ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

4-15
Al volante
Avviamento/Arresto del motore
NOTA
•(Cambio automatico)
Se la leva del cambio viene spostata dalla posizione D/M (non in modo di seconda
marcia fissa) alla posizione N o dalla posizione D/M (non in modo di seconda marcia
fissa) alla posizione P mentre la funzione i-stop è operativa,
il motore non si riavvierà
automaticamente anche con ped
ale del freno rilasciato. Il motore verrà riavviato se il
pedale del freno viene premuto nuovamente o la leva del cambio viene portata nella
posizione D/M (non in modo di seconda marcia fissa) o nella posizione R. Inoltre, se
il conducente cerca di scendere dal veicolo con la leva del cambio in posizi
one N o P
(cintura di sicurezza del conducente slacciata e porta aperta), il motore si riavvia
(eccetto modello Europeo). (Per motivi
di sicurezza, tenere sempre premuto il pedale
del freno quando si sposta la leva del cambio mentre la funzione i-stop è operat
iva.)
Dalla posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) alla posizione N
Dalla posizione N alla posizione D/M
(non in modo di seconda marcia fissa)
o alla posizione RDalla posizione P alla posizione D/M
(non in modo di seconda marcia fissa)
o alla posizione R Dalla posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) alla posizione P

4-20
Al volante
Avviamento/Arresto del motore
tSpia luminosa e acustica i-stop
In caso di malfunzionamento o di particolare condizione del sistema, il conducente viene
avvertito per mezzo di una spia acustica e di una spia luminosa situata nel quadro
strumenti.
Spia luminosa/acusticaVe r i f i c a
La spia acustica suona e la spia luminosa (ambra) i-stop
si accende, unitamente alle altre spie, quando la
funzione i-stop è operativa.Controllare se il cofano è aperto, se la cintura di
sicurezza del conducente è sla
cciata o se la porta del
conducente è aperta. In tale evenienza il motore non
verrà riavviato automaticamente per motivi di
sicurezza. Avviare il motore nel modo normale.
La spia luminosa i-stop (ambra) lampeggia.Il sistema i-stop è malfunziona
nte. Far controllare il
veicolo al più presto da un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
L'indicatore luminoso i-stop (verde) lampe
ggia due
volte al secondo mentre la funzione i-stop è operativa.(Cambio manuale)
Controllare se la leva del ca
mbio è in posizione folle.
La spia acustica suona e l'indicatore luminoso i-stop
(verde) lampeggia due volte al secondo (modello
Europeo) mentre la funzione i-stop è operativa.Controllare se la porta del conducente è chiusa.

4-26
Al volante
Quadro strumenti e display
Spia temperatura esterna*
Quando la temperatura esterna è bassa,
l'indicatore lampeggia e viene emessa una
segnalazione acustica per segnalare al
conducente la possibile presenza di
ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
ed il simbolo lampeggiano per circa
dieci secondi e viene emessa una
segnalazione acustica.
tVisualizzazione velocità
impostata tramite regolatore
automatico di velocità
(Quadro strumenti di tipo A)*
Viene visualizzata la velocità del veicolo
preimpostata tramite il regolatore
automatico di velocità.
tMonitoraggio manutenzione
(Quadro strumenti di tipo A)
Attivando il Monitoraggio manutenzione
si possono visualizzare le scadenze delle
manutenzioni indicate di seguito.
•Manutenzione programmata
•Rotazione pneumatici
•Controllo pressione pneumatici
Il monitor
aggio manutenzione visualizza
le informazioni quando l'accensione è
commutata su ON.
Procedura d'impostazione iniziale
1. Premere la parte in alto o in basso
dell'interruttore INFO e selezionare
Impostazioni, quindi premere il
pulsante INFO.
NOTA
Nelle condizioni indicate di seguito, il
display temperatura esterna può
fornire un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
•Tempera
ture particolarmente basse
o elevate.
•Variazioni repentine della
temperatura esterna.
•Veicolo parcheggiato.
•Veicolo viaggiante a velocità
moderata.
NOTA
Se la temperatura esterna è inferiore
a -20 °C, la segnalazione acustica non
opera. Tuttavia, s'illumina il simbolo .NOTA
Durante la marcia questa funzione non
è operativa.
*Alcuni modelli.

