airbag MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice degli argomenti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Indice illustrato
Vista interna ed esterna ed identificazione di componenti della vostra Mazda.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendenti sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SRS.
Prima di mettersi in marcia
Uso delle varie funzioni incluse chiavi, porte, specchietti retrovisori
e finestrini.
Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di arresto.
Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Manutenzione e cura
Come mantenere la vostra Mazda in perfette condizioni.
In caso di guasto
Importanti informazioni sul comportamento da tenere in caso si verifichi un
problema nel veicolo.
Informazioni per l'utente
Importanti informazioni per l'utente riguardanti la garanzia e l'installazione
di accessori.
Specifiche
Dati tecnici della vostra Mazda.
Indice

1-3
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
1Interruttori comando audio ............................................................................ pagina 5-57
2Airbag SRS .................................................................................................... pagina 2-43
3Comandi regolatore automatico di velocità ................................................. pagina 4-122
4Sistema di navigazione (se in dotazione).......................... Consultare l'apposito manuale
5Sistema audio................................................................................................. pag
in
a 5-13
6Interruttore lampeggiatori di emergenza..................................................... pagina 4-103
7Sistema climatizzatore ..................................................................................... pagina 5-2
8Vano portaoggetti......................................................................................... pagina 5-114
9Interruttore sbrinatore lunotto...................................................................... pagina 4-101
0Presa accessori............................................................................................. pagina 5-110
A
Leva ca
mbio manuale .................................................................................... pagina 4-69
BLeva selettore cambio automatico ................................................................. pagina 4-72
CFreno di stazionamento................................................................................ pagina 4-105
DInterruttori riscaldatori sedili........................................................................... pagina 2-7
ELeva di sblocco .............................................................................................. pagina 3-27
FManiglia di s
blocco cofano............................................................................ pagi
na 6-21
Allestimento interno (vista B)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-4
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a sinistra)
1Cinture di sicurezza........................................................................................pagina 2-17
2Airbag SRS .....................................................................................................pagina 2-43
3Comando di sblocco a distanza sportello serbatoio carburante ......................pagina 3-26
4Portabottiglie ................................................................................................pagina 5-113
5Specchietto di cortesia..................................................................................pagina 5-106
6
Interruttore tetto a
pribile ................................................................................pagina 3-37
7Plafoniere......................................................................................................pagina 5-106
8Specchietto retrovisore interno .......................................................................pagina 3-30
9Parasole.........................................................................................................pagina 5-106
0Interruttori comando generale ........................................................................pagina 5-59
APortabicchieri................................................................................................pagina 5-111
BSedile anteriore .................................................................................................pagina 2-5
CConsolle centrale .........................................................................................pagina 5-114
D
Sedile posteriore .............................................................................................pagina 2-10
Allestimento interno (vista C)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-6
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1Vano portaoggetti.........................................................................................pagina 5-114
2Airbag SRS .....................................................................................................pagina 2-43
3Sistema di navigazione (se in dotazione) ......................... Consultare l'apposito manuale
4Sistema audio .................................................................................................pagina 5-13
5Interruttore lampeggiatori di emergenza......................................................pagina 4-103
6S
istema climatizzatore......................................................................................pagina 5-2
7Interruttori comando audio .............................................................................pagina 5-57
8Comandi regolatore automatico di velocità..................................................pagina 4-122
9Maniglia di sblocco cofano ............................................................................pagina 6-21
0Leva di sblocco ...............................................................................................pagina 3-27
AInterruttore s
brinatore lunotto ......................................................................pagin
a 4-101
BFreno di stazionamento ................................................................................pagina 4-105
CLeva cambio manuale .....................................................................................pagina 4-69
DLeva selettore cambio automatico ..................................................................pagina 4-72
EPresa accessori..............................................................................................pagina 5-110
FInterruttori riscalda
tori sedili............................................................................p
agina 2-7
Allestimento interno (vista B)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

