MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (521,1)
Fonctions de personnalisation
Pour les véhicules équipés d'un affichage audio (type de fonction à l'écran), le client peut modifier les réglages de
fonction suivants.
Pour les véhicules équipés d'un affichage audio (type de fonction à l'écran), il est possible de modifier les réglages
de fonction suivants chez un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus
de détails.
Les éléments dans dont il est possible de modifier les paramètres de fonction diffèrent selon le marché et les
spécifications.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Verrouillage
électrique des
portières
*1
Change le réglage de la fonction de
verrouillage/déverrouillage automatique pour
toutes les portières selon la vitesse du véhicule,
l'état de l'alimentation électrique du véhicule, et
la position du levier sélecteurVerr. : cond.
Déverr. : arr.
allum.Arrêt/Verrouiller
durant la conduite/Verr.
: autre Park. Déverr. :
Park/Verr. en mode
autre que Park
Système d'ouverture
à télécommandeIl est possible de modifier la méthode de
déverrouillage des portières en utilisant la
télécommande1 fois : cond. 2
fois : 4 portesUne fois : toutes les
portes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec la télécommande60 secondes30 secondes/90
secondes
Système d'ouverture
à télécommandeIl est possible de régler le volume du bip de
réponse lors du fonctionnement du système
d'ouverture à télécommandeMoyen Arrêt/Faible/Élevé
Il est possible de modifier la fonction qui
permet de verrouiller automatiquement les
portières lorsque le conducteur emporte la cléArrêt Marche
Il est possible de modifier la méthode qui
permet de déverrouiller les portières en utilisant
l'interrupteur de commande1 fois : cond. 2
fois : 4 portesUne fois : toutes les
portes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les portières se reverrouillent
automatiquement après avoir été déverrouillées
avec la télécommande60 secondes30 secondes/90
secondes
Entrée éclairéeIl est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement
(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lors-
qu'une portière est ouverte/entrouverte)30 minutes 60 minutes/10 minutes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement une fois toutes les portières
fermées15 secondes7,5 secondes/30
secondes/60 secondes
Changement de file
(virage intelligent)Il est possible de modifier la fonction de virage
intelligentArrêt Marche
Commande
automatique des
essuie-glaceIl est possible de modifier la fonction de
commande d'essuie-glace automatiqueMarche
(détection de
pluie)Arrêt (intermittent)
Fonctions de personnalisation
9-9
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page521
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (522,1)
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Phares auto arrêt
*2Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les phares s'éteignent une fois le
contacteur coupé30 secondes0 seconde/60
secondes/90
secondes/120 secondes
Commande
d'éclairage
automatiqueIl est possible de modifier le réglage de la
minuterie marche/arrêt des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité ambianteMoyenLumineux/Moyenne-
ment
lumineux/Moyenne-
ment sombre/Sombre
Pour la procédure de réglage de la fonction, se référer à Configuration à la page 5-57.
*1 Les modifications de réglage en utilisant l'interrupteur de verrouillage de portière peuvent également être
exécutées. Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-15.
*2 Si le réglage est modifié par 0 seconde, l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
lÀ la position: Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.lÀ n'importe quelle position autre que: Les phares ne s'éteignent pas lorsqu'on éteint le contacteur.
