe corretamente a carga no
compartimento de bagagens quando
for transportada com as costas do
banco rebatidas:
É perigoso conduzir com a carga
solta no compartimento de bagagens,
pois poderá mover-se e tornar-se uma
obstrução durante uma travagem de
emergência e provocar um acidente.
Remova sempre o sistema de retenção
para crianças antes de operar os
manípulos de comando do banco
traseiro:
É perigoso operar os manípulos de
comando remoto quando se encontra
um sistema de retenção para crianças
virado para trás no banco traseiro.
Poderá causar ferimentos na criança
sentada no sistema de retenção
quando as costas rodarem
subitamente para a frente.
AVISO

2-11
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
Rebatimento de ambas as costas do
banco
Verifique se não se encontra nenhum
ocupante no banco traseiro antes de
operar (puxar) os manípulos de
comando (Veículos com manípulos de
comando do banco traseiro):
É perigoso não verificar a presença
de pessoas no banco traseiro antes de
rebater as costas do banco com as
alças/manípulos de comando do
banco traseiro. A zona do banco
traseiro é difícil de observar a partir
da traseira do veículo. Ao operar
(puxar) os manípulos de comando do
banco traseiro sem primeiro verificar
a presença de pessoas, poderá causar
ferimentos se as costas do banco
rodarem subitamente para a frente.
•Quando operar o manípulo das costas
do banco traseiro, apoie as mesmas
com a mão. Se as costas do banco não
forem apoiadas com a mão, poderão
cair para a frente subitamente
causando ferimentos no dedo que
pressiona para baixo o manípulo das
costas do banco traseiro.
•(Veículos com manípulos de
comando do banco traseiro)
Antes de rebater as costas do banco
para baixo com os manípulos de
comando do banco traseiro, verifique
se não existem copos no suporte para
copos traseiro. Ao rebater as costas
do banco através dos respetivos
manípulos de comando, com copos
no suporte para copos, poderá sujar
ou danificar a almofada do banco e
as costas do banco.
AVISO
CUIDADO
•(Veículos com manípulos de
comando do banco traseiro)
Tenha atenção ao seguinte quando
utilizar os manípulos de comando
do banco traseiro:
• Numa descida, as costas to banco
poderão rodar para a frente mais
rapidamente do que numa
superfície plana.
• Numa subida, poderá não ser
possível rebater as costas do
banco para baixo. Quando não
for possível rebater as costas do
banco com os manípulos de
comando, puxe as costas do
banco traseiro para a frente a
partir do interior do veículo.
Verifique a posição do banco dianteiro,
antes de rebater as costas de um banco
traseiro. Consoante a posição do banco
dianteiro, poderá não ser possível
rebater completamente um encosto de
banco traseiro, pois poderá atingir as
costas do banco dianteiro, o que
poderá provocar riscos ou danos no
banco dianteiro ou na respetiva bolsa.
Retire o encosto de cabeça do banco
lateral traseiro, se necessário.
CUIDADO
CUIDADO

2-14
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
Apoio de braços*
O apoio de braços no centro do banco
traseiro pode ser utilizado (quando não se
encontra nenhum passageiro sentado no
banco central traseiro) ou embutido nas
costas do banco traseiro.O seu veículo está equipado com encostos
de cabeça em todos os bancos. Os
encostos de cabeça têm a função de
proteger o condutor e os passageiros de
ferimentos no pescoço.
Nunca coloque as suas mãos e dedos
à volta das peças móveis do banco e
apoio de braços:
A colocação das suas mãos e dedos à
volta das peças móveis do banco e
apoio de braços é perigoso na medida
em que podem sofrer ferimentos.
AVISO
Encostos de Cabeça
Conduza sempre com os encostos de
cabeça montados e certifique-se que
estão corretamente ajustados.
Adicionalmente, levante sempre os
encostos de cabeça indicados a seguir
quando os respetivos bancos
estiverem ocupados:
É perigoso conduzir sem encostos de
cabeça ou com estes regulados
demasiado para baixo. Sem apoio na
parte posterior da cabeça, pode ferir
gravemente o pescoço, em caso de
colisão.
(Encostos de cabeça que devem ser
colocados na posição de utilização)
Todos os encostos de cabeça do banco
traseiro
AVISO
*Alguns modelos.