4-31
Al volante
Quadro strumenti e display
•Visualizzazione tempo di attivazione
i-stop (Quadro strumenti di tipo A)
•Visualizzazione sistema di
segnalazione cambio corsia
(Visualizzazione LDWS) (Quadro
strumenti di tipo A)
•Impostazioni (Quadro strumenti di
tipo A)
•Spia (Quadro strumenti di tipo A)
Per qualsiasi problema con il computer di
viaggio, consultare un riparatore specia-
lizzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Modo autonomia residua
Questo modo visualizza la distanza appros-
simativa che si può ancora percorrere con il
carburante rimasto nel serbatoio, calcolata
in base al consumo di carburante.
L'autonomia residua verrà calcolata e
visualizzata ogni secondo.
(Modello Europeo)(Eccetto modello Europeo)
Modo consumo di carburante medio
Questo modo visualizza il consumo di
carburante medio calcolando il carburante
consumato e la distanza percorsa
dall'entrata in servizio del veicolo, dal
ricollegamento della batteria susseguente
al suo s
collegamento, o dal resettaggio dei
dati. Il consumo di carburante medio
viene calcolato e visualizzato ogni
minuto.
Tipo A
Tipo B
Intervallo
NOTA
•Anche se il display autonomia
residua indica che il carburante
rimasto è sufficiente per coprire la
distanza ancora da percorrere, se il
livello del carburante è piuttosto
basso o si accende la spia luminosa
della riserva fare rifornimento
quanto prima possibile.
•Il display non cambierà se non
vengono aggiunti più di 10 L di
carburante circa.
•L'autonomia residua rappresenta la
distanza che il veicolo è
potenzialmente in grado di
percorrere prima che tutte le tacche
indicanti la quantità residua di
carburante si spengano.

4-32
Al volante
Quadro strumenti e display
(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Per cancellare i dati visualizzati, premere
il pulsante INFO per più di 1,5 secondi.
Dopo aver premuto l'interruttore INFO,
verrà visualizzato per 1 minuto circa - - -
L/100 km, quindi il consumo di
carburante verrà ricalcolato e visualizzato.Modo consumo di carburante corrente
Questo modo visualizza il consumo di
carburante corrente calcolando il
carburante consumato e la distanza
percorsa.
Il consumo di carburante corrente verrà
calcolato e visualizzato ogni 2 secondi.
(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Tipo A
Tipo B
Consumo
Tipo A
Tipo B
Consumo

4-33
Al volante
Quadro strumenti e display
Se si rallenta fino a raggiungere una
velocità di circa 5 km/h, verrà
visualizzato --- L/100 km.
Modo velocità media veicolo
Questo modo visualizza la velocità media
del veicolo calcolando la distanza
percorsa ed il tempo trascorso dal
collegamento della batteria o dal
resettaggio dei dati.
La velocità media del veicolo verrà
calcolata e visualizzata ogni 10 secondi.
(Modello Europeo)(Eccetto modello Europeo)
Per cancellare i dati visualizzati, premere
il pulsante INFO per più di 1,5 secondi.
Dopo aver premuto il pulsante INFO,
verrà visualizzato per 1 minuto circa
- - - km/h, quindi la veloci
tà media del
veicolo verrà ricalcolata e visualizzata.
Visualizzazione della velocità del
veicolo in corrispondenza della quale
si attiva l'allarme di superamento
velocità*
In questo modo viene visualizzata la
velocità del veicolo in corrispondenza
della quale si attiva l'allarme di
superamento velocità.
La velocità del veicolo in corrispondenza
della quale si attiva l'allarme di
superamento velocità si può variare.
Tipo A
Tipo B
Velocità
NOTA
Il display allarme di superamento
velocità si attiva contemporaneamente
all'emissione della segnalazione
acustica. Sul quadro strumenti di
tipo
B, la velocità impostata lampeggia
ripetutamente.
*Alcuni modelli.