1-7
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1Specchietto di cortesia................................................................................. pagina 5-106
2Specchietto retrovisore interno ...................................................................... pagina 3-30
3Plafoniere ..................................................................................................... pagina 5-106
4Interruttore tetto apribile................................................................................ pagina 3-37
5Parasole ........................................................................................................ pagina 5-106
6Portabottiglie ............................................................................................... pagina 5-113
7Comando di sblocco a dist
anza sportello serbatoio carburante ..................... pagina 3-26
8Airbag SRS .................................................................................................... pagina 2-43
9Cinture di sicurezza....................................................................................... pagina 2-17
0Sedile posteriore ............................................................................................ pagina 2-10
APortabicchieri............................................................................................... pagina 5-111
BConsolle centrale ........................................................................................ pagina 5-114
CSed
ile anteriore ................................................................................................ pagina 2-5
DInterruttori
comando generale ....................................................................... pagina 5-59
Allestimento interno (vista C)
L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo

2-1
2Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva comprendenti sedili,
sistema cinture di sicurezza, sistemi seggiolini per bambini e airbag SRS.
Sedili ............................................................................................... 2-2
Precauzioni riguardanti i sedili .................................................. 2-2
Sedile anteriore .......................................................................... 2-5
Sedile posteriore ...................................................................... 2-10
Poggiatesta ............................................................................... 2-14
Sistemi cinture di sicurezza ........................................................ 2-17
Precauzioni per l'uso delle cinture di sicurezza ....................... 2-17
Cintura di sicurezza ................................................................. 2-21
Sistemi di segn
alazione cinture di sic
urezza ........................... 2-22
Sistemi pretensionatore e limitatore di carico
cintura di sicurezza anteriore ................................................... 2-22
Cintura di sicurezza posteriore centrale .................................. 2-24
Seggiolino per bambini ............................................................... 2-26
Precauzioni per l'uso del seggiolino per bambini .................... 2-26
Installazione seggiolino per bambini ....................................... 2-31
T
abella di posizionamento seggiolini per bambini
rispetto ai sedili ....................................................................... 2-36
Installazione seggiolini per bambini ........................................ 2-38
Airbag SRS .................................................................................. 2-43
Precauzioni riguardanti i sistemi di ritenuta
supplement
ari (SRS) ................................................................ 2-43
Interruttore di disattivazione airbag passeggero
anteriore* ..... 2-48
Componenti sistema di ritenuta supplementare ....................... 2-51
Principio di funzionamento degli airbag SRS ......................... 2-52
Criteri d'innesco airbag SRS ................................................... 2-55
Limitazioni
all'attivazione degli airbag SRS ........................... 2-56
*Alcuni modelli.

2-2
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
Precauzioni riguardanti i sedili
Verificare che tutti i componenti regolabili di ogni sedile siano bloccati in posizione:
Sedili e schienali regolabili non saldamente bloccati costituiscono un pericolo. In
caso di collisione o di brusca frenata il sedile o lo schienale potrebbe muoversi
mettendo a repentaglio l'incolumità degli occupanti. Verificare che i componenti
regolabili del sedile siano bloccati in posizione provando a far scorrere avanti e
indietro il sedile e scuotendo lo schienale.
Non permettere ad un bambino di regolare un sedile:
Permettere ad un bambino di regolare un sedile è pericoloso in quanto lo esporrebbe
al rischio di procurarsi gravi lesioni nel caso rimanesse incastrato nel sedile con le
mani o i piedi.
Non viaggiare con lo schienale sbloccato:
Ogni singolo schienale è determinante ai fini della sicurezza a bordo. Lasciare lo
schienale sbloccato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o collisione, non
impedisce che i passeggeri vengano scaraventati intorno o vengano urtati dai bagagli
rischiando di procurarsi gravi lesioni. Ogni volta che si regola lo schienale, provare a
scuoterlo per verificare che sia bloccato in posizione anche quando non vi sono altri
passeggeri a bordo.
Regolare il sedile del conducente solo a veicolo fermo:
Regolare il sedile del conducente a veicolo in marcia è pericoloso. Il conducente
potrebbe perdere il controllo del veicolo e causare un incidente.
Non modificare o sostituire i sedili anteriori:
Modificare o sostituire i sedili anteriori nel senso di sostituire il rivestimento o
allentare un qualsiasi bullone è pericoloso. I sedili anteriori contengono componenti
degli airbag essenziali per il sistema di ritenuta supplementare. Tali modifiche
potrebbero danneggiare il sistema di ritenuta supplementare mettendo seriamente a
repentaglio l'incolumità degli occupanti. Consultare un Riparatore Autorizzato
Mazda se fosse necessario rimuovere o reinstallare i sedili anteriori.
Non viaggiare con i sedili anteriori danneggiati:
Viaggiare con i sedili anteriori danneggiati è pericoloso. Una qualsiasi collisione,
anche se non sufficientemente violenta da innescare gli airbag, potrebbe danneggiare
i sedili anteriori che contengono componenti essenziali degli airbag. Se il veicolo
restasse coinvolto in una nuova collisione un qualsiasi airbag potrebbe non innescarsi
mettendo a repentaglio l'incolumità dell'occupante. Dopo una collisione far sempre
ispezionare i sedili anteriori, i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e gli
airbag da un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE

2-18
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sistemi cinture di sicurezza
Sostituire immediatamente le cinture di sicurezza in caso il pretensionatore o il
limitatore di carico si siano innescati:
Dopo ogni collisione, far sempre ispezionare immediatamente i pretensionatori delle
cinture di sicurezza anteriori e gli airbag da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Analogamente agli
airbag, i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e i limitatori di carico che si
sono innescati a causa di una collisione non sono più utilizzabili e devono sempre essere
sostituiti. Se i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e limitatori di carico
non vengono sostituiti, il rischio di rimanere feriti in caso di collisione sarà maggiore.
Posizionamento bandoliera cintura di sicurezza:
Un errato posizionamento della bandoliera della cintura di sicurezza costituisce un
pericolo. Assicurarsi sempre che la bandoliera della cintura di sicurezza attraversi la
spalla vicino al collo e non passi mai sotto al braccio, sul collo o sulla parte superiore
del braccio.
Posizionamento tratto addominale cintura di sicurezza:
Indossare il tratto addominale della cintura di sicurezza troppo in alto è pericoloso. In
caso di collisione la forza d'urto verrebbe concentrata direttamente nella zona
addominale causando gravi lesioni. Indossare il tratto addominale della cintura di
sicurezza in modo che risulti aderente ai fianchi e il più in basso possibile.
Istruzioni per l'uso delle cinture di sicurezza:
Le cinture di sicurezza sono concepite per proteggere la struttura del tronco e devono
essere indossate facendole passare, a seconda del tipo, in basso sui fianchi oppure su
fianchi, torace e spalle; evitare di far passare il tratto addominale della cintura
attorno all'addome.
Le cinture di sicurezza devono essere il più aderenti possibile, compatibilmente con il
comfort, per poter svolgere in modo efficace la funzione di protezione per cui sono
state concepite. Una cintura lasca perde gran parte della sua efficacia protettiva.
Evitare con cura di contaminare il nastro della cintura con lucidanti, oli e prodotti
chimici, soprattutto con l'acido della batteria. Per la pulizia usare semplicemente
acqua e sapone neutro. La cintura va sostituita se il nastro è sfilacciato, macchiato o
danneggiato.
È assolutamente necessario sostituire l'intero gruppo di una cintura di sicurezza che
era in uso durante una collisione di una certa entità, anche se non sembra
danneggiata.
Le cinture non devono essere indossate con i nastri attorcigliati.
Ogni gruppo cintura deve servire per un solo occupante; indossare una cintura
tenendo in braccio un bambino è estremamente pericoloso.
Non sono ammesse modifiche o aggiunte da parte dell'utente in quanto potrebbero
impedire al meccanismo di regolazione di svolgere la propria funzione di recupero
del lasco.
ATTENZIONE