Les“Fonctions de personnalisation”suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
ClignotantIl est possible de modifier le niveau de volume
du bip sonore de l'indicateur de directionHaut Niveau bas
Rappel des feux
allumésIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement du rappel des feux allumésHaut Niveau bas/Arrêt
Système de
surveillance des
angles morts (BSM)Il est possible de modifier le volume du bip
sonore du BSMHaut Niveau bas/Arrêt
9-10
Fonctions de personnalisation
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page522
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (523,1)
10Index
10-1
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page523
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (524,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 4-13
Affichage de la température
extérieure .......................................... 4-13
Aide au démarrage en côte (HLA) .... 4-66
Ampoules
Remplacement ............................ 6-42
Spécifications ............................... 9-6
Anneaux de fixation de la charge .... 5-109
Antibrouillards .................................. 4-51
Appels d'urgence ............................... 5-92
Appuie-tête ....................................... 2-12
Assistance à la clientèle ...................... 8-2
Avertissement/Ronfleur ..................... 7-25
Avertisseur ........................................ 4-58
Avertisseurs sonores
Avertissement relatif à un problème
de fonctionnement de l'interrupteur de
commande .................................. 7-35
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 7-34
Avertisseur de clé laissée dans le
compartiment à bagages ............. 7-35
Avertisseur de clé laissée dans le
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de contacteurnon mis sur
la position d'arrêt (STOP) ........... 7-34
Avertisseur de la clé retirée du
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 7-36
Avertisseur du système de
surveillance des angles morts
(BSM) ........................................ 7-36
Rappel des feux allumés ............ 7-33
Voyant du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant ............................. 7-33
B
Batterie .............................................. 6-32
Entretien ..................................... 6-34
Spécifications ............................... 9-4
Bluetooth® ....................................... 5-80
Dépannage ................................. 5-98
Système audio Bluetooth® ........ 5-95
Téléphone mains-libres
Bluetooth® ................................. 5-88
Boîte à gants ................................... 5-109
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 4-45
Déverrouillage d'urgence ........... 4-41
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 4-41
Plages de la boîte de vitesses ..... 4-39
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 4-40
Boîte de vitesses manuelle ................ 4-35
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 4-36
C
Carburant
Contenance du réservoir ............... 9-5
Exigences ................................... 3-22
Jauge .......................................... 4-12
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-25
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-17
Blocage d'urgence ...................... 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-16
Rallonge ..................................... 2-23
Type à 3 points ........................... 2-18
Changement de file ........................... 4-52
10-2
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page524
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (525,1)
C
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............ 3-10
Clés ..................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ...... 3-7
Télécommande ............................. 3-4
Clignotant
Feux de détresse ......................... 4-59
Phares ......................................... 4-46
Clignotants et changement de file ..... 4-52
Combiné d'instruments ..................... 4-10
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche ........... 5-59
Interrupteur de sourdine ............. 5-60
Réglage du volume .................... 5-59
Commande d'éclairage ...................... 4-46
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 4-71
Compartiment à bagages ................. 5-110
Compartiments de rangement ......... 5-108
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 5-109
Boîte à gants ............................. 5-109
Compartiment à bagages .......... 5-110
Console centrale ....................... 5-109
Console supérieure ................... 5-108
Crochets à manteau arrière ....... 5-110
Compte-tours .................................... 4-12
Compteur de vitesse .......................... 4-11
Compteur journalier .......................... 4-11
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 4-11
Compteurs et jauges .......................... 4-10
Conduite dans des conditions
dangereuses ....................................... 3-44
Conduite dans l'eau ........................... 3-48
Conduite hivernale ............................ 3-46
Conduite sur routes irrégulières ........ 3-50
C
Conseils concernant la conduite ........ 3-43
Boîte de vitesses automatique .... 4-45
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................ 3-44
Conduite dans l'eau .................... 3-48
Conduite hivernale ..................... 3-46
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 3-50
Pour désembourber le véhicule... 3-46
Rodage ....................................... 3-43
Suggestions pour rouler plus
économiquement ........................ 3-43
Surcharge ................................... 3-49
Tapis de plancher ........................ 3-45
Console centrale .............................. 5-109
Console supérieure .......................... 5-108
Contact
Interrupteur ................................... 4-2
Contenances ........................................ 9-5
Cric ..................................................... 7-5
Crochets à manteau arrière .............. 5-110
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 4-57
Rétroviseur ................................. 4-58
Dégivreur de lunette arrière .............. 4-57
Dégivreur de rétroviseur ................... 4-58
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-15
Démarrage du moteur .......................... 4-4
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé ..... 7-18
Démarrage en poussant .............. 7-18
Description du remorquage ............... 7-21
Déverrouillage du capot .................... 6-17
Dimensions ......................................... 9-5
Index
10-3
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page525
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (526,1)
D
Direction assistée .............................. 4-74
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-32