4-49
Al volante
Quadro strumenti e display
Comportamento da seguire
Spia lampeggiante
Limitare la velocità, in modo da ridurre il
carico del motore, e raggiungere il primo
posto ove è possibile fermare il veicolo in
sicurezza, quindi attendere che il motore
si raffreddi.
Spia illuminata
Ciò indica un rischio di surriscaldamento.
Parcheggiare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro e arrestare il motore.
Vedi Surriscaldamento (pagina 7-26).
tSpia luminosa i-stop (Ambra)/
Indicatore luminoso i-stop
(Verde)*
Per garantire sicurezza e comfort, la
funzione i-stop tiene costantemente
monitorate le manovre del conducente, le
condizioni ambientali interna ed esterna e
le condizioni operative del veicolo ed
utilizza la spia luminosa (ambra) e
l'indicatore luminoso (verde) per
informare il conducente circa lo stato
operativo del sistema i-stop o di eventuali
anomalie.Spia luminosa i-stop (ambra)
Quando si accende
•Questa spia luminosa rimane accesa
per alcuni secondi quando l'accensione
viene commutata su ON.
•La spia luminosa si accende quando
viene premuto l'interruttore i-stop OFF
per disattivare
il sistema.
•Se viene effettuata una qualunque delle
operazioni indicate di seguito dopo che
il motore si è spento automaticamente,
la spia luminosa si accende. Se ciò si
verifica, il motore non si riavvia
automat
icamente, per ragioni di
sicurezza, premendo il pedale della
frizione (cambio manuale) o
rilasciando il pedale del freno (cambio
automatico). Ricorrere alla normale
procedura di avviamento del motore.
•Apertura del cofano.
•Il conducente cerca di scendere dal
veicolo con la leva del cambio in
posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) (eccetto
modello Europeo) (cintura di
sicurezza del conducente slacciata e
porta del conducente aperta).
•Se la spia luminosa i-stop (ambra) resta
accesa nonostante l'interruttore i-stop
OFF sia stato continuamente premuto
in assenza della condizione di cofano
aperto o di conducente sceso dal
vei
colo con la leva del cambio in
posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) (eccetto modello
Europeo) (cintura di sicurezza del
conducente slacciata e porta del
conducente aperta), consultare un
riparatore specializzato; noi
consigliamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Non viaggiare con la spia luminosa
temperatura refrigerante motore alta
accesa. Si potrebbe danneggiare il
motore.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-50
Al volante
Quadro strumenti e display
Quando lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in
caso di malfunzionamento del sistema
i-stop. Consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Indicatore luminoso i-stop (verde)
Quando si accende
Questa segnalazione luminosa si accende
quando la funzione i-stop è azionabile
(eccetto modello Europeo) o operativa e il
motore si è spento automaticamente. La
segnalazione luminosa si spegne quando il
motore viene riavviato automaticamente.
Quando lampeggia
•Se si verifica una delle condizioni
indicate di seguito, la segnalazione
luminosa esegue due lampeggi al
secondo per invitare alla prudenza il
conducente.
•(Modello Europeo)
La segnalazione luminosa
lampeggia quando la porta del
conducente viene aperta e si spegne
quando viene chiusa.
•(Cambio manuale)
La segnalazione luminosa
lampeggia quando la leva del
cambio viene messa in una
posizione diversa dalla folle senza
premere il pedale della frizione, e si
spegne una volta che la leva del

cambio è stata messa in posizione
folle.•(Modello Europeo)