2-22
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sistemi cinture di sicurezza
Se viene rilevato che la cintura di
sicurezza del conducente non è allacciata,
una spia luminosa o acustica provvede ad
allertare il conducente.
Ve di Segnalazioni luminose a pagina 4-37.
Per fornire la massima protezione, le
cinture di sicurezza di conducente e
passeggero anteriore sono dotate di
sistemi pretensionatore e limitatore di
carico. Affinché questi sistemi funzionino
a dovere la cintura di sicurezza
deve
essere indossata correttamente.
Pretensionatori:
In caso d'incidenti frontali o semifrontali di
entità moderata o di una certa violenza, i
sistemi di airbag frontali e pretensionatori
s'innescano simul
taneamente.
Per i dettagli circa l'innesco dell'
airbag,
vedi Criteri d'innesco airbag SRS
(pagina 2-55).
Gli arrotolatori delle cinture di sicurezza
anteriori intervengono a recuperare il
lasco nel momento s
tesso in cui gli airbag
si gonfiano.
Una volta che si sono innescati, gli ai
rbag
e i pretensionatori delle cinture di
sicurezza devono essere sostituiti.
Una spia indica un malfunzionamento del
sistema o una condizione operativa.
Ve di Segnalazioni luminose a pagina 4-37.
Ve di Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore a
pagina 7-45.
(Con interruttore di disattivazione
airbag passeggero anteriore)
Inoltre il sistema pretensionatore del pas-
seggero anteriore, così come gli airbag
frontale e laterale del passeggero, s'inne-
scano solo qua
ndo l'interruttore di disatti-
vazione airbag passeggero anteriore è ON.
Per ulteriori dettagli vedi Interruttore di
disattivazione airbag passeggero anteriore
(pagina 2-48).
Sistemi di segnalazione
cinture di sicurezzaSistemi pretensionatore e
limitatore di carico cintura
di sicurezza anteriore

2-23
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sistemi cinture di sicurezza
Limitatore di carico:
Il sistema limitatore di carico allenta il
nastro della cintura in modo controllato,
così da ridurre la forza esercitata dalla
cintura sul torace dell'occupante. Mentre
una cintura di sicurezza subisce il car
ico
maggiore in caso di collisione frontale, il
limitatore di carico è dotato di una
funzione meccanica automatica per cui
può attivarsi in qualunque tipo d'incidente
che provochi un sufficiente spostamento
dell'occ
upante.
Anche se i pretensionatori non sono stati
innescati, è necessario che il
funzionamento del limitatore di carico
venga fatto controllare da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizza
to
Mazda.
Indossare le cinture di sicurezza
attenendosi scrupolosamente alle
istruzioni fornite in questo manuale:
Un non corretto posizionamento delle
cinture di sicurezza di conducente e
passeggero anteriore costituisce un
pericolo. Senza un corretto
posizionamento, in caso d'incidente i
sistemi di pretensionatore e limitatore
di carico non possono fornire una
protezione adeguata, con grave
rischio per l'incolumità degli
occupanti. Per ulteriori dettagli su
come indossare le cinture di sicurezza
vedi "Aggancio cintura di sicurezza"
(pagina
2-21).
ATTENZIONE
Sostituire immediatamente le cinture di sicurezza in caso il pretensionatore o il limitatore di carico si siano innescati:Dopo ogni collisione, far sempre ispe-
zionare immediatamente i pretensio-
natori delle cinture di sicurezza
anteriori e gli airbag da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda. Analogamente agli air-
bag, i pretensionatori delle cinture di
sicurezza anteriori e i limitatori di
carico che si sono innescati a causa di
una collisione non sono più utilizza-
bili e devono sempre essere sostituiti.
Se i pretensionatori delle cinture di
sicurezza anteriori e limitatori di
carico non vengono sostituiti, il
rischio di rimanere feriti in caso di
collisione sarà maggiore.
Non apportare modifiche a componenti o cablaggio del sistema pretensionatore e non usare tester elettronici:Apportare modifiche ai componenti o
al cablaggio del sistema pretensiona-
tore, nonché usare tester elettronici, è
pericoloso. Si potrebbe attivarlo acci-
dentalmente o metterlo fuori uso, il che
impedirebbe al medesimo di attivarsi in
caso d'incidente. Pertanto l'incolumità
degli occupanti o dei riparatori ver-
rebbe messa in serio pericolo.
Corretto smaltimento del sistema pretensionatore:Smaltire in modo improprio il sistema
pretensionatore o rottamare un vei
-
colo senza aver disattivato i pretensio-
natori è pericoloso. Se non si
rispettano tutte le procedure di sicu
-
rezza si mette a repentaglio l'incolu-
mità delle persone. Contattare un
riparatore specializzato, noi racco-
mandiamo di rivolgersi ad un Ripara-
tore Autorizzato Mazda, per smaltire
in sicurezza il sistema pretensionatore
o per rottamare un veicolo dotato di
sistema pretensionatore.
ATTENZIONE