Position d'installation de système de
dispositif de sécurité pour
enfants ........................................ 2-31
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ............. 2-41
E
Eclairage de compartiment à
bagages ........................................... 5-102
Eclairage du tableau de bord ............. 4-13
Eclairages au pavillon ..................... 5-102
Eclairages intérieurs ........................ 5-102
Eclairage de compartiment à
bagages .................................... 5-102
Eclairages au pavillon .............. 5-102
Lampes de lecture .................... 5-102
Ecran de rétrovision .......................... 4-87
Enregistreur de données de
conduite ............................................ 8-22
Entretien .............................................. 6-2
Entretien de l'habitacle ...................... 6-65
Nettoyage des ceintures abdominale-
baudrier ...................................... 6-67
Nettoyage des garnitures de
l'habitacle ................................... 6-65
Nettoyage des vitres de
l'habitacle ................................... 6-67
Protection du tableau de bord ..... 6-65
E
Entretien extérieur ............................. 6-58
Entretien des parties métalliques
brillantes ..................................... 6-62
Entretien des pièces en
plastique ..................................... 6-64
Entretien des roues en
aluminium .................................. 6-63
Entretien du fini ......................... 6-60
Entretien périodique ............................ 6-3
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .......................... 6-18
Ouvrir le capot ........................... 6-17
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 6-15
Remplacer la pile ....................... 6-35
Vue générale du compartiment
moteur ........................................ 6-19
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise ..................... 6-28
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière ......................... 6-29
Essuie-glace de lunette arrière .......... 4-57
Essuie-glace de pare-brise ................. 4-53
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................... 9-2
F
Feux de détresse ................................ 4-59
Feux de position diurnes ................... 4-51
Fonction de suspension de clé ............ 3-7
Fonctions de personnalisation ............. 9-9
Frein de stationnement ...................... 4-64
10-4
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page526
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (527,1)
F
Freins ................................................ 4-63
Assistance des freins .................. 4-66
Frein de stationnement ............... 4-64
Freins ......................................... 4-63
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 4-65
G
Garantie ............................................. 8-17
Gaz d'échappement ........................... 3-24
H
Hayon ............................................... 3-19
Huile moteur recommandée .............. 6-20
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 8-19
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-22
Information sur l'étiquette ................... 9-2
Informations essentielles ..................... 6-2
Informations relatives aux pneus ...... 8-25
J
Jauges ................................................ 4-10
L
La batterie est faible .......................... 7-15
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-15
Lampes de lecture ........................... 5-102
Lave-glace de lunette arrière ............. 4-57
L
Lave-glace de pare-brise ................... 4-56
Lève-vitre électrique ......................... 3-31
Liquide
Frein/Embrayage ........................ 6-24
Lave-glace .................................. 6-26
Liquides
Classification ................................ 9-4
Lubrification de la carrosserie ........... 6-27
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 5-101
Montre ............................................ 5-104
Moteur
Démarrage .................................... 4-4
Déverrouillage du capot ............. 6-17
Gaz d'échappement .................... 3-24
Huile .......................................... 6-20
Liquide de refroidissement ......... 6-22
Vue générale du compartiment
moteur ........................................ 6-19
O
Ordinateur de bord ............................ 4-14
Oxyde de carbone ............................. 3-24
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-36
Pare-soleil ....................................... 5-101
Phares
Appel de phares ......................... 4-50
Commande ................................. 4-46
Feux de route/croisement ........... 4-50
Réglage ...................................... 4-50
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 8-20
Index
10-5
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page527
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (528,1)
P
Pneu à plat .......................................... 7-3
Installation de la roue de
secours ....................................... 7-12
Retrait d'un pneu à plat ................ 7-9
Pneus ................................................. 6-37
Chaînes à neige .......................... 3-47
Permutation des pneus ............... 6-38
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 3-47
Pression de gonflage des
pneus .......................................... 6-38
Remplacement d'un pneu ........... 6-39
Remplacement d'une roue .......... 6-41
Roue de secours à usage
temporaire .................................. 6-40
Spécifications ............................... 9-7
Système de classement uniforme de la
qualité d'un pneu
(indice UTQGS) ......................... 8-23
Poids ................................................... 9-5
Porte-bouteilles ............................... 5-108
Porte-verres ..................................... 5-107
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-18
Pour désembourber le véhicule ......... 3-46
Prise des accessoires ....................... 5-105
Problème
Démarrage d'urgence .................. 7-18
La batterie est faible ................... 7-15
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon .......................................... 7-37
Pneu à plat .................................... 7-3
Remorquage d'urgence ............... 7-21
Stationnement en cas d'urgence .... 7-2
Surchauffe .................................. 7-19
Voyants/témoins et carillons
d'alarme ...................................... 7-25
Publications d'entretien ..................... 8-50
Q
Qualité des lubrifiants ......................... 9-4
R
Radio satellite ................................... 5-46
Régulateur de vitesse de croisière ..... 4-75
Remorquage
Attelage d'une remorque
(Etats-Unis et Canada) ............... 3-51
Remorquage récréatif ................. 7-24