Se si verifica una delle condizioni
indicate di seguito, la segnalazione
luminosa esegue un lampeggio al
secondo, per tre secondi circa, allo
scopo di avvisare il conducente che il
veicolo sta per essere r
iavviato
automaticamente, e si spegne una volta
riavviato il motore.
•(Climatizzatore automatico)
La manopola d'impostazione
temperatura del climatizzatore lato
conducente è regolata sulla
posizione di caldo o freddo
massimo.
•(Climatizzatore automatico)
Esiste una notevole differenza tra la
temperatura dell'abitacolo e la
temperatura impostata sul
climatizzatore.
•L'interruttore dello sbrinatore del
parabrezza è acceso.
•Sono trascorsi due minuti da quando
la funzione i-stop ha iniziato ad
operare.
•La batteria è esaurita.
•(Eccetto modello Europeo)

Questa segnalazione luminosa emette
un lampeggio al secondo se il pedale
del freno non viene premuto con
sufficiente forza. A volte la forza
frenante applicata potrebbe non essere
sufficiente. In questi casi, premere il
pedale del freno con un po' più di forza.

4-53
Al volante
Quadro strumenti e display
Tipo B
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.
La spia luminosa si accenderà o
lampeggerà nelle condizioni seguenti:
•Si accende se si verifica un'anomalia
nel sistema 4WD.
•Si accende quando la differenza del
raggio di svolta fra ruote anteriori e
posteriori è notevole.
•Lampeggia quando la temperatura
dell'oli
o differenziale è eccessivamente
alta.
•Lampeggia quando la differenza di
velocità tra ruote anteriori e posteriori
si mantiene costantemente alta, come
avviene per esempio quando si cerca di
uscire da una formazione di ghiaccio,
fango, sabbia ecc.
Quando si accende
Se la spia luminosa 4WD si accende,
contattare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se la spia
luminosa smette di lampeggiare, si può
riprendere la marcia. Se la segnalazione
luminosa non smette di lampeggiare,
contattare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad
un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSpia indicazione/spia luminosa
cambio automatico*
Tipo B
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.
Tipo A / Tipo B
La segnalazione/indicazione si accende
quando il cambio è malfunzionante.
Se si accende la spia luminosa/spia
indicazione cambio automatico,
significa che il cambio ha un problema
di natura elettrica. Continuando ad
usare la vostra Mazda in queste
condizioni si rischia di danneggiare il
cambio. Consultare al più presto
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-58
Al volante
Quadro strumenti e display
tSpia luminosa 120 km/h*
La spia luminosa 120 km/h si accende
quando l'accensione viene commutata
su ON e si spegne dopo qualche secondo.
La spia luminosa 120 km/h si accende
quando la velocità del vei
colo supera i
120 km/h.
tSpia luminosa basso livello
fluido lavavetri*
Questa spia luminosa/spia indicazione
segnala che la quantità di fluido lavavetri
rimasta nel serbatoio è scarsa. Aggiungere
fluido (pagina 6-31).
tSpia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici
Questa spia luminosa si accende per
alcuni secondi quando l'accensione viene
commutata su ON.La spia luminosa si accende e si avverte
una segnalazione acustica quando la
pressione di uno o più pneumatici è
eccessivamente bassa, mentre lampeggia
quando viene rilevato un
malfunzionamento del sistema.
Se la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici si
accende o lampeggia, oppure si sente
la spia acustica, ridurre
immediatamente la velocità del
veicolo ed evitare manovre e frenate
improvvise:
Se la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici si
accende o lampeggia oppure si sente
la spia acustica, è pericoloso guidare
ad alte velocità o eseguire manovre o
frenate improvvise. La guidabilità del
veicolo potrebbe peggiorare,
rischiando di provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita
d'aria, parcheggiare in un posto sicuro
in cui si possa controllare visivamente
la condizione dello pneumatico e
verificare se l'aria rimasta permette di
raggiungere un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è
pericoloso, anche se si conosce il
motivo per cui si è accesa. Risolvere il
problema il più presto possibile prima
che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico
con il conseguente rischio di gravi
incidenti.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.