Remorquage d'urgence
Crochets d'immobilisation .......... 7-22
Description du remorquage ........ 7-21
Remorquage récréatif ........................ 7-24
Remplacement
Ampoules ................................... 6-42
Essuie-glace ............................... 6-27
Fusible ........................................ 6-52
Pile ............................................. 6-35
Pneus .......................................... 6-39
Roue ........................................... 6-41
Rétroviseur intérieur .......................... 3-29
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-29
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-28
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-28
Rodage .............................................. 3-43
Roue de secours .................................. 7-5
S
Serrures des portières ........................ 3-11
Service à la clientèle (mains libres) ... 5-94
Siège arrière ........................................ 2-8
Siège avant .......................................... 2-5
10-6
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page528
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (529,1)
S
Sièges
Appuie-tête ................................. 2-12
Chauffage de siège ....................... 2-7
Siège arrière ................................. 2-8
Siège avant ................................... 2-5
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 8-15
Spécifications ...................................... 9-4
Suggestions pour rouler plus
économiquement ............................... 3-43
Surcharge .......................................... 3-49
Surchauffe ......................................... 7-19
Système antipollution ....................... 3-23
Système antivol ................................. 3-39
Système audio
Antenne ...................................... 5-13
Commande audio au volant ....... 5-59
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 5-13
Ensemble audio (Type A) .......... 5-27
Ensemble audio (Type B) ........... 5-37
Mode AUX/USB/iPod .............. 5-61
Radio satellite ............................. 5-46
Système audio Bluetooth®
Procédure d'utilisation du système
audio Bluetooth® ....................... 5-95
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ................................................ 4-68
Système de commande de
température ......................................... 5-2
Conseils d'utilisation .................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ...................................... 5-3
Spécifications relatives à
l'essence ....................................... 9-6
Type entièrement automatique ..... 5-9
Type manuel ................................. 5-5
S
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 4-69
Interrupteur TCS OFF ................ 4-70
Système de sécurité
Système antivol .......................... 3-39
Système d'immobilisation .......... 3-37
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 4-78
Système de surveillance des angles morts
(BSM) ............................................... 4-82
Entretien des capteurs radars ...... 4-85
Interrupteur BSM OFF ............... 4-85
Voyant BSM ............................... 4-84
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 4-59
Système d'éclairage avant adaptable
(AFS) ................................................ 4-50
Système d'entrée éclairée ................ 5-103
Système d'immobilisation ................. 3-37
Système d'ouverture à
télécommande ............................. 3-3, 3-9
Systèmes de coussin d'air .................. 2-46
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire ........................... 2-54
Contrôle ..................................... 2-71
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS .................................... 2-61
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ...................... 2-56
Limites du coussin d'air SRS ..... 2-63
Système de classification des
occupants des sièges du conducteur et
du passager avant ....................... 2-65
Index
10-7
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page529
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L

Black plate (530,1)
T
Tapis de plancher .............................. 3-45
Télécommande .................................... 3-4
Téléphone mains-libres Bluetooth®
Annuler ...................................... 5-90
Appel à l'aide d'un numéro de
téléphone .................................... 5-88
Appels d'urgence ........................ 5-92
Fonctions appels multiples ......... 5-93
Passer un appel à l'aide de l'historique
des appels ................................... 5-92
Raccrocher un appel ................... 5-89
Réception d'un appel entrant ...... 5-89
Retour à l'opération
précédente .................................. 5-90
Service à la clientèle ................... 5-94
Sourdine ..................................... 5-93
Transfert d'un appel .................... 5-93
Transmission DTMF
(signal multifréquence à deux
tonalités) ..................................... 5-94
Utilisation de la fonction
d'aide .......................................... 5-89
Utilisation de la numérotation
abrégée ....................................... 5-92
Utilisation du répertoire ............. 5-90
Téléphones cellulaires ....................... 8-21
T
Témoins
AFS OFF .................................... 4-31
Anomalie de la direction
assistée ....................................... 4-24
BSM OFF ................................... 4-33
Clignotants ................................. 4-32
Croisière ..................................... 4-33
Faible température du liquide de
refroidissement du moteur .......... 4-32
Feux allumés .............................. 4-34
Feux de détresse ......................... 4-32
Feux de route ............................. 4-32
Indication de l'affichage ............. 4-19
KEY ............................................ 4-29
Position de plage de boîte de
vitesse ......................................... 4-32
Prudence ..................................... 4-19
Sécurité ...................................... 4-33
TCS OFF .................................... 4-31
TCS/DSC ................................... 4-30
U
Utilisation du système toutes roues
motrices (AWD) ................................ 4-72
V
Vérification du niveau de liquide de frein/
embrayage ......................................... 6-24
Vérification du niveau de liquide de
refroidissement .................................. 6-22
Vérification du niveau d'huile
moteur ............................................... 6-21
Vérification du niveau du liquide de lave-
glace .................................................. 6-26
Verrous de sécurité pour enfants des
portières arrière ................................. 3-18
10-8
Index
CX-5_8CA6-EC-11L_Edition1 Page530
Friday, December 9 2011 4:21 PM
Form No.8CA6-EC-11L